“華語音樂劇未來發展”論壇在京舉行

4月8日， “華語音樂劇未來發展”論壇在北京天橋藝術中心舉行。 本次“華語音樂劇未來發展”論壇是天橋藝術中心第二屆“華人春天藝術節”中重要的活動板塊， 也是為了慶祝香港回歸20周年系列活動之一。

論壇以“華語音樂劇新機遇與新發展”為主題， 由北京天橋藝術中心與香港西九文化區管理局聯合主辦， 以全新視角為內地和香港優秀音樂劇人搭建了專業的交流平臺。 論壇邀請了上海華人夢想文化發展有限公司總經理田元， 上海文化廣場劇院管理有限公司副總經理費元洪， 著名音樂劇創作人《驢得水》、《如果我不是我》音樂總監樊沖，

《頂頭錘》的曲作者高世章， 詞作者岑偉宗， 一鋪清唱行政總監吳嘉美， 共同就音樂劇本土化、華語音樂劇的發展等話題進行了深入的交流和探討。

論壇會上， 費元洪指出“我們更需要符合中國人內在價值觀的， 呈現方式可接受的作品”， 本土音樂劇的創作應該“回歸到我們的音樂語言與敘事方式”！曾經成功製作中文版《媽媽咪呀！》《貓》等音樂劇的金牌製作人田元以“成功製作出登上國際舞臺的我國原創音樂劇”為目標提出音樂劇產業發展的三個重要階段：經典音樂劇中文版、國際化的中國原創音樂劇、純粹中國基因的原創音樂劇。

香港音樂劇的發展是華語音樂劇中重要的組成部分。

田元在論壇上指出：“華語音樂劇的發展應該進行資源整合， 實現兩岸三地緊密合作。 ”她提出了完善音樂劇產業鏈的三個維度：即以版權/原創劇碼、製作、巡演、市場銷售為主的核心業務軸；以管理機制、融資、人才、劇場、資訊技術為主的核心支援體系軸；以及以北上廣、國內其他城市、港澳臺和新馬等華語為主的市場區域軸。 華語音樂劇的發展不應該只局限於國內， 更需要放眼華語區域， 從而完善華語音樂劇產業鏈， 最大限度地開發華語音樂劇市場。

據悉， 今年， 英文原版《魔法壞女巫（Wicked）》、《澤西男孩》， 粵語原版《頂頭錘》， 中文版《謀殺歌謠》， 新加坡音樂劇《唯一》等將在天橋藝術中心上演。