感謝閱讀頭條號“羽佳講繪本”， 本欄目旨在為寶爸寶媽推薦和分享優秀繪本， 歡迎訂閱！
今天是毛毛專欄， 毛毛每週將為您推薦一本優秀的英文繪本， 還有朗讀音訊哦！
大家好！毛毛帶經典繪本來了！
還記得嗎？毛毛在 如何開啟家庭英語繪本之門？（附精選資源推薦） 中為大家列了一個十佳繪本的書單。 可以說是本本經典。
這頭一名便是毛毛今天準備為大家介紹的《 The Very Hungry Caterpillar》。
本書的中文版《好餓的毛毛蟲》羽佳曾經寫過， 喜歡的朋友可以點擊右邊的標題重溫：一隻蟲子的逆襲。
它的英文版在書評網站GoodReads中獲得4.3分的高分， 並且已經被翻譯了六十多種語言， 而中文版在豆瓣讀書中獲得8.9分的高分。
因此， 即便這本書恐怕對很多家長來說已是耳熟能詳， 毛毛依然決定在新年伊始， 為還未曾接觸過這本經典繪本的寶爸寶媽們說說它！
美國繪本作家Eric Carle（艾瑞·卡爾）可說是專出經典的一位繪本作家。
他創作了七十多本繪本， 全球發行量早已過億， 這是個多龐大的數字！
因其對美國童書的貢獻， 他於2003年贏得了美國兩年一次的斯·懷爾德獎。 接著於2010年獲得了兩年一次的國際安徒生獎提名獎。
展現了如此光輝的創作成就， 然而Eric Carle的成長之路卻可算是辛苦的。
他出生於美國， 6歲之時因母親思念家鄉， 全家移居德國， 卻沒多久正逢二戰爆發。 他的父親從軍入伍， 卻于二戰尾聲被伏蘇軍， 戰後兩年回家時已憔悴不堪。
而Eric則在15歲時被徵召修建德軍齊格菲防線， 就在那裡， 每天都可能面對身邊工人的死亡。
後來因為思念出生地美國， Eric終於在1952年帶著身上的7美元回到美國， 並且在著名的時代週刊從事了美術設計工作。
然而韓朝戰爭爆發， 他應召加入美軍， 成為美軍駐德國第二裝甲師的書記員。 戰爭結束後， 他又回到老東家繼續設計工作。
而他的繪本之路， 則是1967年由Bill Martin, Jr.發現他的繪畫之才並邀請他為著名的《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》繪畫而開啟的！
接著1969年他便獨立創作了《1, 2, 3 to the Zoo》 和 《The Very Hungry Caterpillar》， 成功大賣！
毛毛花了大量篇幅為大家介紹作者Eric Carle， 不為別的， 只為他還有好多非常受歡迎的其它繪本， 毛毛會在將來一一為大家介紹！
他的繪畫風格非常具有辨識度， 可以說拿到書你就能判斷是不是他的大作。
他主要採取手繪+拼貼的方式進行繪本插畫，
他的故事貼近自然和生活， 能充分激發孩子的好奇心和想像力， 用他自己的話來說：他的書就像是學校和家庭的紐帶。
家是什麼？是溫暖舒適， 有安全感， 有玩具的樂趣， 手拉著手， 或者牽著手。 可學校卻代表著新奇和陌生。 他的創作， 正是想要彌合其中的差距， 而讓孩子們享受到樂趣。
好了， 那麼咱們便正式開始今天這本書的介紹吧！
這裡還有毛毛為您朗讀的音訊，你還可以在手機App喜馬拉雅或懶人聽書中關注“毛毛講英文繪本”收聽！
（先上無數美麗圈圈的扉頁，你會聯想到什麼？）
In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
在月光的照耀下，一個小蟲卵在樹葉上誕生了。
One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
一個星期天的早晨，溫暖的太陽緩緩升起，接著 - “噗”！-一個小小的好餓好餓的毛毛蟲從蟲卵裡爬了出來。（看好這是星期天哦！接下來為你展開這一周他都幹了些啥？）
He started to look for some food.
他開始尋找食物。
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
星期一他吃掉一隻蘋果。可是他還是好餓。（小朋友摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去吧）
On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
星期二他吃掉兩隻梨。可是他還是好餓。（小朋友再摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去兩次吧）
On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.
星期三他吃掉三顆李子。可是他還是好餓。（小朋友還是摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去三次吧）
On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.
星期四他吃掉四顆草莓。可是他還是好餓。（小朋友繼續摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去四次吧）
On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.
星期五他吃掉五隻柳丁。可是他還是好餓。（小朋友依然摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去五次吧）
On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickel, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.
星期六他吃掉一塊巧克力蛋糕，一個霜淇淋甜筒，一根酸黃瓜，一片瑞士乳酪，一片意式臘腸，一個棒棒糖，一塊櫻桃派，一根香腸，一塊小蛋糕，以及一片西瓜。（這麼多吃的詞彙，小朋友記住了嗎？）
That night he had a stomachache!
當晚他就胃疼了！（吃這麼多也難怪啊！不過這句很隱蔽，家長們可不要漏過哈！）
The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.
接下來又是星期天了。毛毛蟲吃掉一整片綠葉，這才好了起來。（看來還是得吃健康食品啊！一周過去嘍，接下來會發生什麼事呢？）
Now he wasn't hungry any more - and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar.
現在他再不是好餓的毛毛蟲了，他也不是個小小的毛毛蟲了，他長成了一個大大的、胖胖的毛毛蟲。
He built a small house, called cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and ...
他為自己建造了一棟小房子，叫做繭，把它全身裹了起來。他在裡面住了兩個多星期。然後，他從繭裡向外咬出一個小洞，鑽了出來，然後 。。。
he was a beautiful butterfly!
他變成了一隻美麗的蝴蝶！（看這只張開翅膀準備飛翔的蝴蝶色彩多麼漂亮啊！）
故事結束。
----------------------------------
這個化繭成蝶的故事在不同文化不同地區傳唱了千百年千百個版本，而這一版本，應當算是最可愛最萌的吧？
第二頁那小小的小傢伙，同倒數第二頁那胖胖的大傢伙的對比，算不算最萌反差呢？
即便作者的拼貼畫風十分簡單，卻完全不妨礙小朋友對鮮明色彩和生動畫面的關注和喜愛。
而書中小洞洞的互動性，又為小朋友帶來了層出不窮的樂趣，還有什麼比把自己想像成小毛毛蟲去吃啊吃的更能參與進故事裡學習和認知呢？
我們再回顧一遍本書中所學到的食物詞彙：
Apple（蘋果）,
Pear（梨），
Plum（李子），
Strawberry（草莓），
Orange（柳丁），
Chocolate cake（巧克力蛋糕），
Ice-cream cone（霜淇淋甜筒），
Pickle（酸黃瓜），
Swiss cheese（瑞士乳酪），
Salami（意式臘腸），
Lollipop（棒棒糖），
Cherry pie（櫻桃派），
Sausage（香腸），
Cupcake（杯形小蛋糕），
Watermelon（西瓜）。
有了這些詞彙作基礎，小朋友學起其它食物詞彙是不是更加容易接受了呢？
最後，不妨再結合真正的毛毛蟲如何演化成蝶的過程，為小朋友上一堂生動有趣的自然科學啟蒙課吧！
甚至還可以演化下去，講一講小蝌蚪變青蛙，講一講還有哪些動物會化成繭或者蛹，是不是一書多用了呢！
所以這真是本啟蒙的優秀繪本，那麼毛毛就介紹到這裡了。如果喜歡，就請期待下期毛毛繼續為你818經典的童書繪本吧！
書名：The Very Hungry Caterpillar
主題：英文、認知、互動
適合年齡：3-6歲
亮點：大師經典、圖畫優美、設計巧妙、輕鬆認知
推薦指數：五顆星，建議收藏
歡迎訂閱微信公眾號“羽佳講繪本”查看更多繪本推薦。
這裡還有毛毛為您朗讀的音訊，你還可以在手機App喜馬拉雅或懶人聽書中關注“毛毛講英文繪本”收聽！
（先上無數美麗圈圈的扉頁，你會聯想到什麼？）
In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
在月光的照耀下，一個小蟲卵在樹葉上誕生了。
One Sunday morning the warm sun came up and - pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.
一個星期天的早晨，溫暖的太陽緩緩升起，接著 - “噗”！-一個小小的好餓好餓的毛毛蟲從蟲卵裡爬了出來。（看好這是星期天哦！接下來為你展開這一周他都幹了些啥？）
He started to look for some food.
他開始尋找食物。
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
星期一他吃掉一隻蘋果。可是他還是好餓。（小朋友摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去吧）
On Tuesday he ate through two pears, but he was still hungry.
星期二他吃掉兩隻梨。可是他還是好餓。（小朋友再摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去兩次吧）
On Wednesday he ate through three plums, but he was still hungry.
星期三他吃掉三顆李子。可是他還是好餓。（小朋友還是摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去三次吧）
On Thursday he ate through four strawberries, but he was still hungry.
星期四他吃掉四顆草莓。可是他還是好餓。（小朋友繼續摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去四次吧）
On Friday he ate through five oranges, but he was still hungry.
星期五他吃掉五隻柳丁。可是他還是好餓。（小朋友依然摳摳小洞洞，小手指像毛毛蟲一樣鑽進去五次吧）
On Saturday he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickel, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake, and one slice of watermelon.
星期六他吃掉一塊巧克力蛋糕，一個霜淇淋甜筒，一根酸黃瓜，一片瑞士乳酪，一片意式臘腸，一個棒棒糖，一塊櫻桃派，一根香腸，一塊小蛋糕，以及一片西瓜。（這麼多吃的詞彙，小朋友記住了嗎？）
That night he had a stomachache!
當晚他就胃疼了！（吃這麼多也難怪啊！不過這句很隱蔽，家長們可不要漏過哈！）
The next day was Sunday again. The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he felt much better.
接下來又是星期天了。毛毛蟲吃掉一整片綠葉，這才好了起來。（看來還是得吃健康食品啊！一周過去嘍，接下來會發生什麼事呢？）
Now he wasn't hungry any more - and he wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar.
現在他再不是好餓的毛毛蟲了，他也不是個小小的毛毛蟲了，他長成了一個大大的、胖胖的毛毛蟲。
He built a small house, called cocoon, around himself. He stayed inside for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out and ...
他為自己建造了一棟小房子，叫做繭，把它全身裹了起來。他在裡面住了兩個多星期。然後，他從繭裡向外咬出一個小洞，鑽了出來，然後 。。。
he was a beautiful butterfly!
他變成了一隻美麗的蝴蝶！（看這只張開翅膀準備飛翔的蝴蝶色彩多麼漂亮啊！）
故事結束。
----------------------------------
這個化繭成蝶的故事在不同文化不同地區傳唱了千百年千百個版本，而這一版本，應當算是最可愛最萌的吧？
第二頁那小小的小傢伙，同倒數第二頁那胖胖的大傢伙的對比，算不算最萌反差呢？
即便作者的拼貼畫風十分簡單，卻完全不妨礙小朋友對鮮明色彩和生動畫面的關注和喜愛。
而書中小洞洞的互動性，又為小朋友帶來了層出不窮的樂趣，還有什麼比把自己想像成小毛毛蟲去吃啊吃的更能參與進故事裡學習和認知呢？
我們再回顧一遍本書中所學到的食物詞彙：
Apple（蘋果）,
Pear（梨），
Plum（李子），
Strawberry（草莓），
Orange（柳丁），
Chocolate cake（巧克力蛋糕），
Ice-cream cone（霜淇淋甜筒），
Pickle（酸黃瓜），
Swiss cheese（瑞士乳酪），
Salami（意式臘腸），
Lollipop（棒棒糖），
Cherry pie（櫻桃派），
Sausage（香腸），
Cupcake（杯形小蛋糕），
Watermelon（西瓜）。
有了這些詞彙作基礎，小朋友學起其它食物詞彙是不是更加容易接受了呢？
最後，不妨再結合真正的毛毛蟲如何演化成蝶的過程，為小朋友上一堂生動有趣的自然科學啟蒙課吧！
甚至還可以演化下去，講一講小蝌蚪變青蛙，講一講還有哪些動物會化成繭或者蛹，是不是一書多用了呢！
所以這真是本啟蒙的優秀繪本，那麼毛毛就介紹到這裡了。如果喜歡，就請期待下期毛毛繼續為你818經典的童書繪本吧！
書名：The Very Hungry Caterpillar
主題：英文、認知、互動
適合年齡：3-6歲
亮點：大師經典、圖畫優美、設計巧妙、輕鬆認知
推薦指數：五顆星，建議收藏
歡迎訂閱微信公眾號“羽佳講繪本”查看更多繪本推薦。