您的位置:首頁>文化>正文

女神,拍賣,錢真是個有意思的東西

理想國按:

今天微信, 介紹一個“奇怪”又迷人的作者——米蘭達·裘麗(Miranda July), 和一本“奇怪”又迷人的書——《第一個壞人》。

先說迷人:

對於米蘭達·裘麗,

據說, 世界上只有兩種看法:還不知道她的人, 以及, 把她視為女神的人;

對於《第一個壞人》, 美國當代重要小說家 A. M. 赫美斯曾說, “這本書你一定要讀, 而且要買兩本。 一本自己留著, 一本拿來給朋友。 因為一旦借出去, 你就別想要回來了。 ”

而關於“奇怪”, 相信你可以在下文見識到。

米蘭達·裘麗《第一個壞人》的中文版封面是黑色的, 並在一側露出了裡面彩虹圖案扉頁的邊邊, 是設計師在沿用英文版構想(作者老公親自設計!)的基礎上, 適應中文語境與平裝本的裝幀設計而成的。

為什麼會這樣呢?原因是譯者周嘉甯和我們都覺得原版的這個封面太完美地呈現出這本小說的特質了。

《第一個壞人》的主人公是一個平庸、笨拙、備受欺負的中年女性, 既沒有引人注目的超能力, 也沒有光鮮亮麗的形象, 就好像我們走在街上隨時會遇到、並且不會產生任何想要去瞭解的欲望的路人。

然而如果你讀了這本小說, 走進這位女主人公的世界裡, 你就會發現, 在這樣黯淡、毫不起眼的外型之下, 居然會包裹著這樣一個迷幻的、彩虹般的精彩的靈魂。

讓你也想成為這個人, 並從這個你原先完全意料不到的人身上認出自己。

與這本書的主人公不同, 作者米蘭達·裘麗是美國目前當紅的跨媒體女性創作者, 個人形象極為突出的藝術家、導演和作家。

是一個你只要看過她一眼, 讀過一篇她的小說, 就很難再將她的形象從你的頭腦中抹去的人。

她自編自導自演過兩部電影, 處女作《愛情你我他》即在坎城獲獎, 最新的《將來》則講了一對夫婦在收養了一隻流浪貓之後生活的新變化。

而她作為藝術家,

則做過好多有趣的藝術專案, 比如一個與MiuMiu合作的名為somebody的app, 類似於一個毫不重視效率感和鼓勵冒險的微信。 她也曾為威尼斯雙年展創作過一組很奇怪的互動雕塑群Eleven Heavy Things。

在《第一個壞人》英文版出版時, 裘麗自然沒有放過這個展現自己腦洞的機會, 她製作了一件觀念藝術作品,具體表現形式是一個網站(http://thefirstbadman.com/)。

她將自己的虛構小說中寫到的50件物品放到上面作為實體拍賣,並將所得款項捐獻用於慈善。

對於喜歡挑戰人類頭腦中的根深蒂固的概念的米蘭達·裘麗來說,我們每個人都深刻瞭解金錢的運作規律。

那麼除了花掉它,買回東西,錢有沒有可能成為一種我們對他人表達信賴的方式?或者是使自己承擔風險的方式?

而這次拍賣的最終結果,有些讓作者都感到驚訝。

比如一張上面寫了幾個字的小紙片被拍出300多美元的天價,一些跟故事主線完全不相關的物件被激烈競爭,而一些作者自己非常喜歡的東西卻無人問津。只能說,錢真是一個有意思的東西。

現在我們將這次拍賣的50件物品以及它們在小說中出現的時刻整理在下面,並與大家分享幾個我們在整理過程中發現的有趣結果:

拍賣價格最高的物品:“寫著‘他在黑暗中看不見’的紙片”(詳見第36號),被拍出了365美元的高價(約合人民幣2350元)。

拍賣價格最低的物品:“四瓶芥末”(詳見第10號),成交價為16.5美元(約合人民幣106元),與自身的實際價格算是持平。

最奇怪的成交現象:有人用100美元(約合人民幣648元)拍下了“一張撕成兩半的一美元”。(自己找一張錢撕一下不好嗎……)

競爭最激烈的物品:“摔碎的花瓶”(詳見第37號),被叫價74次,該物品與故事主線完全沒有關係

競爭最不激烈的物品:“護具”(詳見第28號),僅被叫價2次

譯者周嘉甯最喜歡的小說中的4樣物品:

“寫著‘柯麗’名字的信封”(詳見第25號)

“特製的鞋子”(詳見第6號)

“有許多扣子的長袖裙子”(詳見第44號)

“紅的精華”(詳見第49號)

你最喜歡的小說中的哪樣物品呢?

歡迎給我們留言。

1.沉甸甸的珠子

成交價:$155.00(約合¥998)[19次出價]

我說我覺得他簡直驚人。這是我的計畫,使用他在募捐會上形容我的項鍊時候所用的相同的詞語。他拿起我胸口沉甸甸的珠子說:“這真是太驚人了,你從哪里弄來的?”我說:“從農夫市場的小販那裡買的。”接著他拽著珠子把我拉向他,“嘿,”他說,“我喜歡這個,這是手工的。”-《第一個壞人》,p7

2.一美元紙幣和髮夾

成交價:$103.00(約合¥663)[28次出價]

“我沒法想像,”她低聲說,“我不是視覺思考的人。”我試著讓它更真實,描述崎嶇的山峰,宏偉的景色。“想想一美元紙幣上的圖案,想想那座山。”我拿出手提包。一美元紙幣上沒有山——是一座金字塔。“集中注意力,你在金字塔底部。”我說著,把髒兮兮的紙幣拿到她跟前。“好的。”她把視線凝聚在小小的金字塔上。“開始了。”我用一隻髮夾代表她爬上陡壁的進程。-《第一個壞人》,p171

3.高跟鞋

成交價:$113.50(約合¥731)[8次出價]

“那裡有飲料嗎?”她在去長老會友誼堂的路上問我。她的臭腳伸在儀錶盤上,她找出了一雙有很多交叉綁帶和搭扣的高跟鞋。“沒有酒。你不會覺得有趣的。-《第一個壞人》,p98

4.手帕

成交價:$56.00(約合¥361)[39次出價]

“她美嗎?”“這會不會影響你的決定?”“不會。”“很美。”“她的頭髮是什麼顏色的?”“金色。”我朝手帕裡吐了口唾沫。我的癔球晚上腫起來了——我完全不能吞咽。“不,我還沒有想好。”-《第一個壞人》,p53

5.舊信封

成交價:$51.00(約合¥328)[16次出價]

她長久地注視著我,接著從垃圾裡翻出一隻舊信封,在上面畫了一隻梨。“你的身體是這個形狀的,看到了嗎?上面很瘦,下面不那麼瘦。”然後她解釋了下半身穿深色,上半身穿亮色所造成的錯覺。我看到其他女人穿著這種顏色組合,都會看看她們是否也是梨形身材,往往都是——兩隻梨騙不了對方。她在畫的下面寫了一個她覺得比菲力浦更適合我的人的電話號碼——一個離婚的酗酒的父親,叫馬克·權。-《第一個壞人》,p6

6.特製的鞋子

成交價:$33.00(約合¥212)[8次出價]

他走開了,繼續用特製的鞋子紮草坪。“這是一個遊戲,”我跟在他身後辯解,“為了我的健康!我在做心理諮詢。”他環顧著院子,假裝沒有聽到。-《第一個壞人》,p88

7.印著“擊,托,殺……我們喜歡這樣!”的T恤

成交價:$69.00(約合¥444)[18次出價]

她穿著一件大大的T恤,上面印著“擊,托,殺……我們喜歡這樣!”她要麼是下面什麼都沒穿,要麼是短褲被T恤完全遮住了。-《第一個壞人》,p35

8.寫著菲力浦名字的紙

成交價:$137.50(約合¥885)[43次出價]

牛肉有股原始的後味。我擦乾淨平底鍋,撕碎了寫著菲力浦名字的紙。還沒有撕完電話鈴就響了。沒人知道為什麼撕碎一個名字就會讓那個人打來電話——科學無法解釋。-《第一個壞人》,p17

9.男式細條紋正裝襯衫

成交價:$76.25(約合¥491)[9次出價]

我套上一件一直留著的男式細條紋正裝襯衫。看到我穿著這個會讓他不知不覺地以為我們剛剛一起醒來,我套著他的襯衫。有種休閒感。-《第一個壞人》,p30

10.四瓶芥末

成交價:$16.50(約合¥106)[6次出價]

她正把調味品從貨盤轉移到貨架上。尖蓋子的黃色芥末醬,一次四瓶。她厭煩地轉身;這又是哪個男人在看我?她這麼想著。但是這次不是男人。-《第一個壞人》,p73

11.粉色平角褲

成交價:$56.00(約合¥361)[18次出價]

柯麗以為她的粉色平角褲遮住了,但其實沒有。-《第一個壞人》,p118

12.口香糖味爆米花

成交價:$51.88(約合¥334)[15次出價]

“什麼口味?這是真正感興趣的人會問的第一個問題。”“好吧。你是對的。”

她換了衣服,等著。“什麼口味?”“嗯,一共有這些:木瓜、牛奶、巧克力牛奶、口香糖——所有這些。你有沒有吃過口香糖味的爆米花?”“沒有,我吃過口香糖,我吃過爆米花,但是沒有——”“沒有一起過。”“從沒有一起過。”-《第一個壞人》,p236

13.黑板

成交價:$150.00(約合¥966)[18次出價]

她看了我一會兒,拿起紫色的粉筆,在黑板的左上方做了一個小小的記號。“沒錯。”我說著把粉筆放回了碟子裡。“你想知道這是什麼意思嗎?”“什麼意思?”“每次我想我愛你的時候。”-《第一個壞人》,p220

14.掛著塑膠鴨子的鑰匙

成交價:$162.50(約合¥1046)[26次出價]

“我想用洗手間。”我終於開口,只為了打破沉默。“哦,親愛的。你真的需要去嗎?”我點點頭。“好的。你有兩個選擇。候診室裡有一把掛著塑膠鴨子的鑰匙。你可以帶著這把鑰匙去九樓的洗手間,但是你得先坐電梯到大堂,讓看門人用他的鑰匙打開專用電梯。這個選擇通常需要十五分鐘。另外一個選擇,如果你看看屏風後面,會看到很大一堆中餐外賣的盒子。你可以在屏風後面用,走的時候帶走。”-《第一個壞人》,p66

15.餐巾紙上的電話

成交價:$102.50(約合¥660)[13次出價]

“告訴他是菲爾·貝特爾海姆讓你來的。”他在餐巾紙上寫下電話,跳著桑巴離開了。“菲爾·貝特爾海姆讓我來的。”“沒錯!”他扭頭喊到。接下來的夜晚他都在跳舞。-《第一個壞人》,p2

16.西藏織布

成交價:$163.50(約合¥1053)[18次出價]

我們來到客廳,她盯著電視看。不是平板電視,但是很大,裝在書架裡。上面蓋了一塊小小的西藏織布。“你有有線電視嗎?”“沒有。但是我有一副很好的天線,能夠非常清晰地接收到所有地方台。”-《第一個壞人》,p24

17.綠色緊身抹胸裙

成交價:$51.76(約合¥333)[15次出價]

柯麗仿佛很無聊,但是我足夠瞭解她,知道這只是她的外表。她和我一樣,思索著我們為什麼會在這裡。……在綠色的緊身抹胸裙裡特別顯眼。-《第一個壞人》,p131

18.髮夾

成交價:$62.00(約合¥399)[9次出價]

她的直發上戴著一枚裝飾髮夾。我盯著看了半天,不太明白那是什麼。“那個是……?”我指著髮夾,“那上面是不是有顆鑽?”這完全不是她的風格——它隨意地戴在那裡,像一小截樹枝。“有什麼大不了的?”“沒什麼。我只是不太確定你知不知道你戴了什麼。”“我怎麼會不知道?很顯然是我戴上去的。”-《第一個壞人》,p103

19.小丑帽子

成交價:$103.50(約合¥666)[10次出價]

“我們四處為寶寶找禮物,最後一刻我們發現了一家好極了的帽子店,”卡爾在客廳裡走來走去,“我的意思是說那些帽子仿佛來自博物館——小丑博物館。他們明明可以輕鬆要價幾百塊,但是大部分只要不到二十塊。”-《第一個壞人》,p261

20.柿子色襯衫

成交價:$63.00(約合¥406)[14次出價]

我買了一件菲力浦會喜歡的柿子色襯衫,立刻穿出了商店。我修了頭髮。我四處溜達,引起路人頻頻回頭,也可能我正好在他們回頭時經過。-《第一個壞人》,p85

21.亮粉色“門簾”

成交價:$91.00(約合¥586)[14次出價]

她帶我走進一家內衣店買“門簾”,她是這樣說的。她挑的東西都是帶荷葉邊的少女款式,完全不適合我的年紀,我的身材。-《第一個壞人》,p216

22.列舉著所有曾經讓她快樂的東西的單子

成交價:$202.50(約合¥1304)[17次出價]

這個魔咒耗盡了她百分之九十五的精力,但是她吃驚地發現沒有人注意到;微薄的百分之五就已經足夠了。她的桌上放著一張單子,列舉著所有曾經讓她快樂的東西:

柴迪科音樂

我的工作

雨天

泰國菜

徒手衝浪

我的朋友們

但是她無法產生足夠的悲傷和遺憾來解放自己。-《第一個壞人》,p272

23.一張紙

成交價:$90.00(約合¥579)[17次出價]

他平靜地檢查了我的臉頰,同時用紅色鋼筆在一張紙上戳戳畫畫。紙上有一張臉,這張通用的臉上標著謝麗爾·格裡克曼。“那些記號是……?”“你的酒渣鼻。”-《第一個壞人》,p3

24.滑雪小精靈

成交價:$43.00(約合¥277)[5次出價]

一個印度孕婦正在看小精靈雕像。我轉動著老花鏡陳列架直到完全確認,然後我小心地站在她身邊,拿起一個滑雪的小精靈。這個女人的肚子實在太大了,肚臍和我的距離比和她更靠近。庫貝爾可?是我。我在你的肚子裡嗎?不。你在別人肚子裡。-《第一個壞人》,p76

25.寫著“柯麗”名字的信封

成交價:$305.00(約合¥1964)[18次出價]

她去浴室裡寫下名字。她出來的時候把信封夾在書架上兩本書中間,然後小心翼翼地把一個汽水罐的拉環放在書前面。仿佛拉環的位置沒法再移動了似的。-《第一個壞人》,p150

26.石榴醋栗蠟燭

成交價:$128.50(約合¥827)[17次出價]

有的時候人們還沒有打開禮物就先說謝謝——謝謝你想到我。露絲—安妮沒有那麼做;她看了一眼手錶,一邊草草拆開包裝紙。是大豆蠟燭。不是小小的那種,而是裝在玻璃罐子裡的圓柱,帶著木蓋子。-《第一個壞人》,p77

27.生日卡片

成交價:$106.50(約合¥685.62)[24次出價]

我在這個魔咒裡,時好時壞,整整一年。接著,不知不覺的,同一個叔叔又寄來十歲生日卡片。這張卡片上有一張諾曼·洛克威爾的畫,一個小女孩用手捂著眼睛。上面寫著:“又老了一歲?我無法面對!”然後裡面寫著:“因為發生在你身上的事,也發生在我身上。”這就好像開槍一樣有用。每次一群可怕的鳥到來,我就默念,發生在你身上的事也發生在我身上,它們立刻就散開了。-《第一個壞人》,p128

28.護具

成交價:$152.50(約合¥982)[2次出價]

攻擊者穿著大頭泡沫護具出來,開始模仿強姦、群奸、性羞辱和愛撫騷擾時,氣氛變了。然而護具裡面的男人其實是友善和平的——幾乎到了過分的地步——但是他們在角色扮演時卻表現得粗野狂熱。這激起了很多女人的情緒,這是要點——任何人在不感覺恐懼或者羞辱的時候,在沒有哭泣或者想要討回錢的時候,都能夠反擊。-《第一個壞人》,p14

29.一幅印第安織布工的畫

成交價:$170.00(約合¥1094)[25次出價]

我從傑克的頭頂上看過去,有一幅印第安織布工的畫。可能是黑爾格·托馬森畫的。織布工正在織一塊地毯。或者是在拆地毯。她可能是以拆地毯作為非暴力抵抗。-《第一個壞人》,p268

30.纏著金髮的梳子

成交價:$93.00(約合¥599)[15次出價]

我小心地不去移動舊的食物包裝紙,或者纏著金髮的梳子,以及塞滿彩色丁字褲的粉紅塑膠袋。我把頭放在她的枕頭上,頭皮的氣味太強烈了,我屏住呼吸,不知道自己是否撐得住。我撐住了。-《第一個壞人》,p72

31.便條

成交價:$355.00(約合¥2285)[15次出價]

我的手一直在等待指示,我懷著疏離的恐懼看著它遞出便條。她從我的手心裡拿走便條,用溫柔驚訝的眼睛看著布魯瓦亞爾醫生的地址和我的預約時間,六月十九日,明天。-《第一個壞人》,p121

32.紫色胸罩

成交價:$204.50(約合¥1317)[26次出價]

她甚至可能有點超重。也可能沒有,或許只是因為她穿衣的方式,絳紅色的緊身低腰運動褲,幾件背心,也可能是一件紫色胸罩和兩件背心——她的肩膀上疊了好幾根帶子。-《第一個壞人》,p24

33.足球,枕套和彈力繩

成交價:$51.00(約合¥328)[5次出價]

達娜讓觀眾準備一些日用品——足球,枕套和彈力繩——做成一個簡易腦袋。“你踢一個真正的腦袋時,它不會反彈得那麼厲害,但也會有一點彈性,你得做好準備。頭骨比你想像得柔軟。”-《第一個壞人》,p91

34.佳得樂

成交價:$41.50(約合¥267)[29次出價]

他正大口喝著佳得樂,仰著頭,汗水從他巨大的、肉乎乎的面頰兩側流下來。這正是我喜歡讓柯麗吮吸的那種男人。-《第一個壞人》,p137

35.彩色斜紋襯衫

成交價:$183.50(約合¥1181)[7次出價]

瑞秋非常瘦,猶太人長相。她穿著一件像是來自1980年代的彩色斜紋襯衫;是在嘲弄她出生前的年代有多麼愚蠢。-《第一個壞人》,p252

36. 寫著“他在黑暗中看不見”的紙片

成交價:$365.00(約合¥2350)[24次出價]

我每天都忘記 告訴她他沒法像貓一樣在黑暗中看見,每天晚上我都想起來,感覺越來越緊迫。如果這樣持續了幾年我一直沒有告訴她呢?我的身體太累了,它常常在我旁邊或者上方飄浮,我得像牽風箏一樣牽住它。終於有一天晚上我在一張紙上寫下“他在黑暗中看不見”,然後放在她沉睡的面孔旁邊。-《第一個壞人》,p230

37.摔碎的花瓶

成交價:$232.50(約合¥1497)[74次出價]

她跑在我身邊,從我手中奪走一隻花瓶,完全無視我的平衡系統。她的幫忙導致一隻花瓶快掉了,我讓她接手,但是她沒接住。-《第一個壞人》,p12

38.粉紅色的乳液

成交價:$65.00(約合¥418)[15次出價]

他跑進客廳,拿著手機和一小管粉紅色的乳液回來;他把手機架在我的維生素藥瓶上。我無法平穩呼吸,並且下巴緊張得發抖。-《第一個壞人》,p283

39.小小的金十字架

成交價:$117.50(約合¥756)[13次出價]

凱特是個大個子亞洲女孩,笑聲爽朗,胸口掛著一隻小小的金十字架。-《第一個壞人》,p105

40.帆布便鞋

成交價:$83.00(約合¥534)[5次出價]

《徒手格鬥(1996)》從被稱為“公園裡的一天”的攻擊模擬開始。一個穿著帆布便鞋的女人坐在公園長凳上,往胳膊上擦曬黑霜,然後從手提包裡掏出一副墨鏡,翻開報紙。-《第一個壞人》,p89

41.一張撕成兩半的一美元

成交價:$100.00(約合¥648)[23次出價]

“你沒有現金嗎?”“我沒有。”我看了看錢包,都是一塊錢的。“你有多少錢?”“六美元?”“就這樣吧。”我給了她現金,包括一張撕成兩半的一美元,我好幾年來都想把它粘好。“這張你留著吧。”她說。-《第一個壞人》,p164

42.大門裡面的小門

成交價:$153.50(約合¥988)[14次出價]

我打開門。不是大門,而是大門裡面的小門。大小只夠容納我的五官。-《第一個壞人》,p143

43.我的首飾盒

成交價:$153.50(約合¥988)[25次出價]

我的梳子、首飾盒和我母親年輕時候的照片。-《第一個壞人》,p113

44.有許多扣子的長袖裙子

成交價:$153.50(約合¥988)[36次出價]

這是一條長袖的裙子,小小的扣子一路扣到底,從拖到小腿的裙擺到高領。有三四十個扣子。“你大概還能穿。”“我不覺得。”一位白髮,戴著真正的珍珠耳環的年邁貴族婦女穿這條裙子會很優雅。任何更年輕或者更窮的人,穿起來只會像是從那些女人拿自動武器的國家出來的士兵。-《第一個壞人》,p147

45.地漏

成交價:$75.00(約合¥483)[19次出價]

他壓抑著很多憤怒,可能是因為種族歧視和移民問題,而他釋放了一切。接著他修好了下水道,為了試試效果,他們一起洗了澡。修理費用是兩百美元。我給柯麗看了地漏,告訴她如何清理;她看都不看我一眼。-《第一個壞人》,p124

46.世界地圖

成交價:$152.50(約合¥982)[24次出價]

牆上的世界地圖掉了下來,重重滑到地上。我慢慢地把它掛回去。她的感情。我傷害了它們。她有感情,我傷害了它們。-《第一個壞人》,p136

47.黃色窗簾

成交價:$153.50(約合¥988)[31次出價]

步行很難記起之前是哪幢房子,直到我看見窗戶裡的兩個小孩。只是透過黃色窗簾的剪影。因為他們是雙胞胎,所以他們做的每樣事情都好像墨蹟測驗裡面的墨點,是鏡像的,像是對稱的蝴蝶,濺出來的牛奶,奶牛的頭骨。-《第一個壞人》,p111

48.一把勺子

成交價:$103.50(約合¥666)[20次出價]

卡爾用一把勺子敲了敲我兩邊的肩膀,我們在辦公室不這麼做,可能在日本也不這麼做。-《第一個壞人》,p133

49.紅的精華

成交價:$159.48(約合¥1027)[28次出價]

布魯瓦亞爾醫生哢哢打開裝滿小玻璃瓶的抽屜,取出一個,上面標著紅。我眯眼看著這清澈的液體。聯想起很多水。“這是紅的精華。”他唐突地說。他能感覺到我的懷疑。-《第一個壞人》,p4

50.水晶

成交價:$305.00(約合¥1964)[47次出價]

我把頭髮掖到耳後,看著通往診療室的門。過了一會兒,走出來一個帶著小男嬰的苗條女人。嬰兒在玩一塊掛在繩子上的水晶。我檢驗了一下我和他之間有沒有什麼特殊的感應可以強過他和母親之間的連接。我們沒有。-《第一個壞人》,p2

拍賣所得共計$6,266.12(約合¥40322),都已捐贈給美國國家婦女和家庭聯盟(The NationalPartnership For Women And Families)

她製作了一件觀念藝術作品,具體表現形式是一個網站(http://thefirstbadman.com/)。

她將自己的虛構小說中寫到的50件物品放到上面作為實體拍賣,並將所得款項捐獻用於慈善。

對於喜歡挑戰人類頭腦中的根深蒂固的概念的米蘭達·裘麗來說,我們每個人都深刻瞭解金錢的運作規律。

那麼除了花掉它,買回東西,錢有沒有可能成為一種我們對他人表達信賴的方式?或者是使自己承擔風險的方式?

而這次拍賣的最終結果,有些讓作者都感到驚訝。

比如一張上面寫了幾個字的小紙片被拍出300多美元的天價,一些跟故事主線完全不相關的物件被激烈競爭,而一些作者自己非常喜歡的東西卻無人問津。只能說,錢真是一個有意思的東西。

現在我們將這次拍賣的50件物品以及它們在小說中出現的時刻整理在下面,並與大家分享幾個我們在整理過程中發現的有趣結果:

拍賣價格最高的物品:“寫著‘他在黑暗中看不見’的紙片”(詳見第36號),被拍出了365美元的高價(約合人民幣2350元)。

拍賣價格最低的物品:“四瓶芥末”(詳見第10號),成交價為16.5美元(約合人民幣106元),與自身的實際價格算是持平。

最奇怪的成交現象:有人用100美元(約合人民幣648元)拍下了“一張撕成兩半的一美元”。(自己找一張錢撕一下不好嗎……)

競爭最激烈的物品:“摔碎的花瓶”(詳見第37號),被叫價74次,該物品與故事主線完全沒有關係

競爭最不激烈的物品:“護具”(詳見第28號),僅被叫價2次

譯者周嘉甯最喜歡的小說中的4樣物品:

“寫著‘柯麗’名字的信封”(詳見第25號)

“特製的鞋子”(詳見第6號)

“有許多扣子的長袖裙子”(詳見第44號)

“紅的精華”(詳見第49號)

你最喜歡的小說中的哪樣物品呢?

歡迎給我們留言。

1.沉甸甸的珠子

成交價:$155.00(約合¥998)[19次出價]

我說我覺得他簡直驚人。這是我的計畫,使用他在募捐會上形容我的項鍊時候所用的相同的詞語。他拿起我胸口沉甸甸的珠子說:“這真是太驚人了,你從哪里弄來的?”我說:“從農夫市場的小販那裡買的。”接著他拽著珠子把我拉向他,“嘿,”他說,“我喜歡這個,這是手工的。”-《第一個壞人》,p7

2.一美元紙幣和髮夾

成交價:$103.00(約合¥663)[28次出價]

“我沒法想像,”她低聲說,“我不是視覺思考的人。”我試著讓它更真實,描述崎嶇的山峰,宏偉的景色。“想想一美元紙幣上的圖案,想想那座山。”我拿出手提包。一美元紙幣上沒有山——是一座金字塔。“集中注意力,你在金字塔底部。”我說著,把髒兮兮的紙幣拿到她跟前。“好的。”她把視線凝聚在小小的金字塔上。“開始了。”我用一隻髮夾代表她爬上陡壁的進程。-《第一個壞人》,p171

3.高跟鞋

成交價:$113.50(約合¥731)[8次出價]

“那裡有飲料嗎?”她在去長老會友誼堂的路上問我。她的臭腳伸在儀錶盤上,她找出了一雙有很多交叉綁帶和搭扣的高跟鞋。“沒有酒。你不會覺得有趣的。-《第一個壞人》,p98

4.手帕

成交價:$56.00(約合¥361)[39次出價]

“她美嗎?”“這會不會影響你的決定?”“不會。”“很美。”“她的頭髮是什麼顏色的?”“金色。”我朝手帕裡吐了口唾沫。我的癔球晚上腫起來了——我完全不能吞咽。“不,我還沒有想好。”-《第一個壞人》,p53

5.舊信封

成交價:$51.00(約合¥328)[16次出價]

她長久地注視著我,接著從垃圾裡翻出一隻舊信封,在上面畫了一隻梨。“你的身體是這個形狀的,看到了嗎?上面很瘦,下面不那麼瘦。”然後她解釋了下半身穿深色,上半身穿亮色所造成的錯覺。我看到其他女人穿著這種顏色組合,都會看看她們是否也是梨形身材,往往都是——兩隻梨騙不了對方。她在畫的下面寫了一個她覺得比菲力浦更適合我的人的電話號碼——一個離婚的酗酒的父親,叫馬克·權。-《第一個壞人》,p6

6.特製的鞋子

成交價:$33.00(約合¥212)[8次出價]

他走開了,繼續用特製的鞋子紮草坪。“這是一個遊戲,”我跟在他身後辯解,“為了我的健康!我在做心理諮詢。”他環顧著院子,假裝沒有聽到。-《第一個壞人》,p88

7.印著“擊,托,殺……我們喜歡這樣!”的T恤

成交價:$69.00(約合¥444)[18次出價]

她穿著一件大大的T恤,上面印著“擊,托,殺……我們喜歡這樣!”她要麼是下面什麼都沒穿,要麼是短褲被T恤完全遮住了。-《第一個壞人》,p35

8.寫著菲力浦名字的紙

成交價:$137.50(約合¥885)[43次出價]

牛肉有股原始的後味。我擦乾淨平底鍋,撕碎了寫著菲力浦名字的紙。還沒有撕完電話鈴就響了。沒人知道為什麼撕碎一個名字就會讓那個人打來電話——科學無法解釋。-《第一個壞人》,p17

9.男式細條紋正裝襯衫

成交價:$76.25(約合¥491)[9次出價]

我套上一件一直留著的男式細條紋正裝襯衫。看到我穿著這個會讓他不知不覺地以為我們剛剛一起醒來,我套著他的襯衫。有種休閒感。-《第一個壞人》,p30

10.四瓶芥末

成交價:$16.50(約合¥106)[6次出價]

她正把調味品從貨盤轉移到貨架上。尖蓋子的黃色芥末醬,一次四瓶。她厭煩地轉身;這又是哪個男人在看我?她這麼想著。但是這次不是男人。-《第一個壞人》,p73

11.粉色平角褲

成交價:$56.00(約合¥361)[18次出價]

柯麗以為她的粉色平角褲遮住了,但其實沒有。-《第一個壞人》,p118

12.口香糖味爆米花

成交價:$51.88(約合¥334)[15次出價]

“什麼口味?這是真正感興趣的人會問的第一個問題。”“好吧。你是對的。”

她換了衣服,等著。“什麼口味?”“嗯,一共有這些:木瓜、牛奶、巧克力牛奶、口香糖——所有這些。你有沒有吃過口香糖味的爆米花?”“沒有,我吃過口香糖,我吃過爆米花,但是沒有——”“沒有一起過。”“從沒有一起過。”-《第一個壞人》,p236

13.黑板

成交價:$150.00(約合¥966)[18次出價]

她看了我一會兒,拿起紫色的粉筆,在黑板的左上方做了一個小小的記號。“沒錯。”我說著把粉筆放回了碟子裡。“你想知道這是什麼意思嗎?”“什麼意思?”“每次我想我愛你的時候。”-《第一個壞人》,p220

14.掛著塑膠鴨子的鑰匙

成交價:$162.50(約合¥1046)[26次出價]

“我想用洗手間。”我終於開口,只為了打破沉默。“哦,親愛的。你真的需要去嗎?”我點點頭。“好的。你有兩個選擇。候診室裡有一把掛著塑膠鴨子的鑰匙。你可以帶著這把鑰匙去九樓的洗手間,但是你得先坐電梯到大堂,讓看門人用他的鑰匙打開專用電梯。這個選擇通常需要十五分鐘。另外一個選擇,如果你看看屏風後面,會看到很大一堆中餐外賣的盒子。你可以在屏風後面用,走的時候帶走。”-《第一個壞人》,p66

15.餐巾紙上的電話

成交價:$102.50(約合¥660)[13次出價]

“告訴他是菲爾·貝特爾海姆讓你來的。”他在餐巾紙上寫下電話,跳著桑巴離開了。“菲爾·貝特爾海姆讓我來的。”“沒錯!”他扭頭喊到。接下來的夜晚他都在跳舞。-《第一個壞人》,p2

16.西藏織布

成交價:$163.50(約合¥1053)[18次出價]

我們來到客廳,她盯著電視看。不是平板電視,但是很大,裝在書架裡。上面蓋了一塊小小的西藏織布。“你有有線電視嗎?”“沒有。但是我有一副很好的天線,能夠非常清晰地接收到所有地方台。”-《第一個壞人》,p24

17.綠色緊身抹胸裙

成交價:$51.76(約合¥333)[15次出價]

柯麗仿佛很無聊,但是我足夠瞭解她,知道這只是她的外表。她和我一樣,思索著我們為什麼會在這裡。……在綠色的緊身抹胸裙裡特別顯眼。-《第一個壞人》,p131

18.髮夾

成交價:$62.00(約合¥399)[9次出價]

她的直發上戴著一枚裝飾髮夾。我盯著看了半天,不太明白那是什麼。“那個是……?”我指著髮夾,“那上面是不是有顆鑽?”這完全不是她的風格——它隨意地戴在那裡,像一小截樹枝。“有什麼大不了的?”“沒什麼。我只是不太確定你知不知道你戴了什麼。”“我怎麼會不知道?很顯然是我戴上去的。”-《第一個壞人》,p103

19.小丑帽子

成交價:$103.50(約合¥666)[10次出價]

“我們四處為寶寶找禮物,最後一刻我們發現了一家好極了的帽子店,”卡爾在客廳裡走來走去,“我的意思是說那些帽子仿佛來自博物館——小丑博物館。他們明明可以輕鬆要價幾百塊,但是大部分只要不到二十塊。”-《第一個壞人》,p261

20.柿子色襯衫

成交價:$63.00(約合¥406)[14次出價]

我買了一件菲力浦會喜歡的柿子色襯衫,立刻穿出了商店。我修了頭髮。我四處溜達,引起路人頻頻回頭,也可能我正好在他們回頭時經過。-《第一個壞人》,p85

21.亮粉色“門簾”

成交價:$91.00(約合¥586)[14次出價]

她帶我走進一家內衣店買“門簾”,她是這樣說的。她挑的東西都是帶荷葉邊的少女款式,完全不適合我的年紀,我的身材。-《第一個壞人》,p216

22.列舉著所有曾經讓她快樂的東西的單子

成交價:$202.50(約合¥1304)[17次出價]

這個魔咒耗盡了她百分之九十五的精力,但是她吃驚地發現沒有人注意到;微薄的百分之五就已經足夠了。她的桌上放著一張單子,列舉著所有曾經讓她快樂的東西:

柴迪科音樂

我的工作

雨天

泰國菜

徒手衝浪

我的朋友們

但是她無法產生足夠的悲傷和遺憾來解放自己。-《第一個壞人》,p272

23.一張紙

成交價:$90.00(約合¥579)[17次出價]

他平靜地檢查了我的臉頰,同時用紅色鋼筆在一張紙上戳戳畫畫。紙上有一張臉,這張通用的臉上標著謝麗爾·格裡克曼。“那些記號是……?”“你的酒渣鼻。”-《第一個壞人》,p3

24.滑雪小精靈

成交價:$43.00(約合¥277)[5次出價]

一個印度孕婦正在看小精靈雕像。我轉動著老花鏡陳列架直到完全確認,然後我小心地站在她身邊,拿起一個滑雪的小精靈。這個女人的肚子實在太大了,肚臍和我的距離比和她更靠近。庫貝爾可?是我。我在你的肚子裡嗎?不。你在別人肚子裡。-《第一個壞人》,p76

25.寫著“柯麗”名字的信封

成交價:$305.00(約合¥1964)[18次出價]

她去浴室裡寫下名字。她出來的時候把信封夾在書架上兩本書中間,然後小心翼翼地把一個汽水罐的拉環放在書前面。仿佛拉環的位置沒法再移動了似的。-《第一個壞人》,p150

26.石榴醋栗蠟燭

成交價:$128.50(約合¥827)[17次出價]

有的時候人們還沒有打開禮物就先說謝謝——謝謝你想到我。露絲—安妮沒有那麼做;她看了一眼手錶,一邊草草拆開包裝紙。是大豆蠟燭。不是小小的那種,而是裝在玻璃罐子裡的圓柱,帶著木蓋子。-《第一個壞人》,p77

27.生日卡片

成交價:$106.50(約合¥685.62)[24次出價]

我在這個魔咒裡,時好時壞,整整一年。接著,不知不覺的,同一個叔叔又寄來十歲生日卡片。這張卡片上有一張諾曼·洛克威爾的畫,一個小女孩用手捂著眼睛。上面寫著:“又老了一歲?我無法面對!”然後裡面寫著:“因為發生在你身上的事,也發生在我身上。”這就好像開槍一樣有用。每次一群可怕的鳥到來,我就默念,發生在你身上的事也發生在我身上,它們立刻就散開了。-《第一個壞人》,p128

28.護具

成交價:$152.50(約合¥982)[2次出價]

攻擊者穿著大頭泡沫護具出來,開始模仿強姦、群奸、性羞辱和愛撫騷擾時,氣氛變了。然而護具裡面的男人其實是友善和平的——幾乎到了過分的地步——但是他們在角色扮演時卻表現得粗野狂熱。這激起了很多女人的情緒,這是要點——任何人在不感覺恐懼或者羞辱的時候,在沒有哭泣或者想要討回錢的時候,都能夠反擊。-《第一個壞人》,p14

29.一幅印第安織布工的畫

成交價:$170.00(約合¥1094)[25次出價]

我從傑克的頭頂上看過去,有一幅印第安織布工的畫。可能是黑爾格·托馬森畫的。織布工正在織一塊地毯。或者是在拆地毯。她可能是以拆地毯作為非暴力抵抗。-《第一個壞人》,p268

30.纏著金髮的梳子

成交價:$93.00(約合¥599)[15次出價]

我小心地不去移動舊的食物包裝紙,或者纏著金髮的梳子,以及塞滿彩色丁字褲的粉紅塑膠袋。我把頭放在她的枕頭上,頭皮的氣味太強烈了,我屏住呼吸,不知道自己是否撐得住。我撐住了。-《第一個壞人》,p72

31.便條

成交價:$355.00(約合¥2285)[15次出價]

我的手一直在等待指示,我懷著疏離的恐懼看著它遞出便條。她從我的手心裡拿走便條,用溫柔驚訝的眼睛看著布魯瓦亞爾醫生的地址和我的預約時間,六月十九日,明天。-《第一個壞人》,p121

32.紫色胸罩

成交價:$204.50(約合¥1317)[26次出價]

她甚至可能有點超重。也可能沒有,或許只是因為她穿衣的方式,絳紅色的緊身低腰運動褲,幾件背心,也可能是一件紫色胸罩和兩件背心——她的肩膀上疊了好幾根帶子。-《第一個壞人》,p24

33.足球,枕套和彈力繩

成交價:$51.00(約合¥328)[5次出價]

達娜讓觀眾準備一些日用品——足球,枕套和彈力繩——做成一個簡易腦袋。“你踢一個真正的腦袋時,它不會反彈得那麼厲害,但也會有一點彈性,你得做好準備。頭骨比你想像得柔軟。”-《第一個壞人》,p91

34.佳得樂

成交價:$41.50(約合¥267)[29次出價]

他正大口喝著佳得樂,仰著頭,汗水從他巨大的、肉乎乎的面頰兩側流下來。這正是我喜歡讓柯麗吮吸的那種男人。-《第一個壞人》,p137

35.彩色斜紋襯衫

成交價:$183.50(約合¥1181)[7次出價]

瑞秋非常瘦,猶太人長相。她穿著一件像是來自1980年代的彩色斜紋襯衫;是在嘲弄她出生前的年代有多麼愚蠢。-《第一個壞人》,p252

36. 寫著“他在黑暗中看不見”的紙片

成交價:$365.00(約合¥2350)[24次出價]

我每天都忘記 告訴她他沒法像貓一樣在黑暗中看見,每天晚上我都想起來,感覺越來越緊迫。如果這樣持續了幾年我一直沒有告訴她呢?我的身體太累了,它常常在我旁邊或者上方飄浮,我得像牽風箏一樣牽住它。終於有一天晚上我在一張紙上寫下“他在黑暗中看不見”,然後放在她沉睡的面孔旁邊。-《第一個壞人》,p230

37.摔碎的花瓶

成交價:$232.50(約合¥1497)[74次出價]

她跑在我身邊,從我手中奪走一隻花瓶,完全無視我的平衡系統。她的幫忙導致一隻花瓶快掉了,我讓她接手,但是她沒接住。-《第一個壞人》,p12

38.粉紅色的乳液

成交價:$65.00(約合¥418)[15次出價]

他跑進客廳,拿著手機和一小管粉紅色的乳液回來;他把手機架在我的維生素藥瓶上。我無法平穩呼吸,並且下巴緊張得發抖。-《第一個壞人》,p283

39.小小的金十字架

成交價:$117.50(約合¥756)[13次出價]

凱特是個大個子亞洲女孩,笑聲爽朗,胸口掛著一隻小小的金十字架。-《第一個壞人》,p105

40.帆布便鞋

成交價:$83.00(約合¥534)[5次出價]

《徒手格鬥(1996)》從被稱為“公園裡的一天”的攻擊模擬開始。一個穿著帆布便鞋的女人坐在公園長凳上,往胳膊上擦曬黑霜,然後從手提包裡掏出一副墨鏡,翻開報紙。-《第一個壞人》,p89

41.一張撕成兩半的一美元

成交價:$100.00(約合¥648)[23次出價]

“你沒有現金嗎?”“我沒有。”我看了看錢包,都是一塊錢的。“你有多少錢?”“六美元?”“就這樣吧。”我給了她現金,包括一張撕成兩半的一美元,我好幾年來都想把它粘好。“這張你留著吧。”她說。-《第一個壞人》,p164

42.大門裡面的小門

成交價:$153.50(約合¥988)[14次出價]

我打開門。不是大門,而是大門裡面的小門。大小只夠容納我的五官。-《第一個壞人》,p143

43.我的首飾盒

成交價:$153.50(約合¥988)[25次出價]

我的梳子、首飾盒和我母親年輕時候的照片。-《第一個壞人》,p113

44.有許多扣子的長袖裙子

成交價:$153.50(約合¥988)[36次出價]

這是一條長袖的裙子,小小的扣子一路扣到底,從拖到小腿的裙擺到高領。有三四十個扣子。“你大概還能穿。”“我不覺得。”一位白髮,戴著真正的珍珠耳環的年邁貴族婦女穿這條裙子會很優雅。任何更年輕或者更窮的人,穿起來只會像是從那些女人拿自動武器的國家出來的士兵。-《第一個壞人》,p147

45.地漏

成交價:$75.00(約合¥483)[19次出價]

他壓抑著很多憤怒,可能是因為種族歧視和移民問題,而他釋放了一切。接著他修好了下水道,為了試試效果,他們一起洗了澡。修理費用是兩百美元。我給柯麗看了地漏,告訴她如何清理;她看都不看我一眼。-《第一個壞人》,p124

46.世界地圖

成交價:$152.50(約合¥982)[24次出價]

牆上的世界地圖掉了下來,重重滑到地上。我慢慢地把它掛回去。她的感情。我傷害了它們。她有感情,我傷害了它們。-《第一個壞人》,p136

47.黃色窗簾

成交價:$153.50(約合¥988)[31次出價]

步行很難記起之前是哪幢房子,直到我看見窗戶裡的兩個小孩。只是透過黃色窗簾的剪影。因為他們是雙胞胎,所以他們做的每樣事情都好像墨蹟測驗裡面的墨點,是鏡像的,像是對稱的蝴蝶,濺出來的牛奶,奶牛的頭骨。-《第一個壞人》,p111

48.一把勺子

成交價:$103.50(約合¥666)[20次出價]

卡爾用一把勺子敲了敲我兩邊的肩膀,我們在辦公室不這麼做,可能在日本也不這麼做。-《第一個壞人》,p133

49.紅的精華

成交價:$159.48(約合¥1027)[28次出價]

布魯瓦亞爾醫生哢哢打開裝滿小玻璃瓶的抽屜,取出一個,上面標著紅。我眯眼看著這清澈的液體。聯想起很多水。“這是紅的精華。”他唐突地說。他能感覺到我的懷疑。-《第一個壞人》,p4

50.水晶

成交價:$305.00(約合¥1964)[47次出價]

我把頭髮掖到耳後,看著通往診療室的門。過了一會兒,走出來一個帶著小男嬰的苗條女人。嬰兒在玩一塊掛在繩子上的水晶。我檢驗了一下我和他之間有沒有什麼特殊的感應可以強過他和母親之間的連接。我們沒有。-《第一個壞人》,p2

拍賣所得共計$6,266.12(約合¥40322),都已捐贈給美國國家婦女和家庭聯盟(The NationalPartnership For Women And Families)

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示