水光瀲灩晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妝濃抹總相宜。
簡單現代譯文：
不光琳琳晴空萬里的西湖景色十分美麗。
山色空蒙， 斜風細雨中的西湖也很奇妙。
若把西湖比作西施美人，
淡妝濃抹都是那麼美麗多嬌，
恰到好處。
作品賞析：
這首詩的最後兩句是千古名句。 一直以來都是世人能對西湖， 最佳的描寫評價。 詩人把西湖比作西施， 新穎奇特別開生面， 寫出了西湖的神韻。
這個比喻得到後世的公認，
從此。
西子湖變成了西湖的別稱。
這首詩概括性很強， 對西湖美景作了全面評價， 為西湖的景色增添了光彩。