暴走時評：Chun Yin Cheung是普華永道上海辦公室風險保證業務合夥人， 同時也是唯鏈基金會委員。 本篇文章為其為CoinDesk回顧2017專欄所撰獨家專稿。
翻譯：Clover
2018年， 我預計中國將（再次）給世界帶來驚喜， 並給加密領域帶來改變。
我個人認為， 2018年， 中國將成為推出央行數位貨幣（CBDC）的首個主要國家， 同時我們也會看到零售與物流行業中的大規模區塊鏈實施， 而且會採用中國企業開發的區塊鏈解決方案。
現在， 讓我來對我的以上預測作個分析。
中國的CBDC
儘管今年九月中國全面禁止了加密貨幣交易所， 但該國一直對中央銀行數位貨幣和區塊鏈持積極態度， 並積極地開展相關研究。
例如， 在2016年2月， 中國人民銀行（PBOC）行長周小川在接受採訪時就承認中國政府長期以來一直在研究CBDC的採用。 就在2016年12月27日， 區塊鏈被寫進了《“十三五”國家資訊化規劃》。 中國政府確認了區塊鏈的價值， 並從此將其上升到了國家科技戰略的層面。
從技術上來講， 中國已經準備好推出首個CBDC， 因為中國人民銀行在2014年就已經設立了專門的數位貨幣研究小組， 研究數位貨幣發行和支援這種技術推出的商業運作框架。
2017年1月， 中國央行成功測試了數位票據交易平臺。
據清華金融評論發佈的一篇論文顯示， 中國工商銀行、中國銀行、微眾銀行、上海浦東發展銀行、杭州銀行等商業銀行之間使用數位貨幣進行票據交換。
7月份， 央行數字貨幣研究所正式開始作為中國人民銀行的獨立業務部門運營。
戰略意義
從戰略上來看， 中國CBDC的發行符合中國的一帶一路倡議， 而這個倡議則是中國與歐亞經濟聯盟、中日韓自貿區等開展國際合作的整體升級。
這就使得中國能夠運用其地緣政治優勢， 而且是一個重要的合作平臺。
數位貨幣交易能夠帶來更高的效率與便利性， 消除了協力廠商的參與， 而且自動化實施就降低了支付成本與出錯率。 這也增加了其他國家在交易中使用人民幣進行支付的機會， 從而提升了人民幣的流動性， 並使人民幣走向國際。
從風險管理的角度來看， 中國的CBDC可能會首先作為試點項目推出， 以管理風險與公眾預期。 中國CBDC可能會首先限制在銀行內部用於銀行間交易，
這也避免了對於人民幣紙幣或硬幣會被廢除（就好像印度那樣）因而造成金融不穩定性的擔憂。 普羅大眾及商業領域也需要更多的時間來理解這項技術並開發相關應用。
業務進展
我也期待我們會在零售和物流公司中看到區塊鏈技術的高調採用。
像唯鏈等初創企業就已經推出了首個商業化區塊鏈平臺， 而一家中國國企則正在通過該平臺追蹤並管理海外進口的紅酒。 客戶可以使用手機掃描酒瓶上的物聯網標籤， 然後通過區塊鏈獲取製造商、物流公司和分銷商所共用的資訊。
我們還將看到全球奢侈品牌、汽車和葡萄酒製造商使用中國企業開發的區塊鏈和物聯網技術來打擊假冒偽劣產品，
據我所知， 中國一家大型互聯網公司也在成立了區塊鏈實驗室。 2018年， 他們計畫推出區塊鏈平臺， 整合其B2C、B2B、物流及金融業務部門， 以便與其供應商及業務合作夥伴共用資料。