當初， 柔然的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子侯呂陵氏為夫人， 生下伏跋可汗以及阿那瓌（gui）等六個兒子。
伏跋成為柔然可汗後， 有一天他的幼子祖惠忽然失蹤，
伏跋非常高興， 稱地萬是聖女， 把她娶為正妻。 地萬既有法術， 又有姿色， 伏跋對她既尊敬又寵愛， 非常聽信她的話， 任她參與、干擾國事。
這樣過了幾年， 祖惠慢慢長大了， 告訴他的生母說：“我那時一直在地萬家裡， 沒有上過天， 上天的話是地萬教我說的。 ”
他的母親把這件事的真相告訴了伏跋， 伏跋說：“地萬能夠預見沒發生的事， 你不要說她的壞話。 ”
不久， 地萬害怕這件事暴露， 就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。
正在此時， 阿至羅族入侵， 伏跋帶兵抗擊， 兵敗而回。 侯呂陵氏和大臣一同殺掉了伏跋， 立他的弟弟阿那瓌為可汗。
阿那瓌立為可汗僅僅十天， 他的族兄示發便率領幾萬人攻打他。 阿那瓌戰敗， 同弟弟乙居伐帶領少數騎兵逃往北魏， 示發殺死了侯呂陵氏和阿那瓌的另外兩個弟弟。
阿那瓌將要到達北魏時， 北魏孝明帝派京兆王元繼、侍中崔光等人相繼前往迎接， 對他的賞賜十分優厚。
孝明帝在顯陽殿接見阿那瓌， 擺設酒宴， 把阿那瓌的座位安排在親王的下麵。 宴會即將結束時， 阿那瓌手持書信到御座之前拜了幾拜， 說：“為臣因為家中有難，
孝明帝冊封阿那瓌為朔方公、蠕蠕王， 賜給他衣物、服飾和軺車， 他的俸祿和衛隊， 都和親王的一樣。 阿那瓌多次請求回國， 朝廷中的意見總是不一致， 無法決定。
阿那瓌便用一百斤黃金賄賂當權的元叉， 朝廷馬上就允許他回國了。 十二月的時候， 北魏命令懷朔都督挑選二千精銳騎兵護送阿那瓌到達國境邊上， 查看時機而實行招納。 如果柔然迎接阿那瓌， 就賜給他絲綢、布匹、車馬，
北魏又下詔徵調附近郡縣的一萬五千多兵力， 由懷朔鎮將楊鈞統率， 送柔然可汗阿那瓌回國。
尚書左丞張普惠上書孝明帝利勸， 他說：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患， 現在老天給他們降下災禍、戰亂， 這大概是為了讓他們悔過自新來侍奉我們大魏國啊！阿那瓌隻身來投奔， 安撫他就可以了， 您卻為此而勞擾天下， 在京城內外興師動眾， 把他們指派到荒僻偏遠之地， 去救助幾代以來都是我們的強敵之人， 幫助老天爺都要使他滅亡的醜惡蠻虜， 以臣愚見， 實在看不出有這樣做的必要。 何況現在乾旱正厲害， 聖上出於慈心減少了自己的膳食，
朝廷沒有採納他的意見，仍舊為阿那瓌在西堂舉行盛大的辭行儀式，孝明帝還下令賜給他軍器、衣被、雜物、糧畜等等，樣樣都很優厚，又令侍中崔光送到外城，為他踐行送別。
阿那瓌南逃到北魏的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人討伐示發，打敗了他。示發投奔了地豆干國，地豆干人殺了他，柔然人便推舉婆羅門做了可汗。
楊鈞上書說：“柔然國已經設立了新的國君，要殺掉哥哥的人到遠郊歡迎死者的弟弟，恐怕他是不會肯的。如此輕率前往，徒勞而返，將白白損害國家的威望。因此如果不大舉發兵，就沒有辦法送阿那瓌北返。”
北魏朝廷商議再三，派遣曾經出使過柔然的牒雲具仁前去曉諭婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。
牒雲具仁長途跋涉到了柔然後，可汗婆羅門果然非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，還讓牒雲具仁對他行禮。牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。
牒雲具仁回到懷朔鎮後，把這種情況做了彙報，阿那瓌很害怕，不敢回柔然，上表給孝明帝請求回到洛陽。
幾年前，高車王彌俄突死後，他的部眾全部投靠了嗕噠國。幾年以後，嗕噠國派彌俄突的弟弟伊匐率領餘部回國。伊匐進攻柔然，打敗了可汗婆羅門，婆羅門走投無路，帶領十餘個部落來到涼州，請求向北魏投降。柔然國剩餘的幾萬人則一起前來迎接阿那瓌。
阿那瓌上表給孝明帝說：“我國內部大亂，各個部族都各據一方分開居住，往往互相侵擾搶奪。現在北方人都翹首以望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我的那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。”
孝明帝下令把這件事交給中書及門下二省商議決定，涼州刺史袁翻認為：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反復相互吞併，先是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。自從這兩個外敵互相攻擊，邊境上安靜無事已經有幾十年之久，這是中原國家的益處。現在蠕蠕的兩個首領先後歸順我國，雖然戎狄之族野性難馴，但是使危亡的國家倖存下去，是帝王的本來任務。
如果對他們棄之不顧，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，不但他們不情願，最終也會成為我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。況且蠕蠕國只要還存在，那麼高車國就還有內顧之憂，沒功夫覬覦我國，如果蠕蠕國滅亡，那麼高車國的強霸之勢，也是難以預料的。
愚臣認為，可以讓蠕蠕國的兩個君主共存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西部，把歸順的百姓分成兩部，讓他們各有所屬。另外再派遣一員良將，配備兵力武器，既監視婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。如果婆羅門能收集離散的百姓，復興他的國家，就讓他轉向北部遷移過沙漠，便可以成為我國的外藩，高車國的強敵，如果他反叛了，也不過成為外逃的流寇，對我國也沒有什麼損害。”朝廷經過討論同意了他的意見。
冬季，孝明帝下詔，將阿那瓌安置在懷朔鎮之北的吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。
第二年，婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕噠國。北魏派出費穆率兵前去討伐，柔然人一見魏兵前來，就馬上逃跑了。
費穆對眾將說：“戎狄的本性是見敵就跑，乘虛又來，如果不嚇破他們的膽子，恐怕最後會被他們折騰得疲於奔命。”
於是，他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另外派瘦弱的步兵在外紮營。柔然人果然來偷襲，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗塗地。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。
朝廷沒有採納他的意見，仍舊為阿那瓌在西堂舉行盛大的辭行儀式，孝明帝還下令賜給他軍器、衣被、雜物、糧畜等等，樣樣都很優厚，又令侍中崔光送到外城，為他踐行送別。
阿那瓌南逃到北魏的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人討伐示發，打敗了他。示發投奔了地豆干國，地豆干人殺了他，柔然人便推舉婆羅門做了可汗。
楊鈞上書說：“柔然國已經設立了新的國君，要殺掉哥哥的人到遠郊歡迎死者的弟弟，恐怕他是不會肯的。如此輕率前往，徒勞而返，將白白損害國家的威望。因此如果不大舉發兵，就沒有辦法送阿那瓌北返。”
北魏朝廷商議再三，派遣曾經出使過柔然的牒雲具仁前去曉諭婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。
牒雲具仁長途跋涉到了柔然後，可汗婆羅門果然非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，還讓牒雲具仁對他行禮。牒雲具仁不肯屈從，婆羅門才派大臣丘升頭等人率領二千人隨牒雲具仁一同去迎接阿那瓌。
牒雲具仁回到懷朔鎮後，把這種情況做了彙報，阿那瓌很害怕，不敢回柔然，上表給孝明帝請求回到洛陽。
幾年前，高車王彌俄突死後，他的部眾全部投靠了嗕噠國。幾年以後，嗕噠國派彌俄突的弟弟伊匐率領餘部回國。伊匐進攻柔然，打敗了可汗婆羅門，婆羅門走投無路，帶領十餘個部落來到涼州，請求向北魏投降。柔然國剩餘的幾萬人則一起前來迎接阿那瓌。
阿那瓌上表給孝明帝說：“我國內部大亂，各個部族都各據一方分開居住，往往互相侵擾搶奪。現在北方人都翹首以望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我的那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。”
孝明帝下令把這件事交給中書及門下二省商議決定，涼州刺史袁翻認為：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反復相互吞併，先是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。自從這兩個外敵互相攻擊，邊境上安靜無事已經有幾十年之久，這是中原國家的益處。現在蠕蠕的兩個首領先後歸順我國，雖然戎狄之族野性難馴，但是使危亡的國家倖存下去，是帝王的本來任務。
如果對他們棄之不顧，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，不但他們不情願，最終也會成為我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。況且蠕蠕國只要還存在，那麼高車國就還有內顧之憂，沒功夫覬覦我國，如果蠕蠕國滅亡，那麼高車國的強霸之勢，也是難以預料的。
愚臣認為，可以讓蠕蠕國的兩個君主共存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西部，把歸順的百姓分成兩部，讓他們各有所屬。另外再派遣一員良將，配備兵力武器，既監視婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。如果婆羅門能收集離散的百姓，復興他的國家，就讓他轉向北部遷移過沙漠，便可以成為我國的外藩，高車國的強敵，如果他反叛了，也不過成為外逃的流寇，對我國也沒有什麼損害。”朝廷經過討論同意了他的意見。
冬季，孝明帝下詔，將阿那瓌安置在懷朔鎮之北的吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。
第二年，婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕噠國。北魏派出費穆率兵前去討伐，柔然人一見魏兵前來，就馬上逃跑了。
費穆對眾將說：“戎狄的本性是見敵就跑，乘虛又來，如果不嚇破他們的膽子，恐怕最後會被他們折騰得疲於奔命。”
於是，他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另外派瘦弱的步兵在外紮營。柔然人果然來偷襲，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗塗地。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。