您的位置:首頁>文化>正文

“春風”是可“坐”的

老舍

老舍先生有一篇文章寄給了《文藝報》, 一編輯看到稿中有“如坐春風”一詞, 便想, 春風怎麼能“坐”呢?想必是作者的筆誤, 未加核實,

便順手改成了“如沐春風”。 文章印出後, 老舍先生大為不滿, 逢人便嘲笑編輯自作聰明。

如果這位編輯當時稍微認真一些, 查一下資料, 就不會犯這個錯誤了, 因為“春風”確實是可以“坐”的。

“如坐春風'一詞出自宋代大儒朱熹《伊洛淵源錄》卷四:“朱公掞見明道於汝州, 逾月而歸。 語人曰:‘光庭在春風中坐了一月。 ’”說的是, 朱光庭在老師程顥處聆聽教誨一個多月, 回家後, 逢人便向人說老師講學之精妙, 自己如同“在春風中坐了一月。 ”

可見, “如坐春風”是沒錯的。 倒是編輯認為正確的“如沐春風”一詞, 查各種資料, 沒有見到其確切出處。 有些字典在釋其意時, 寫的倒是”參見'如坐春風‘“。

Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示