伊拉克前總統薩達姆曾經花費數周時間， 精心打造了自己的小說《滾開， 惡魔！》。 薩達姆在伊拉克戰爭爆發前一天才完成了書稿。 成稿後， 他馬上把書稿託付給了長女拉加德， 並由其帶出了伊拉克， 這才使得書稿得以保存。
這部小說的手稿一直在薩達姆女兒拉加德的手裡。 拉加德曾計畫在約旦出版這部小說， 由於約旦政府以可能傷害兩國關係為由， 對該小說發佈禁令， 因為沒有出版。 後來， 美國曾高價從拉加德手中收買這部小說手稿並銷毀， 卻遭到了拉加德的斷然拒絕。
伊拉克戰爭後， 日本的平田伊都子女士深感：“媒體報導的都是美國的正義， 人們對於伊拉克遭受的損失和真正的情況知之甚少。 ”她認為有必要讓人們更多地瞭解伊拉克。 一次在與薩達姆長女拉加德的閒談中， 日本平田女士得知了手稿的存在。 幾經周折， 2005年4月她從薩達姆女兒那裡得到了阿拉伯語的書稿和翻譯許可。 經過德間書店編輯部和平田伊都子女士一年的不懈努力， 這才有了今天的日語版《惡魔之舞》。
該書將於2006年19日在日本正式出版。 日本出版商德間書店認為該書從未在任何國家出版， 所以， 特意打出了“全球首發”的廣告。 全書共256頁， 每冊定價1575日元（約合110元人民幣）， 首印8000冊。
《惡魔之舞》並不是薩達姆的第一部作品。 伊戰爆發之前， 薩達姆就已經出版了《紮比芭與國王》、《堅固的城堡》和《男人與城市》等三部小說。