賈寶玉
曹雪芹文字常有調侃。 如《紅樓夢》七十七回, 寫寶玉到下處看望晴雯, 晴雯要茶, 寶玉為她倒茶。 那茶絳紅色, 太不成茶, 寶玉先自己嘗了一嘗。
賈寶玉和晴雯
如五十二回, 晴雯生病, 寶玉拿來西洋鼻煙給她聞, 那鼻煙翻蓋上有黃髮赤身裸體的女子, 兩肋生翅, 晴雯顧不上聞鼻煙, 竟盯著赤身裸體女子細看。 ——多好的細節!一個女孩子, 居然不顧羞恥地看赤身裸體女子的畫像,
如五十七回, 紫鵑試探寶玉, 引出寶玉的癡病, 以至寶玉拉著紫鵑不放手, 令紫鵑好生服侍了他幾日。
又如第五回寶玉神遊太虛境, 得警幻仙姑的評語:“天下古今第一淫人。
警幻仙姑聽了, 道:“非也。 淫雖一理, 意則有別。 如世之好淫者, 不過悅容貌, 喜歌舞, 調笑無厭, 雲雨無時, 恨不能盡天下之美女供我片時之趣興, 此皆皮膚淫濫之蠢物耳……”
“蠢物”一詞, 令人莞爾。 警幻仙姑將那些皮膚淫濫之徒稱之為蠢物, 以區別於寶玉的“意淫”。
歐陽奮強版賈寶玉
其實在第一回裡, “蠢物”就是寶玉的代指。 此“蠢物”原是指女媧練就的石頭, 後下世為人, 即是寶玉落生時口銜之寶玉, 與賈寶玉是一而二,
“蠢物”就是寶玉。 現在又說皮膚淫濫之徒為“蠢物”, 表面批評皮膚淫濫之徒, 實際呢?“寶玉”也脫不了干係。
馬天宇版賈寶玉
這是種移花接木的手法, 頗富喜劇性, 同時隱含著對寶玉的揶揄。
賈寶玉——天下古今第一淫人, 名號坐實。 淫就是淫, 所謂“意淫”者,不過是冠冕之詞而已。
所謂“意淫”者,不過是冠冕之詞而已。