箕子碑（四）楚漢成皋之戰

圖片來源於網路

箕子在商、周之際紂王政治昏暗時佯裝瘋狂以避禍， 武王伐紂代商建周， 箕子又傳授治國大道《洪范》給武王。

他忠貞又富於政治智慧， 歷來受人稱道。 柳宗元這篇文章則將箕子的經歷上升為“大人之道”的三個原則， 指出他在改朝換代之際隱忍求全， 準備將來協助武庚有所作為， 最終延續了殷商祭祀， 具有偉人品質。

【原文】

唐某年， 作廟汲郡， 歲時致祀。 嘉先生獨列于《易》象， 作是頌雲：

蒙難以正， 授聖以謨。 宗祀用繁， 夷民其蘇。 憲憲大人， 顯晦不渝。 聖人之仁， 道合隆汙。 明哲在躬， 不陋為奴。 沖讓居禮， 不盈稱孤。 高而無危， 卑不可逾。 非死非去， 有懷故都。 時詘而伸， 卒為世模。 易像是列， 文王為徒。 大明宣昭， 崇祀式孚。 古闕頌辭， 繼在後儒。

【譯文】

大唐某年， 在汲郡建立箕子廟， 每年按時祭祀。 我欽佩先生的行為獨能列名于《易經》的卦象， 特作此頌詞：

蒙難以正，

授聖以謨。 宗祀用繁， 夷民其蘇。 憲憲大人， 顯晦不渝。 聖人之仁， 道合隆汙。 明哲在躬， 不陋為奴。 沖讓居禮， 不盈稱孤。 高而無危， 卑不可逾。 非死非去， 有懷故都。 時詘而伸， 卒為世模。 易像是列， 文王為徒。 大明宣昭， 崇祀式孚。 古闕頌辭， 繼在後儒。

文字摘自中華書局《古文觀止》及網路

作者：【唐】柳宗元

編輯：瑜琪

【往期精選】

箕子碑（一）

箕子碑（二）

箕子碑（三）