孟郊, 字東野, 唐代著名詩人, 有“詩囚”之稱, 又與賈島齊名, 人稱“郊寒島瘦”。 孟郊早年漂泊異鄉, 窮困潦倒, 一生鬱鬱不得志, 飽嘗了人世炎涼, 所以對於親情格外看重。 《遊子吟》這首詩寫于溧陽, 是孟郊最著名的一首詩。 詩中“誰言寸草心, 報得三春暉”一句形象貼切地謳歌了母愛的平凡偉大, 本詩也因其感人肺腑的感觸而引起了後世的強烈共鳴, 千百年來傳為佳作!
遊子吟
——孟郊
慈母手中線, 遊子身上衣。
臨行密密縫, 意恐遲遲歸。
誰言寸草心, 報得三春暉。
詩文翻譯:
慈祥的母親手裡拿起針線, 為即將外出遠遊的孩子趕制新衣。
臨行她把衣服縫得嚴嚴實實, 是擔心孩子離去以後難得回歸。
誰能說子女有小草的微茫孝心, 能回報春暉般的慈母恩澤呢?
詩文鑒賞:
“慈母手中線, 遊子身上衣。 ”孟郊在本詩開頭兩句通過"線“、”衣"這兩件平常至極的東西, 將“慈母”與“遊子”緊緊地聯繫在一起, 表現了母愛的無微不至。 這兩句詩也可以看作是孟郊對自己一生顛沛流離的回憶, 表現了詩人深沉的內心感觸。
“臨行密密縫,
意恐遲遲歸。
”這兩句詩人描寫了慈母為外出遠行的遊子縫製衣服的場景以及內心活動描摹。
真正的母愛從來都是於無聲處見深情,
慈母手中的千針萬線,
都是為了盼望遊子的按時歸來,
讀來更令人心酸落淚,
感歎這天底下母愛的偉大。
孟郊的這兩句採用了白描的修飾手法,
自然而然地為我們呈現了一個真切感人的慈母形象!
“誰言寸草心, 報得三春暉。 ”最後兩句詩人直抒胸臆, 寄託了自己對慈母的一種發自內心肺腑的讚美之情。 詩人在這兩句中採用了比興的修飾手法, 將兒女比作小草, 母愛比作春光, 借助於大自然之手謳歌了母愛的平凡偉大。 孟郊的這種認識, 對後世影響深遠, 千百年來引起了無數人的強烈共鳴!