這段時間都快被吳宇森給霸屏了!
1986年版《英雄本色》的內地重映讓我們看到了30年前那個青澀靦腆的吳宇森。
2017年翻拍版的《追捕》讓我們看到了一個30年後略顯老邁的吳宇森。
而《英雄本色2018》卻讓我們看到了被供上神台的吳宇森。
既然片名裡有“英雄本色”這幾個大字, 《英雄本色2018》便無可回避的要被人拿來和老版做比較, 這是無奈的, 也是無趣的。 因為30年已然過去, 故事背景、年代服裝、方言語境都發生了很大的變化。
比如30年前還沒“基情”這個詞彙, 彼時純潔的兄弟情在當下再次演繹怎麼看都會顯得很彆扭。 旗沒動, 是觀者的心歪了, 那陣風變得不那麼純粹了。
《英雄本色2018》其實是個新時代裡的新故事, 只是套用了原有的故事框架。 作為一部新電影來看是合格的, 因為從影院出來的我發現, 很多觀眾其實是沒看過86版《英雄本色》的。
可如果主創們硬要拉上老版作為賣點, 那就真怪不得一眾老港片迷用雞蛋裡面挑骨頭的眼光來審視本片。 因為在香港影壇史上, 《英雄本色》是里程碑式的存在, 數一數二的好電影。
1、一首歌的敗筆
《英雄本色2018》最大的敗筆在於歌曲《當年情》的過度使用, 我感覺它在電影裡以不同方式至少出現過十幾次, 或是張國榮原唱, 或是淡淡旋律, 又或是音樂盒的玲瓏之聲……也許是製片方好不容易買下了版權, 覺得不用夠划不來, 但給觀眾的感覺的確是過濫了。
第一次旋律響起時, 肯定會有一種心底的共鳴, 這是人之常情。 可當它無數次響起直至充斥整部電影時,
若說《當年情》和《英雄本色》有莫大關係, 把《沉默是金》硬扯進來就有些文不對題了, 更別提那首閩南語版的《海海人生》了。
2、一首歌的距離
《英雄本色2018》和老版《英雄本色》的差別, 也就是一首歌的距離:
本片主創膚淺的認為用張國榮已逝的情懷可以拯救一切, 喚起大家的回憶, 翹起上億的票房。 顯然他們高估了張國榮在《英雄本色》裡的地位與作用。 雖然如我般的忠粉都無比懷念與喜歡張國榮, 但其實另一首被《英雄本色2018》所遺漏的曲目才是老版《英雄本色》的靈魂!那便是《Mark's Theme》。
因為在那雙槍白鴿、快意恩仇的年代裡, 那個穿風衣戴墨鏡, 嘴角吊著火柴棍, 用假鈔點著香煙, 驕傲而堅毅的小馬才是港片迷心目中真正的英雄!能屈能伸, 敢作敢為, 義字當頭, 為朋友兩肋插刀直至拋卻自己的生命……這才是男孩們心目中的英雄本色。
年少不更事的男孩們看不懂豪哥的磊落與灑脫,也不太瞭解阿傑那深陷手足情深的內心掙扎,我們唯一感動的便是小馬的忍辱負重與義薄雲天。當小馬調轉快艇的船頭,毅然決然的奔赴戰場時,這首《Mark's Theme》血脈賁張的奏響,那便是小馬此刻的心情,也是觀眾情緒的共鳴。
當時我們並不知道迎接他的結局將是“做兄弟的……”一盞斷句,淚腺爆燃情有可原。但即便是前段時間重映時我仍會為之感傷與動容,這才是經典電影、經典人物、經典橋段的偉大與魅力所在,它有一種內在的力量,讓觀眾記住它,懷念它。
儘管當初的劇情、剪輯、攝影、美工、服裝、佈景在當前看來顯得有些幼稚與過時,但對於影片的核心,即兄弟情、角色個性、捨生取義等等,都顯得永恆而深遠。
反觀30年後的《英雄本色2018》,從純技術層面上已遠超老版,但在影片的靈魂層面,卻並未完全領會與繼承。這便是我說的一首歌的距離!音樂不是語言,但有時卻又勝過千言萬語,《Mark's Theme》就是這樣有力的融入了電影《英雄本色》的靈魂。
3、另一首歌的不容忘記
提到《英雄本色》,大家都會想到《當年情》,可真正的忠粉絕對不會遺忘另一首旋律,那便是《奔向未來日子》的無詞原曲《A Better Tomorrow Ⅱ Theme Song》。
很遺憾,《英雄本色2018》把也它遺漏了。
很意外,韓國版《英雄本色》,也就是2010年的《無籍者》卻拾起了它。
韓版對港版《英雄本色》的致敬其實超過了本次大陸版(感覺怪怪的,怎麼像在說王大陸版)。在走廊藏槍一段模仿得尤為出彩,宋承憲飾演的小馬背向敵人帶上墨鏡的鏡頭致敬意味濃厚。順便提一句,很多影迷無法接受新版不帶墨鏡、不穿風衣的小馬。
在對應豪哥與小馬重逢的畫面裡,韓版沿用了盒飯橋段。而當兩人擁抱時,《奔向未來日子》的旋律響起,一種似曾相識的感覺油然而生。
韓版全片只引用了這一處原版的音樂,非常克制,但卻成了全片的點睛之處。在觀眾心靈最柔軟的時刻,響起原片這首最溫婉的配樂,體現了重構者的巧思與高明。
“無謂問我一生的事,誰願意講失落往事。有情?無情?不要問我。不理會,不追悔,不解釋意思。無淚無語,心中鮮血傾出不願你知,一心一意奔向那未來日子,我以後陪你尋覓好故事……”
雖然這首歌是由張國榮唱出,但我更願意相信這是小馬與豪哥之間的心裡話。
“我等了三年,就是要等一個機會,我要爭口氣,不是想證明我了不起,而是要告訴別人,我失去的東西,我一定要拿回來!!!”
一首歌不會是電影的全部,但會指代其中的一部分。就像30年過去了,《當年情》代表了已逝的情懷,《Mark'sTheme》鐫刻了永恆的不屈,《奔向未來日子》象徵著老派的柔情,它們三者擰成一股繩,成為了《英雄本色》的靈魂,缺一不可!
新版與韓版各占其一,唯有吳宇森的86版囊括了所有,這便是翻拍與經典的差距。我們不能只記住張國榮,由《英雄本色》分別拿下金馬與金像獎影帝的分別是狄龍與周潤發,可以這樣說,阿豪與小馬才是觀眾心目中真正的“英雄本色”。
年少不更事的男孩們看不懂豪哥的磊落與灑脫,也不太瞭解阿傑那深陷手足情深的內心掙扎,我們唯一感動的便是小馬的忍辱負重與義薄雲天。當小馬調轉快艇的船頭,毅然決然的奔赴戰場時,這首《Mark's Theme》血脈賁張的奏響,那便是小馬此刻的心情,也是觀眾情緒的共鳴。
當時我們並不知道迎接他的結局將是“做兄弟的……”一盞斷句,淚腺爆燃情有可原。但即便是前段時間重映時我仍會為之感傷與動容,這才是經典電影、經典人物、經典橋段的偉大與魅力所在,它有一種內在的力量,讓觀眾記住它,懷念它。
儘管當初的劇情、剪輯、攝影、美工、服裝、佈景在當前看來顯得有些幼稚與過時,但對於影片的核心,即兄弟情、角色個性、捨生取義等等,都顯得永恆而深遠。
反觀30年後的《英雄本色2018》,從純技術層面上已遠超老版,但在影片的靈魂層面,卻並未完全領會與繼承。這便是我說的一首歌的距離!音樂不是語言,但有時卻又勝過千言萬語,《Mark's Theme》就是這樣有力的融入了電影《英雄本色》的靈魂。
3、另一首歌的不容忘記
提到《英雄本色》,大家都會想到《當年情》,可真正的忠粉絕對不會遺忘另一首旋律,那便是《奔向未來日子》的無詞原曲《A Better Tomorrow Ⅱ Theme Song》。
很遺憾,《英雄本色2018》把也它遺漏了。
很意外,韓國版《英雄本色》,也就是2010年的《無籍者》卻拾起了它。
韓版對港版《英雄本色》的致敬其實超過了本次大陸版(感覺怪怪的,怎麼像在說王大陸版)。在走廊藏槍一段模仿得尤為出彩,宋承憲飾演的小馬背向敵人帶上墨鏡的鏡頭致敬意味濃厚。順便提一句,很多影迷無法接受新版不帶墨鏡、不穿風衣的小馬。
在對應豪哥與小馬重逢的畫面裡,韓版沿用了盒飯橋段。而當兩人擁抱時,《奔向未來日子》的旋律響起,一種似曾相識的感覺油然而生。
韓版全片只引用了這一處原版的音樂,非常克制,但卻成了全片的點睛之處。在觀眾心靈最柔軟的時刻,響起原片這首最溫婉的配樂,體現了重構者的巧思與高明。
“無謂問我一生的事,誰願意講失落往事。有情?無情?不要問我。不理會,不追悔,不解釋意思。無淚無語,心中鮮血傾出不願你知,一心一意奔向那未來日子,我以後陪你尋覓好故事……”
雖然這首歌是由張國榮唱出,但我更願意相信這是小馬與豪哥之間的心裡話。
“我等了三年,就是要等一個機會,我要爭口氣,不是想證明我了不起,而是要告訴別人,我失去的東西,我一定要拿回來!!!”
一首歌不會是電影的全部,但會指代其中的一部分。就像30年過去了,《當年情》代表了已逝的情懷,《Mark'sTheme》鐫刻了永恆的不屈,《奔向未來日子》象徵著老派的柔情,它們三者擰成一股繩,成為了《英雄本色》的靈魂,缺一不可!
新版與韓版各占其一,唯有吳宇森的86版囊括了所有,這便是翻拍與經典的差距。我們不能只記住張國榮,由《英雄本色》分別拿下金馬與金像獎影帝的分別是狄龍與周潤發,可以這樣說,阿豪與小馬才是觀眾心目中真正的“英雄本色”。