【原文】
季康子問政於孔子。 孔子對曰：“政者正也。 子帥以正， 孰敢不正？”
【譯文】
季康子問孔子如何治理國家。 孔子回答說：“政就是正的意思。
【畫外話】
孔子講政治的要義在正。 這個正， 在傳統語境中多指為政者的行為端正， 其實也泛指整個政府的行為， 畢竟政府是由具體的人來呈現的。 正的指向不同， 其要義多少也有區別。 如指向是具體的人， 則正重在從政者的修身；如指向是政府， 則更宜理解為政治的公正。
無論作何解釋， 孔子對政治作出正的界定， 都表明政治不僅是一種公共事務的有效治理， 而且更是一種行為與觀念的正當性呈現。 有效治理固然重要， 但正當性更重要， 它是政治成立的根本。