壺邊漫語：當“小姐”不再是小姐，“表妹”還是那個表妹嗎？

古代，豪門大戶家的女兒皆稱“小姐”，隱含尊貴之意，尤其多見於官宦家庭，多指大家閨秀，小家碧玉。這種稱呼源於何時已難以查考，宋代便有記載將岳飛的女兒叫做“銀瓶小姐”。另外，娘家會稱呼已經出嫁的女子叫“小姐”。這是出於憐愛自家女兒的原因。在近現代泛指未婚女士，敬稱。

元雜劇中開始頻繁使用“小姐”一詞，如《西廂記》中小姐崔鶯鶯的形象至今深入人心。明清時期， “千金小姐”的形象經常出現于文學作品之中，而“小姐訂情後花園”的情節也成為才子佳人小說中的經典模式。明清小說中的“小姐”一般是指大家閨秀，起碼也是小家碧玉，並非人人皆可使用。

時至今日，小姐一詞也完全淪為貶義詞，反而成了利用青春和肉體從事淫穢色情行業的代名詞，到KTV稱之為找“小姐”，想洗浴按摩稱之為找“小姐”，想要酒店服務稱之為找“小姐”。小姐不再是一個光鮮的標識和詞語，

含有蠅營狗苟和骯髒齷齪的意味。

與之相呼應的是， “表妹”也逐漸淪陷。

解釋表妹就不得不解釋堂妹這個概念。堂妹是某人父親的兄弟的女兒中較某人年輕的人。也就是說按照一般的中國傳統習俗，堂妹與某人擁有同一個姓，

同屬於一個家族。雖然表妹和堂妹在血緣上和某人具有相同遠近關係。但僅僅因為是否同姓，區分了表妹和堂妹。那麼也可以從這個角度給表妹下一個定義：某人同輩有血緣關係的女性中較某人年輕者，與某人同姓是其堂妹，與某人不同姓是其表妹。簡言之：父親的姐妹的女兒中較某人年輕的即是其表妹。親戚關係。母親的兄弟或者姐妹的女兒中較某人年輕的亦是其表妹。

看如今，很多場所，那些達官顯貴、富商巨賈和企業老總，不時瞧見他們帶著衣著時尚，青春靚麗的女子同行，向旁人介紹：這是我的＊＊表妹。眾人大都心照不宣，好像司空見慣，習以為常！好事者分析；說是秘書嘛，不可能三五天一換，配置多人；說是女朋友嘛，

年齡反差太大，總覺有點不合時宜，有那麼點一朵鮮花插牛糞上的感覺；說是小情人嘛，又顯得不怎麼尊重女性，跟環境極其不搭……

說是堂妹，還真不好那麼下手，兔子還不吃窩邊草呢！稱作表妹，則沒有那麼多顧忌，雖有那麼點血緣關係，經過七大姑八大姨轉來轉去，

早已突破了地域，膚色，年齡，民族的限制，看似有點血緣關係，但已不那麼重要。同時，在眾人前面喚作表妹，更有炫耀和顯擺之意，看我混得如何之好，身邊總有美女主動相隨；自己如何有魅力，引得眾女子趨之若鶩；自己如何有本錢，身體還行，老當益壯。

至於“表妹”，倒也樂呵樂呵，在眾人面前謊稱表妹，既免去了尷尬，又能達到自己的目的，各取所需，何樂而不為？至此，表妹也完成了“華麗轉身”，成了某一類人的通用稱呼！

難怪乎，現在很多向旁人介紹：都會側重說這是我某某姨的女兒，特別將“某某姨”說得極其響亮，生怕別人沒聽清！