編譯：王德華
原標題：《紐約時報》、《華爾街日報》嚴厲批評杜特爾打壓媒體
美國兩家最大的報紙批評菲律賓政府監管機構取消拉普勒（Rappler）新聞網站的經營許可，
週一， 《紐約時報》和《華爾街日報》分別發表社論， 譴責非律賓證券交易委員會決定取消“拉普勒 ”的經營許可證， 原因是該公司涉嫌違反了菲律賓憲法禁止外資擁有當地媒體的規定。
根據《紐約時報》的報導， “ 拉普勒 ”的關閉命令只是杜特爾特對其媒體批評者攻擊的“提示”， 杜特爾爾特特指責該網站在菲律賓製造假新聞、陰謀論和網路騷擾。
《紐約時報》說， 杜特爾特否認與菲律賓證券交易委員會的合謀是可以預見的， 就像他拒絕譴責虛假新聞的擴散和他參與了假新聞的創作一樣。
《紐約時報》在社論中說:“即使在那些蔑視民主保護並鼓動暴徒的非自由派領導人當中，
聲明稱:“揭露這種無恥的濫用權力是自由媒體的神聖使命， 因此， 像杜特爾特這樣的獨裁者通常會如此對待獨立媒體， 這一點也不奇怪。 ”
與此同時， 《華爾街日報》稱這一決定是杜特爾特總統的一系列行破壞民主最新行動的一個， 並指責這位脾氣暴躁的菲律賓領導人利用已故獨裁者馬科斯的劇本來壓制媒體批評， 並懲罰政敵。
“杜特特先生對晚期獨裁者斐迪南•馬科斯的讚譽， 以及他與馬科斯家族的聯盟， 是他為什麼這樣做的原因。 ”《華爾街日報》稱， “濫用政府權力來壓制媒體批評和懲罰政敵， 這是馬科斯的劇本。 ”
《華爾街日報》警告菲律賓人， 在尋找一個更強大的政府的過程中，
這兩家報紙都注意到杜特特政府對媒體的普遍攻擊， 並以他對“菲律賓每日問詢報”和ABS-CBN電視臺的攻擊為例。
《華爾街日報》說:“政府甚至對當選的批評者採取了更強硬的措施。 他還利用與毒品有關的案件， 針對參議員德利馬和副總統羅佈雷多提出彈劾的威脅。
《紐約時報》敦促拉普勒新聞網站保持這一立場， 並且挑戰非律賓證券交易委員會命令時繼續戰鬥。
關於拉普勒新聞網站的關閉命令， 是在杜特爾特在國會發表講話的幾個月後宣佈的。 杜特爾特聲稱這家新聞機構是外國公司所有， 這引起強烈爭議。
杜特爾特總統去年還指責ABS-CBN電視臺的新聞報導不公正並存在偏見。