隱藏在旋律後的歌詞往往訴說著創作者最細膩的心聲。 政治陰霾下的思想鬥爭， 抑或是童年回憶裡的模糊幻影， 噴火戰機（Foo Fighters）的戴夫·格羅爾（Dave Grohl）將大病初愈後的靈感交織揉進《黃金混凝土（Concrete And Gold）》的音樂漩渦中。
他把光怪陸離的主觀意識提升到大腦皮層， 就是為了告訴你那些在他生活中時常閃現的秘密情緒。
翻譯作者：李偽搖
責任編輯：六六制幻
“上一張專輯， 歌詞基本上描繪了一遍《聲波高速（Sonic Highways）》故事集的各種取景地——芝加哥就是其中的一個。 ”戴夫示意著窗外熙熙攘攘湧動的城市， “我在寫那些歌詞的時候有一種強烈的瓶頸感， 因為我不擅長書寫別人的生活， 畢竟沒有經歷過。 ”
他呼出一口煙霧。
戴夫·格羅爾
“寫歌詞這件事在你的創作路上會越來越怪異。 當你發了一大堆專輯之後， 你就不知道接下來想表達些什麼。 就像輸液一不小心輸到了血管外邊。 ”
幸好在洛杉磯的澳海鎮， 橄欖樹農場的一間愛彼迎出租屋裡， 戴夫用一段七天的隱匿旅行找回了他創作的感覺。
“我就帶了一把吉他和麥克風， 當然還有一箱子酒！”他神采奕奕地說， “我這一生基本都是在唱我內心真實的感受。 我不像有的人那樣， 玩雜誌裡的那些拼字遊戲，
在這段隱匿的旅行中， 某位橘子臉政治家帶給了戴夫一些吐槽的欲望。
“我回首我寫歌詞的幾個階段， 每個階段都有一種特定的主題。 就比如現在這個， 我想主題已經挺清晰了吧：我當爸爸了，
“大選之前， 政治鬥爭就席捲了美國的各個角落， 我們現在生活的地方危機四伏， ”戴夫坦言， “我就眼睜睜地看著一個毫無責任感的總統候選人在那裡誇誇其談。 我的三個女兒可能要比我多活好幾十年， 而這樣消極而倒退的社會又叫人怎麼能好好活著啊。 ”
戴夫回想起了他在維吉尼亞州的童年和青春時光， 那段充滿“保守黨浪潮”的混亂時期。 戴夫擔心這個叫唐納德·特朗普的人會讓美國在時代的高速路上倒車。
“那種感覺很奇怪。 我感覺我又回到了小時候那種恍惚的， 山頂洞人或者朋克怪人一樣的生活， ”他說， “那會我每天躲在藍色的臥室裡， 與世隔絕。 那種糟糕的感覺又回來了。 ”
（房間裡響起《黃金混凝土（Concrete And Gold）》的首單《奔跑（Run）》）
“這首歌基本上就是講， 當你周圍的一切開始坍塌時， 那種逃生的欲望。 你想要找一種完美而自由的空間去生活。 ”
《Concrete and Gold》
發行時間： 2017年09月
他們的第九張專輯由11首歌組成，專輯的主題正是奔跑。戴夫說，你要在這個走向錯誤的世界裡找到自己的位置。
《黃金混凝土》不僅僅是46分57秒暗中湧動的情緒，你還可以找到戴夫·格羅爾潛在的自嘲——那首嘲諷著“英雄不復存在”的指彈歌曲《零點，永遠快樂（Happy Ever After（Zero Hour））》，和感歎著“我本是災難”的《髒水（Dirty Water）》。
戴夫，你寫在歌詞裡的都是切身感受嗎？
“當然。我就是那種‘誰也管不了’的人。好多人不知道，因為我給人的印象就是那種，很沉穩的感覺。但是每個人展現出來的狀態多多少少和他們本身不太一樣。有時候你看起來好好的，但是會對鏡子裡的自己罵道，日，看看我把生活過成了什麼樣子啊。”
戴夫多愁善感的性格可以從那首氣氛清幽的《箭（Arrows）》聽出來。“那首歌講的是，我媽在一個死胡同獨自撫養我們兩個小孩的故事，”他說，“我現在也為人父母，能感受到在那樣惡劣的條件下支撐一個家庭是多麼不容易。如果你是在寫某種切身的感受的話，當時發生的一切都會影響著你。”
然而，專輯中最狠的歌《啦滴答（La Dee Da）》卻惹來了粉絲的爭議。這首歌涵蓋了噴火戰機典型的強烈黑暗元素。
“白宮，死亡六月／吉姆·鐘斯在藍色臥室玩耍”
”Whitehouse, Death In June / Jim Jones playing in a blue bedroom
歌詞中提到的英國新民謠樂隊“死亡六月（Death In June）”仿佛在延續著德國納粹的某種可怕精神。
“當然我在寫歌詞的時候可沒想那麼多！”戴夫迫切地向我們保證，“我14或15歲那會，有個叫皮爾的朋友，喜歡那種瘋癲的工業音樂。我也跟著他一起聽什麼‘超自然電視（Psychic TV）’之類的工業樂隊。
死亡六月
然後，死亡六月這個樂隊，因為種族歧視把自己名聲搞臭了——我14歲時還不怎麼關心這些事情。所以我寫歌詞的時候把他們幹的噁心事全拋到了腦後。有人跟我說‘你怕不是個種族主義者’然後我一臉懵逼‘你他媽說啥？你再說一遍？’”
原文中此處為連結，暫不支援採集
戴夫現在對國家大事十分關心——尤其是8月12號發生在他老家的那件。就在這次訪談結束的8天后，夏洛蒂鎮掀起了一陣白人至上的作死浪潮。
維權人士希瑟·埃耶在此事件中犧牲。另外，這起事件煽動了全社會對特朗普的指責反對與不滿——美國人民認為這位新總統對於極端暴力的新納粹分子無動於衷。
2017年8月16日，在德國柏林，反法西斯行動者聲援美國維吉尼亞州夏洛特維爾鎮上的反白人至上主義運動。
這仿佛就是對戴夫神經的一次重擊。儘管他在特朗普上位前就寫好了那些挑事的歌詞，但顯然，現在的他更加憤怒，更加憂心忡忡。也許他是對的，逃離眼前這個世界，尋找一種全新的美好生活也未嘗不可…
《Kerrang！》雜誌曾經問過戴夫，如果他的孩子們突然告訴他，說自己要在演出巴士和低級酒吧裡來一段說走就走的巡演，他會有什麼感受。戴夫有點糾結，他說，也許船到橋頭自然直了吧。
曾經在冰島的Secret Solstice音樂節上，戴夫的八歲女兒哈珀就和噴火戰機同台表演了皇后樂隊的《We Will Rock You》。現在的戴夫正走向人生的知命之年，並且已經與搖滾結伴了三十個年頭，他會選擇告別事業，享受世外桃源的寧靜生活嗎？
戴夫現在處於一種異常清醒而理智的狀態，他深知噴火戰機在他生活中的消失意味著什麼。“我不敢想像那樣的日子，誰願意成天無所事事，在家回憶青春啊！？”
奶爸戴夫
他在這件奢華的酒店套房裡嬉皮笑臉地說， “你得想想他們（孩子們）的處境——他們的爸媽是靠音樂吃飯的，所以他們對於音樂的理解可能會和正常人有些偏差。他們會知道我們背後巨大的艱辛，當然也知道艱辛過後那種源源不斷的幸福感。我當然不會逼他們非得繼續和我一樣做音樂，但音樂卻正是他們喜歡的——想做就去做吧。”
五個小時的訪談匆忙地結束了。戴夫在這五個小時裡說了不知多少遍“想做就做”。在芝加哥Metro俱樂部的後臺，樂手們正為三個半小時的演出緊張地熱身。戴夫在簡陋的試衣間裡溜達，樣子平易近人。
因為，就像大家都知道的，他就是那種可愛的老好人呀。
“我有時候會想，也許我所享受的一切會戛然而止，真實的生活會浮出水面。”戴夫說，他現在又回到了大大小小的演出中。
而又是什麼使你一直堅持到今天？
“那種令人興奮的成就感吧。”他點燃了最後一支香煙，“當你用心寫的一首歌被製作出來後，你翻來覆去地聽，覺得自己幹了件很漂亮的事。”
“我喜歡忙完一天之後的那種勞累感。我發誓那是我最喜歡的感覺。疲憊才能讓我睡個好覺。”
閱讀上期：
原文中此處為連結，暫不支援採集
《Concrete and Gold》
發行時間： 2017年09月
他們的第九張專輯由11首歌組成，專輯的主題正是奔跑。戴夫說，你要在這個走向錯誤的世界裡找到自己的位置。
《黃金混凝土》不僅僅是46分57秒暗中湧動的情緒，你還可以找到戴夫·格羅爾潛在的自嘲——那首嘲諷著“英雄不復存在”的指彈歌曲《零點，永遠快樂（Happy Ever After（Zero Hour））》，和感歎著“我本是災難”的《髒水（Dirty Water）》。
戴夫，你寫在歌詞裡的都是切身感受嗎？
“當然。我就是那種‘誰也管不了’的人。好多人不知道，因為我給人的印象就是那種，很沉穩的感覺。但是每個人展現出來的狀態多多少少和他們本身不太一樣。有時候你看起來好好的，但是會對鏡子裡的自己罵道，日，看看我把生活過成了什麼樣子啊。”
戴夫多愁善感的性格可以從那首氣氛清幽的《箭（Arrows）》聽出來。“那首歌講的是，我媽在一個死胡同獨自撫養我們兩個小孩的故事，”他說，“我現在也為人父母，能感受到在那樣惡劣的條件下支撐一個家庭是多麼不容易。如果你是在寫某種切身的感受的話，當時發生的一切都會影響著你。”
然而，專輯中最狠的歌《啦滴答（La Dee Da）》卻惹來了粉絲的爭議。這首歌涵蓋了噴火戰機典型的強烈黑暗元素。
“白宮，死亡六月／吉姆·鐘斯在藍色臥室玩耍”
”Whitehouse, Death In June / Jim Jones playing in a blue bedroom
歌詞中提到的英國新民謠樂隊“死亡六月（Death In June）”仿佛在延續著德國納粹的某種可怕精神。
“當然我在寫歌詞的時候可沒想那麼多！”戴夫迫切地向我們保證，“我14或15歲那會，有個叫皮爾的朋友，喜歡那種瘋癲的工業音樂。我也跟著他一起聽什麼‘超自然電視（Psychic TV）’之類的工業樂隊。
死亡六月
然後，死亡六月這個樂隊，因為種族歧視把自己名聲搞臭了——我14歲時還不怎麼關心這些事情。所以我寫歌詞的時候把他們幹的噁心事全拋到了腦後。有人跟我說‘你怕不是個種族主義者’然後我一臉懵逼‘你他媽說啥？你再說一遍？’”
原文中此處為連結，暫不支援採集
戴夫現在對國家大事十分關心——尤其是8月12號發生在他老家的那件。就在這次訪談結束的8天后，夏洛蒂鎮掀起了一陣白人至上的作死浪潮。
維權人士希瑟·埃耶在此事件中犧牲。另外，這起事件煽動了全社會對特朗普的指責反對與不滿——美國人民認為這位新總統對於極端暴力的新納粹分子無動於衷。
2017年8月16日，在德國柏林，反法西斯行動者聲援美國維吉尼亞州夏洛特維爾鎮上的反白人至上主義運動。
這仿佛就是對戴夫神經的一次重擊。儘管他在特朗普上位前就寫好了那些挑事的歌詞，但顯然，現在的他更加憤怒，更加憂心忡忡。也許他是對的，逃離眼前這個世界，尋找一種全新的美好生活也未嘗不可…
《Kerrang！》雜誌曾經問過戴夫，如果他的孩子們突然告訴他，說自己要在演出巴士和低級酒吧裡來一段說走就走的巡演，他會有什麼感受。戴夫有點糾結，他說，也許船到橋頭自然直了吧。
曾經在冰島的Secret Solstice音樂節上，戴夫的八歲女兒哈珀就和噴火戰機同台表演了皇后樂隊的《We Will Rock You》。現在的戴夫正走向人生的知命之年，並且已經與搖滾結伴了三十個年頭，他會選擇告別事業，享受世外桃源的寧靜生活嗎？
戴夫現在處於一種異常清醒而理智的狀態，他深知噴火戰機在他生活中的消失意味著什麼。“我不敢想像那樣的日子，誰願意成天無所事事，在家回憶青春啊！？”
奶爸戴夫
他在這件奢華的酒店套房裡嬉皮笑臉地說， “你得想想他們（孩子們）的處境——他們的爸媽是靠音樂吃飯的，所以他們對於音樂的理解可能會和正常人有些偏差。他們會知道我們背後巨大的艱辛，當然也知道艱辛過後那種源源不斷的幸福感。我當然不會逼他們非得繼續和我一樣做音樂，但音樂卻正是他們喜歡的——想做就去做吧。”
五個小時的訪談匆忙地結束了。戴夫在這五個小時裡說了不知多少遍“想做就做”。在芝加哥Metro俱樂部的後臺，樂手們正為三個半小時的演出緊張地熱身。戴夫在簡陋的試衣間裡溜達，樣子平易近人。
因為，就像大家都知道的，他就是那種可愛的老好人呀。
“我有時候會想，也許我所享受的一切會戛然而止，真實的生活會浮出水面。”戴夫說，他現在又回到了大大小小的演出中。
而又是什麼使你一直堅持到今天？
“那種令人興奮的成就感吧。”他點燃了最後一支香煙，“當你用心寫的一首歌被製作出來後，你翻來覆去地聽，覺得自己幹了件很漂亮的事。”
“我喜歡忙完一天之後的那種勞累感。我發誓那是我最喜歡的感覺。疲憊才能讓我睡個好覺。”
閱讀上期：
原文中此處為連結，暫不支援採集