由趙雅芝、葉童主演的古裝神話劇《新白娘子傳奇》， 1992年在台視首播時便收視喜人、圈粉無數。 次年引進大陸播映， 更是備受觀眾好評。 趙雅芝端莊大方、溫柔高貴的“白娘子”形象， 以及葉童反串的書生“許仙”， 都給觀眾留下了難以磨滅的印象。
從《新白娘子傳奇》開播起至今已過去了25年， 但它是中國這些年重播次數最多的港臺電視劇， 即使在今天依舊有著極強的影響力和號召力。
在翻拍之風盛行的當下， 大家都奢望能通過更加先進的拍攝技術和後期處理， 為經典作品披上現代的外衣。 但一系列事實證明， 理想很豐滿， 現實很骨幹。 像《神雕俠侶》、《鹿鼎記》、《還珠格格》等經典作品， 翻拍效果總是不盡如人意， 甚至是徹頭徹尾的失望。
堪稱中國最經典的電視劇之一的《新白娘子傳奇》， 也擺脫不了被翻拍的境遇。 之後相繼出了幾部以“白娘子”為主角的影視作品， 如劉濤主演的電視劇《白蛇傳》， 黃聖依主演的影片《白蛇傳說》， 還有去年剛剛殺青、由楊紫任嘉倫主演的電視劇《天乩之白蛇傳說》， 可謂是一次次衝擊大家的審美觀。
《天乩之白蛇傳說》才剛剛發佈了預告片，這廂又傳出《新白娘子傳奇》將被翻拍的消息。和前幾部改編作品不同的是，據稱這是《新白娘子傳奇》二十多年來首次授權翻拍。網上還發佈了新版“白娘子”和“許仙”的造型設計，白娘子持扇靜立，飄逸動人，許仙則俊朗不凡，書生氣十足。
而關於翻拍版《新白娘子傳奇》的主演陣容，有消息稱“許仙”將由新銳小生于朦朧飾演，女主角的人選則是有著“四千年美女”的小花鞠婧禕。這樣的陣容也讓很多網友表示內心是拒絕的，畢竟有趙雅芝、葉童版本珠玉在前，于朦朧、鞠婧禕再塑經典的可能性並不大，等待他們的也只能是滿滿的吐槽了。
《天乩之白蛇傳說》才剛剛發佈了預告片，這廂又傳出《新白娘子傳奇》將被翻拍的消息。和前幾部改編作品不同的是，據稱這是《新白娘子傳奇》二十多年來首次授權翻拍。網上還發佈了新版“白娘子”和“許仙”的造型設計，白娘子持扇靜立，飄逸動人，許仙則俊朗不凡，書生氣十足。
而關於翻拍版《新白娘子傳奇》的主演陣容，有消息稱“許仙”將由新銳小生于朦朧飾演，女主角的人選則是有著“四千年美女”的小花鞠婧禕。這樣的陣容也讓很多網友表示內心是拒絕的，畢竟有趙雅芝、葉童版本珠玉在前，于朦朧、鞠婧禕再塑經典的可能性並不大，等待他們的也只能是滿滿的吐槽了。