作者：段小主和表小姐
【兩個關注娛樂、熱愛生活的美少女， 一個性格活潑愛八卦， 一個嫺靜內斂喜讀書， 雙劍合璧仗劍走天涯， 為你奉上最in的娛樂資訊。 】
讀完老外的影評才發現，
老外不僅看得懂《甄嬛傳》，
而且對裡面的宮鬥權謀欲罷不能，
甚至在網上留言哭著搶著想要看完整版！
2015年， 美國收費視頻網站Netflix正式播出美國版《甄嬛傳》。 原本76集的電視劇被剪輯為6集電視電影， 每集90分鐘， 故事主線是甄嬛和果郡王的悲歡離合， 並且反響很好。
目前在IMDb上， 原版《甄嬛傳》是8.4分， 而美版《甄嬛傳》是8.7分， 在原版下面有不少老外的精彩評論。 讓我們來解讀一下吧！
這是一位澳洲觀眾， 由於沒有看到完整版《甄嬛傳》， 他十分生氣！隔著螢幕都可以感受到他抓耳撓腮想看完整版的樣子了！哈哈。
“我代表西方觀眾， 對此表示很生氣。 Netflix暗示西方觀眾沒有能力耐著性子看完76集電視劇。 作為一個看SBS（韓國電視臺）長大的澳洲人， 我更喜歡看亞洲和歐洲電影， 而不是美國電影啊！我不僅發現（《甄嬛傳》）的情節被剪輯得亂七八糟， 而且這使得我更加想看到那些被減掉的內容了。 這部電視劇是一部傑作， 不應該錯過它。 我唯一接受的肥皂劇就是亞洲電視劇， 這部劇不僅簡直是好看極了。 爾虞我詐的宮鬥情節真是令人歎為觀止！我很喜歡。
現在我的任務就是去找/買全所有的每集45分鐘的76集電視劇，
我們都可以耐著性子看完《水滸傳》和《隱秘劍士》（60年代日劇， 120集）為什麼？為什麼？為什麼？我真的非常非常生氣！”
這位觀眾對《甄嬛傳》讚不絕口！簡直是美不勝收， 無論是服裝、飾品、背景還是這些女演員本身。 看著非常愉悅身心， 而且故事情節一點也不枯燥。陰謀和毒殺從未停止，甄嬛學著在逆境中適者生存，最後比皇帝活得還久。“由於這是一部中國的大製作，所以我們認為這部劇是比較有真實性的。從服裝的細節到令人驚歎的背景設置，同時也希望故事情節也是比較真實準確的。我們也因此比較真實地瞭解在中國清朝時的生活是怎樣的。西方人偶爾會弄不清楚名字和稱號，但是有點時間和耐心，通常都會明白的。故事情節和華麗的服裝背景使得這部劇值得一看。”作者最後還感慨“Give us more， China, give us more”，再多出點好的作品吧！
這位觀眾誇孫儷演技好！覺得裡面的風景和宮廷都很美。這是自己第一次瞭解到中國的歷史，覺得很有意思。自己有時分不清各位娘娘小主的名字，但是還是很喜歡這部劇。非常想看完整版的76集！自己會為裡面死去的角色而傷心難過。從中學到了很多東西。希望大家都喜歡看這部劇。
這位觀眾強烈推薦大家看完整版電視劇，認為從情節、演技再到取景和導演手法，都是非常棒的一部作品。他認為皇帝的扮演者陳建斌演技很好，非常有天子的風範。他只是微微一笑，嘴角輕輕動了一下，就表達出皇帝喜怒不形於色之中的那種高興。女演員們也都非常出色，每個人都各有特點。形象豐富，有人性的那種複雜意味，有時盛氣淩人、狡猾，有時又很有哲學性、心思縝密。
這位觀眾的影評很深刻，他將《甄嬛傳》類比為美劇《都鐸王朝》——兩者都是講述宮廷中的權謀政治和帝王身邊的美麗妃子的故事，而且故事背景都是在18世紀。哈哈，他還說乾隆皇帝和歷經六位妻子的“殺妻狂魔”亨利八世一樣，都是wife killer！可憐的乾隆哎！這位觀眾比較喜歡故事的嚴謹情節和人物的塑。漸漸地隨著情節的推進，一層一層地展現出每個人物的特性和性格轉變。導演並不是簡單粗暴地將所有女人都刻畫成整天謀劃如何陷害別人的小賤人evil scheming bitches，而是展現出人性中深刻的一面，即他們為了活命別無選擇，只能做傷天害理的事。他還細心地發現場景和服化道都比較反映宮廷的生活，比如妃子手上戴著的長指甲，他還特地上網查證了一番。由此，他的感慨是，貴族女性總是會在身上穿戴奇怪的飾品，作為他們並不用勞動工作的標誌。
費心費力地翻譯到這裡，辛辛苦苦打字，希望喜歡原創的朋友關注我的頭條號哦！
這位觀眾誇孫儷演技好！覺得裡面的風景和宮廷都很美。這是自己第一次瞭解到中國的歷史，覺得很有意思。自己有時分不清各位娘娘小主的名字，但是還是很喜歡這部劇。非常想看完整版的76集！自己會為裡面死去的角色而傷心難過。從中學到了很多東西。希望大家都喜歡看這部劇。
這位觀眾強烈推薦大家看完整版電視劇，認為從情節、演技再到取景和導演手法，都是非常棒的一部作品。他認為皇帝的扮演者陳建斌演技很好，非常有天子的風範。他只是微微一笑，嘴角輕輕動了一下，就表達出皇帝喜怒不形於色之中的那種高興。女演員們也都非常出色，每個人都各有特點。形象豐富，有人性的那種複雜意味，有時盛氣淩人、狡猾，有時又很有哲學性、心思縝密。
這位觀眾的影評很深刻，他將《甄嬛傳》類比為美劇《都鐸王朝》——兩者都是講述宮廷中的權謀政治和帝王身邊的美麗妃子的故事，而且故事背景都是在18世紀。哈哈，他還說乾隆皇帝和歷經六位妻子的“殺妻狂魔”亨利八世一樣，都是wife killer！可憐的乾隆哎！這位觀眾比較喜歡故事的嚴謹情節和人物的塑。漸漸地隨著情節的推進，一層一層地展現出每個人物的特性和性格轉變。導演並不是簡單粗暴地將所有女人都刻畫成整天謀劃如何陷害別人的小賤人evil scheming bitches，而是展現出人性中深刻的一面，即他們為了活命別無選擇，只能做傷天害理的事。他還細心地發現場景和服化道都比較反映宮廷的生活，比如妃子手上戴著的長指甲，他還特地上網查證了一番。由此，他的感慨是，貴族女性總是會在身上穿戴奇怪的飾品，作為他們並不用勞動工作的標誌。
費心費力地翻譯到這裡，辛辛苦苦打字，希望喜歡原創的朋友關注我的頭條號哦！