人間不會有單純的快樂， 快樂總夾雜著煩惱和憂慮， 人間也沒有永遠。
——楊絳
文 | 宸冰
在生活中， 我們很難去保持那份純真的心態以及純粹的愛情，
1、回歸祖國
錢鐘書從昆明回上海後要寫《圍城》， 楊絳甘做“灶下婢”， 她全力輔佐錢鐘書搞創作。 錢鐘書《圍城》的誕生， 即是來自楊絳的每日督促， 她是錢鐘書文稿的第一位讀者， 錢鐘書每日寫完五百字， 就把文稿交給楊絳閱讀， 楊絳常常樂得哈哈大笑，
楊絳與錢鐘書及其女兒錢瑗
楊絳做事踏實肯幹， 從不抱怨亦不訴苦， 為了支持丈夫的學術研究和作品創作，
兩年之後， 《圍城》定稿面世， 這本書一經出版， 即引起學術界的轟動， 錢鐘書在序言裡毫不吝惜地誇讚自己的夫人說：
“由於楊絳女士不斷的督促， 替我擋了許多事， 省出時間來， 得以錙銖積累地寫完。 照理這本書該獻給她。 ”
錢鐘書《圍城》
2、創作之路
後來因戰事不斷， 楊絳為了讓錢鐘書和女兒過上稍微體面不愁吃穿的生活， 楊絳做過小學代課教員， 並且創作出好幾部膾炙人口的劇本。 其中， 她創作的劇本《稱心如意》一經上演， 便立即引發熱潮， 並大獲成功， 楊絳也因此一夜成名， 紅遍整個上海灘。 然而楊絳並不為自己的聲名遠揚而自喜， 她依舊如初， 每天洗衣燒水做飯， 不為所獲得的盛名而動搖。 李健吾曾誇讚她說：
“在喜劇文學裡， 第一道里程碑屬諸丁西林， 人所共知， 第二道我將歡歡喜喜地指出， 乃是楊絳女士。 ”
楊絳
1958年， 47歲的楊絳被下放到農村， 她迅速地融入到群眾中， 即使後來她被剃了“陰陽頭”， 她也淡定自若， 親自製作了假髮， 平時出門就戴著假髮。 當她被懲罰去打掃廁所時， 她會認真地將廁所打掃的乾乾淨淨， 工作起來一絲不苟， 連倡狂的紅衛兵都對她心生敬畏。 在此期間， 楊絳利用大小會的間隙時間， 開始自學西班牙語，並著手翻譯文學名著《堂吉訶德》，這部翻譯文稿歷經了“文革”的摧殘，紅衛兵將她的文稿沒收了，並丟棄在廢紙堆裡，最終這部經典作品在九死一生中才逃過劫難。
時隔二十年後，楊絳嘔心瀝血的翻譯作品《堂吉訶德》終於得以面世，這部72萬字的翻譯作品是直接由西班牙語譯為中文的第一個版本，首印的十萬冊書不久便被一搶而空。
楊絳翻譯作品《堂吉訶德》
3、送別至親
1997年早春，楊絳的愛女錢瑗離世了。次年12月19日淩晨，錢鐘書的病情開始惡化，楊絳接到醫生的病危通知趕到床前時，錢鐘書的一隻眼睛已經合上，另一隻還睜著等待妻子。楊絳為他合上這只眼睛，在他耳邊喃喃地說：“你放心，有我呐！ ”
面對丈夫的離世，楊絳的內心所承受的打擊異常的沉穩和強大，她在自己的散文中寫道：
“鐘書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪裡去呢?我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現場，盡我應盡的責任。”
一年過後，年近九旬的楊絳便開始著手翻譯柏拉圖的對話錄《斐多篇》。2001年，楊絳以全家三人的名義，將高達八百多萬元的稿費和版稅全部捐贈給母校清華大學，設立了“好讀書”獎學金，用於資助貧寒學子求學。到2011年，這筆錢已經有了929萬之多。
楊絳與錢鐘書
4、百歲誕辰
2011年，楊絳百歲誕辰，有人問她：“男女結合究竟是否一定要門當戶對？”楊絳淡定地回答道：
“我是一位老人，淨說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情、雙方互相理解的程度，理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。我以為，夫妻間最重要的是朋友關係，即使不能做知心的朋友，也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他，並不重要。”
最後，她對記者說：
“我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快‘回家’了。我沒有登泰山而小天下的感覺，我只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，過好每一天，準備回家。”
楊絳（2012年7月攝於三裡河寓所）
楊絳，一位百歲老人，隨著光陰的流逝，她在過往的歲月裡看著身邊至親至愛的人漸漸離去，她淡雅而從容地將悲傷掩飾，將淚水藏匿，外人是無法看透的，可情感終究是難以掩藏，思念也總要有個出口，於是她提起筆桿將思念付諸於筆端，把它們淡淡地用文字來描述出來。世人常說：楊絳的一生當成書中的傳奇。其實，楊絳就活在我們的身邊，她也有自己的煩惱，她也碰到過大風大浪，但她都能用自己特有的智慧將困難逐一化解了，她閱歷著百年的風風雨雨，優雅地度過了一生。如今楊絳先生走了，“我們仨”也團圓了。
注：文章並非全文，詳細請聽音訊。
開始自學西班牙語，並著手翻譯文學名著《堂吉訶德》，這部翻譯文稿歷經了“文革”的摧殘，紅衛兵將她的文稿沒收了，並丟棄在廢紙堆裡，最終這部經典作品在九死一生中才逃過劫難。時隔二十年後，楊絳嘔心瀝血的翻譯作品《堂吉訶德》終於得以面世，這部72萬字的翻譯作品是直接由西班牙語譯為中文的第一個版本，首印的十萬冊書不久便被一搶而空。
楊絳翻譯作品《堂吉訶德》
3、送別至親
1997年早春，楊絳的愛女錢瑗離世了。次年12月19日淩晨，錢鐘書的病情開始惡化，楊絳接到醫生的病危通知趕到床前時，錢鐘書的一隻眼睛已經合上，另一隻還睜著等待妻子。楊絳為他合上這只眼睛，在他耳邊喃喃地說：“你放心，有我呐！ ”
面對丈夫的離世，楊絳的內心所承受的打擊異常的沉穩和強大，她在自己的散文中寫道：
“鐘書逃走了，我也想逃走，但是逃到哪裡去呢?我壓根兒不能逃，得留在人世間，打掃現場，盡我應盡的責任。”
一年過後，年近九旬的楊絳便開始著手翻譯柏拉圖的對話錄《斐多篇》。2001年，楊絳以全家三人的名義，將高達八百多萬元的稿費和版稅全部捐贈給母校清華大學，設立了“好讀書”獎學金，用於資助貧寒學子求學。到2011年，這筆錢已經有了929萬之多。
楊絳與錢鐘書
4、百歲誕辰
2011年，楊絳百歲誕辰，有人問她：“男女結合究竟是否一定要門當戶對？”楊絳淡定地回答道：
“我是一位老人，淨說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情、雙方互相理解的程度，理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。我以為，夫妻間最重要的是朋友關係，即使不能做知心的朋友，也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他，並不重要。”
最後，她對記者說：
“我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能往前走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快‘回家’了。我沒有登泰山而小天下的感覺，我只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，過好每一天，準備回家。”
楊絳（2012年7月攝於三裡河寓所）
楊絳，一位百歲老人，隨著光陰的流逝，她在過往的歲月裡看著身邊至親至愛的人漸漸離去，她淡雅而從容地將悲傷掩飾，將淚水藏匿，外人是無法看透的，可情感終究是難以掩藏，思念也總要有個出口，於是她提起筆桿將思念付諸於筆端，把它們淡淡地用文字來描述出來。世人常說：楊絳的一生當成書中的傳奇。其實，楊絳就活在我們的身邊，她也有自己的煩惱，她也碰到過大風大浪，但她都能用自己特有的智慧將困難逐一化解了，她閱歷著百年的風風雨雨，優雅地度過了一生。如今楊絳先生走了，“我們仨”也團圓了。
注：文章並非全文，詳細請聽音訊。