您的位置:首頁>文化>正文

聆聽鄉音|富平人,才知道的方言

富平方言續編

原創:彭輝

陝西關中土話古稱“雅言”, 傳承迄今已成為一種獨具特色的地域方言。 關中人說話口音前重後輕, 且多有古韻讀音, 有的詞句只可意會, 尚無法用今漢語字詞準確表達。 但用關中方言說起來, 琅琅上口, 詼諧生動, 言簡意賅。 筆者根據兒時印記及鄉黨口傳, 先前寫有《富平方言新編》, 傳播甚遠。 今再次整理出《富平方言續編》, 謹供讀者飯後茶余一樂。

有一種熱情叫騷輕,

有一種走動叫疙擰。

有一種顯擺叫紮勢,

有一種能幹叫匹能。

有一種遊玩叫閑浪,

有一種蠻幹叫胡成。

有一種固執叫麻迷,

有一種生硬叫冷慫。

有一種糾纏叫撕狗,

有一種糊塗叫嘫慫。

有一種尋找叫踅摸,

有一種笨拙叫瓷慫。

有一種敗家叫倒灶,

有一種壞人叫哈慫。

有一種時辰叫嗆咕(早晨),

有一種爬行叫咕湧。

有一種飛鳥叫嗖子(麻雀),

有一種動物叫長蟲(蛇)。

有一種生病叫撲潦(尿頻),

有一種煩惱叫瞀亂。

有一種清貧叫惜惶,

有一種憂愁叫熬煎。

有一種時髦叫洋氣,

有一種琢磨叫相端。

有一種舒服叫顫活,

有一種聊天叫胡諞。

有一種批評叫日倔,

有一種話多叫匹幹。

有一種訓斥叫敦韃,

有一種頂嘴叫匹翻。

有一種聚餐叫坐席,

有一種貪吃叫搡眼。

有一種燒餅叫鍋盔,

有一種吃食叫攪團。

有一種鍋底叫蹴蹴,

有一種鍋巴叫嘫嘫。

有一種烤饃叫骨角,

有一種卷饃叫油旋。

有一種麻糖叫焪鍋,

有一種用具叫圃藍。

有一種衣服叫褂褂,

有一種湊合叫傍間。

有一種撓癢叫疙嘍,

有一種合適叫剛顫。

有一種損壞叫掰(bei)乎,

有一種不滿叫彈嫌。

有一種稱呼叫姆姆,

有一種小孩叫姆娃(嬰兒)。

有一種發小叫夥爺,

有一種親戚叫渭呀。

有一種農具叫撥枷,

有一種牛車叫拉拉。

有一種戲劇叫遏宮,

有一種角色叫黑薩。

有一種娛樂叫喧荒。

有一種鑼鼓叫八咋。

附:

富平方言歌謠新編

頻陽吟笛

富平人說話, 愛說嚓和迓(nia)。

這兒叫至噠, 哪兒叫兀噠。

過去叫原先, 現在叫掌番。

去年叫年時,

昨天叫呀來。

黎明叫啼雞, 早上叫嗆咕。

中午叫晌端, 下午叫後晌。

夜晚叫黑來, 尿多叫撲潦。

把奶奶叫婆, 把父親叫達。

大媽叫嬤嬤, 小叔叫碎達。

公公叫阿公, 婆婆叫阿家。

媳婦叫婆娘, 丈夫叫老漢。

姑娘叫女子, 出嫁叫打發。

妯娌叫線後, 懷孕叫有啥。

生娃叫拾娃, 餵養叫抓爬。

朋友叫夥爺, 小孩叫碎娃。

瘸子叫拐子, 傻子叫瓜瓜。

不安叫窋芻, 亂喊叫吱哇。

趁機叫叼空, 問題叫麻噠。

一般叫巴啦, 好叫繚咋啦。

碎沫叫渣渣, 壞的叫瞎瞎。

修理叫撚弄, 損壞叫日塌。

額頭叫乃顱, 把腦袋叫薩。

眼睛叫眼窩, 屁股叫溝子。

生氣叫著氣, 疼愛叫稀罕。

哭鬧叫嘶筋, 煩腦叫頗煩。

生病叫難過, 瞎說叫胡然。

難辦叫麻眼, 正好叫剛纏。

舒服叫纏和, 輕鬆叫松泛。

隔閡叫不卯,

不理叫慫管。

擺闊叫咋勢, 礙事叫日眼。

側臥叫窄楞, 仰臥叫仰板。

跑了叫佤咧, 站住叫伮哈。

蹲下叫疙蹴, 躲開叫僻遠。

笨人叫瓷錘, 說多叫匹幹。

吵架叫嚷仗, 心慌叫募亂。

完了叫畢了, 結束叫零幹。

馬虎叫毛草, 湊合叫傍間。

幫忙叫廂奉, 挑剔叫彈嫌。

牲畜叫頭牯, 廁所叫後院。

餃子叫煮饃, 貪吃叫搡眼。

烙餅叫飥飥, 饅頭叫蒸饃。

乾淨叫倭也, 牆洞叫窯窩。

手絹叫帕帕, 棉鞋叫窩窩。

撒嬌叫騷輕, 撫摸叫撲挲(suo)。

使壞叫日鬼, 著急叫緊火。

厲害叫殘火, 害怕叫怯火。

緩慢叫暮囊, 利索叫利火。

富平風水好, 土話巧詞多。

君若感興趣, 以後嚓可說。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示