本公司董事會及全體董事保證本公告內容不存在任何虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏,並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。
重要內容提示:
●上海廣澤食品科技股份有限公司(以下簡稱“公司”)於2017年4月7日與山東華聯礦業股份有限公司(以下簡稱“華聯股份”)簽署了《借款合同》,公司向華聯股份借款人民幣28,000萬元(以下簡稱“本次借款”)。 同日,本公司實際控制人柴琇女士及其配偶崔民東先生為本次借款向華聯股份出具了《不可撤銷的擔保函》,為本次借款提供不可撤銷的無限連帶責任擔保。
●本次借款已經公司2016年年度股東大會審議通過。
●本次借款不構成《上市公司重大資產重組管理辦法》規定的重大資產重組。
一、本次借款的基本情況
本次借款已經公司第九屆董事會第二十二次會議、第九屆監事會第十三次會議及公司2016年年度股東大會審議通過。 公司於2017年4月7日與華聯股份簽署了《借款合同》,公司向華聯股份借款人民幣28,000萬元。 同日,本公司實際控制人柴琇女士及其配偶崔民東先生為本次借款向華聯股份出具了《不可撤銷的擔保函》,為本次借款提供不可撤銷的無限連帶責任擔保。 截止本公告披露日,本公司已收到本次借款所涉及全部款項。
其他關於本次借款的基本情況請見於2017年3月28日登載在《中國證券報》、《上海證券報》、《證券時報》、《證券日報》及上海證券交易所網站(http://www.sse.com.cn/)上的《關於向關聯方借款的公告》(公告編號:2017-019)。
二、本次借款的主要條款
(一)借款金額
根據本合同條件與條款的規定,華聯股份同意將28,000.00萬元(人民幣大寫:貳億捌仟萬元整)資金出借給公司。
(二)借款期限和借款續借
1.本合同到期日為2017年12月7日。 在借款期限內,為保證華聯股份經營所需要,公司應于合同簽訂後每月5日前歸還華聯股份借款1,000萬元(人民幣大寫:壹仟萬元整);如華聯股份的銀行借款因金融政策改變或銀行要求,需要提前歸還借款的,公司應按銀行要求的時間和金額及時歸還華聯股份借款;提前歸還的借款對應的利息按照實際借用天數及本合同約定利率計算支付。
2.本合同項下按月或按華聯股份的銀行要求歸還華聯股份借款後剩餘的借款本息,公司應於2017年12月7日前一次性歸還華聯股份。
3.公司在保證2017年12月7日前歸還全部借款本息的前提下,如需要續借,公司應在借款期限到期前二十個工作日向華聯股份提出書面申請,經華聯股份履行內部決策程式同意後,雙方再根據實際情況協商簽訂新的借款協定,但借款期限再延長時間不超過一年。
(三)借款用途
公司將借入的資金用於合法經營且有利於公司發展,不得違反中國證監會等監管機關的監管要求。
(四)利率與利息
1.本合同借款利率按照借款時中國人民銀行公佈的同期銀行貸款基準利率(即按借款時一年期貸款基準利率)上浮20%計算,並隨銀行貸款利率調整而調整;自華聯股份資金匯至公司指定帳戶之日起開始計息。
2.借款期間,每月計息一次,公司應于18日前向華聯股份支付當月的利息。
3. 公司逾期支付利息的,每日應按所欠利息總額萬分之六支付給華聯股份滯納金。
(五)還款方式
本合同借款期限到期後,公司應一次性償還借款本金餘額及未結利息。
(六)華聯股份承諾與保證
1.華聯股份簽署和履行本合同不會違反對其具有約束力的其他合同或檔,其已就簽署和履行本合同取得了所有必要和適當的批准和授權。
2.華聯股份保證向公司出借的款項來源合法,且在本合同借款條件滿足的前提下,華聯股份應按照合同約定,按時、足額將本合同項下資金出借給公司。
3.華聯股份應當按照本合同約定的利率收取利息。
(七)公司承諾與保證
1.公司簽署和履行本合同不會違反對其具有約束力的其他合同或檔,其已就簽署和履行本合同取得了所有必要和適當的批准和授權。
2.公司應按合同約定及時清償本合同項下借款本金和利息。
3.未經華聯股份書面同意,公司不以任何方式轉移或變相轉移本合同項下的債務責任。
4. 公司承諾按照本合同及經營需要合法、合規、有效使用借款,並採取有效措施防範風險,不得將借款出借以及用於與公司經營以外的用途,若用於投資的,必須按照公司法、公司章程的相關規定履行決策、審查和審批手續。
5.公司必須保證向華聯股份提供的財務報表、章程等公司資料真實、準確,並符合國家相關法律法規的規定。否則,公司給華聯股份造成的損失應雙倍賠償。
(八)違約責任
1. 公司不按本合同的約定用於合法經營或未經華聯股份允許對外出借的,華聯股份有權提前收回借款,且公司應按借款總額的10%向華聯股份支付違約金。如因公司違反本合同約定使用借款資金導致公司受到中國證監會等監管機關處罰,由公司承擔全部責任。
2. 公司未按照本合同的約定償還借款本金及利息的,華聯股份有權提前收回本息並按照公司應付本息總額加收日千分之六的逾期利息,直至公司償還全部借款本金、逾期利息及其他款項之日為止,且公司另外支付給華聯股份借款本息總額20%的作為華聯股份的補償金。
3. 公司逾期十日未償還上述借款本金及利息的或公司不能按照本合同的約定及時歸還所借資金本金或利息,導致華聯股份出現停產的或者因公司還款不及時導致華聯股份無法償還銀行借款造成銀行借款逾期的,公司除應承擔本條第一款所述逾期利息、違約金及華聯股份為追償本合同項下債務所發生的包括但不限於差旅費、律師費、訴訟費等一切損失外,公司還應另外支付給華聯股份借款總額的30%作為華聯股份的補償金。
特此公告。
上海廣澤食品科技股份有限公司
董事會
2017年4月10日
5.公司必須保證向華聯股份提供的財務報表、章程等公司資料真實、準確,並符合國家相關法律法規的規定。否則,公司給華聯股份造成的損失應雙倍賠償。
(八)違約責任
1. 公司不按本合同的約定用於合法經營或未經華聯股份允許對外出借的,華聯股份有權提前收回借款,且公司應按借款總額的10%向華聯股份支付違約金。如因公司違反本合同約定使用借款資金導致公司受到中國證監會等監管機關處罰,由公司承擔全部責任。
2. 公司未按照本合同的約定償還借款本金及利息的,華聯股份有權提前收回本息並按照公司應付本息總額加收日千分之六的逾期利息,直至公司償還全部借款本金、逾期利息及其他款項之日為止,且公司另外支付給華聯股份借款本息總額20%的作為華聯股份的補償金。
3. 公司逾期十日未償還上述借款本金及利息的或公司不能按照本合同的約定及時歸還所借資金本金或利息,導致華聯股份出現停產的或者因公司還款不及時導致華聯股份無法償還銀行借款造成銀行借款逾期的,公司除應承擔本條第一款所述逾期利息、違約金及華聯股份為追償本合同項下債務所發生的包括但不限於差旅費、律師費、訴訟費等一切損失外,公司還應另外支付給華聯股份借款總額的30%作為華聯股份的補償金。
特此公告。
上海廣澤食品科技股份有限公司
董事會
2017年4月10日