網友總調侃稱中國在翻拍韓劇的路上越走越遠， 這樣拍出來的電視劇沒有一點心意， 但是你知道嗎。 其實韓國也有很多電視劇是翻拍自中國的。
PS：有很多部雖然都是改編自人氣漫畫， 但中國是最早拍攝的， 所以就算上翻拍了！
1、《致美麗的你》
原版：《花樣少男少女》
該劇講述以男子高中為背景的花美男劇團的青春勵志故事， 描寫因受傷而失憶的跳高選手金牌得主薑泰俊與女扮男裝的美少年具在熙的愛情浪漫史。
2、《花樣男子》
原版：《流星花園》
改劇講述了專門為韓國富豪家千金和少爺們設立的私立財團高中--神話學院是一所超級白金學院， 而被稱為F4的四大家族繼承人更是神話學院的象徵。 F4之首的具俊表被一個跟上流社會格格不入、樂觀開朗、倔強頑強的平凡女孩所吸引， 展開了一段現代灰姑娘與王子的浪漫愛情故事。
3、韓版《惡作劇之吻》
原版：《惡作劇之吻》
劇講述了IQ 200的天才白勝祖和喜歡他的高中生吳荷妮不得已變為同居關係， 從而發生在他們身上的浪漫愛情故事。
4、《命運一樣愛著你》
原版：《命中註定我愛你》
該劇講述了小心翼翼而又善良的女孩與高富帥因一次偶然的失誤被迫結婚， 在相處的過程中逐漸發現真愛的故事。
5、《魔女的戀愛》
原版：《敗犬女王》
《魔女的戀愛》為韓國tvN於2014年4月14日起播出的月火迷你連續劇，改編自2009年臺灣原創偶像劇《敗犬女王》。由李正孝導演，潘基利、李善晶編劇，嚴正花、樸瑞俊、韓在石、鄭妍珠主演。
該劇主要講述了因為結婚前突然消失的男友而不再相信愛情的女記者與年下男之間的愛情故事。
6、《愛你的時間》
原版：《我可能不會愛你》
《愛你的時間》是韓國SBS於2015年6月27日起播出的週末特別企劃劇，改編自2011年臺灣偶像劇《我可能不會愛你》。由趙秀沅、高在賢執導，鄭道允編劇，河智苑、李陣郁、尹均相、秋秀賢等主演。
該劇主要講述了一對有著17年友情的朋友在年過而立之際的感情變化，並最終浪漫結合的故事。
5、《魔女的戀愛》
原版：《敗犬女王》
《魔女的戀愛》為韓國tvN於2014年4月14日起播出的月火迷你連續劇，改編自2009年臺灣原創偶像劇《敗犬女王》。由李正孝導演，潘基利、李善晶編劇，嚴正花、樸瑞俊、韓在石、鄭妍珠主演。
該劇主要講述了因為結婚前突然消失的男友而不再相信愛情的女記者與年下男之間的愛情故事。
6、《愛你的時間》
原版：《我可能不會愛你》
《愛你的時間》是韓國SBS於2015年6月27日起播出的週末特別企劃劇，改編自2011年臺灣偶像劇《我可能不會愛你》。由趙秀沅、高在賢執導，鄭道允編劇，河智苑、李陣郁、尹均相、秋秀賢等主演。
該劇主要講述了一對有著17年友情的朋友在年過而立之際的感情變化，並最終浪漫結合的故事。