所謂婚書, 現在叫結婚證, 是人們結婚時所訂立的文書。
民間婚書起源于唐代, 而後各個朝代均有所變化。
但從歷史的縱向觀察, 其主要內容與形式還是基本不變的。
從目前發現的資料來看, 民國時期的婚書最為美好,
其精美的繪畫, 秀氣的書法, 浪漫的誓詞, 無不讓人驚歎連連。
壹
兩姓聯姻, 一堂締約
良緣永結, 匹配同稱
看此日桃花灼灼, 宜室宜家
蔔他年瓜瓞綿綿, 爾昌爾熾
謹以白頭之約, 書向鴻箋
好將紅葉之盟, 載明鴛譜
此證
注:瓞(dié), 意為小瓜。
詩詞君:
這份誓詞讀起來就讓人感到非常的溫暖, 讀完之後發現婚姻是那麼浪漫!
想想以前很是心儀西式婚禮的莊嚴誓詞, 卻不知原來我們曾經擁有更美的表達。
我們羡慕別人往往是因為不瞭解自己的潛力。
貳
嘉禮初成, 良緣遂締
情敦鶼鰈, 願相敬之如賓
祥葉螽麟, 定克昌於厥後
同心同德, 宜室宜家
永結鸞儔, 共盟鴛蝶
此證
注:鶼鰈(jiān dié), 比翼鳥;螽(zhōng)麟, 用於祝賀人得女的賀辭;鸞儔(chou)、鴛蝶, 比喻夫妻。
詩詞君:
這份誓詞的文字充滿浪漫色彩, 讓人從中體會到中國傳統文化的精深和曼妙。
三
喜今日嘉禮初成, 良緣遂締
詩詠關雎, 雅歌麟趾
瑞葉五世其昌, 祥開二南之化
同心同德, 宜室宜家
相敬如賓, 永諧魚水之歡
互助精誠, 共盟鴛鴦之誓
此證
肆
喜今日赤繩系定, 珠聯璧合
蔔他年白頭永偕, 桂馥蘭馨
此證
詩詞君:
這份誓詞讀完不禁讓人感歎, 民國是最有浪漫情懷和英雄情結的歷史一段。
情懷未遠去, 英雄未遲暮, 古韻尚傳承, 兒女情更長。 古風今韻, 相映成趣, 珠連壁合, 天作之美。
伍
從茲締結良緣, 訂成佳偶
赤繩早系, 白首永偕
花好月圓, 欣燕爾之
將泳海枯石爛, 指鴛侶而先盟
謹訂此約
陸
禮同掌判, 合二姓以嘉姻
詩詠宜家, 敦百年之靜好
此證
當然,還有一些民國文人作品中提及的婚書
這些婚書中的句子也很美
比如下面這些
翻開今天的結婚證,但見:
“……申請結婚,經審查符合《中華人民共和國婚姻法》關於結婚的規定,准予登記,發給此證。”
數十漢字,簡明以至冷酷,既無儀式感,也無文化感,所指引的方向,感覺不像甜美的婚典。
真不是一般的遺憾啊!
當然,還有一些民國文人作品中提及的婚書
這些婚書中的句子也很美
比如下面這些
翻開今天的結婚證,但見:
“……申請結婚,經審查符合《中華人民共和國婚姻法》關於結婚的規定,准予登記,發給此證。”
數十漢字,簡明以至冷酷,既無儀式感,也無文化感,所指引的方向,感覺不像甜美的婚典。
真不是一般的遺憾啊!