假如生活欺騙了你
普希金
假如生活欺騙了你,
不要悲傷, 不要心急!
憂鬱的日子裡須要鎮靜:
相信吧, 快樂的日子將會來臨!
心兒永遠嚮往著未來;
現在卻常是憂鬱。
一切都是瞬息, 一切都將會過去;
而那過去了的, 就會成為親切的懷戀。
2018年2月, 寒風凜冽的上海, 一場《致普希金——紀念俄羅斯文學之父逝世180周年朗誦音樂會》在上海東方藝術中心悄然拉開序幕。
伴隨著柴可夫斯基如水的旋律,
原以為是“小眾藝術”的朗誦音樂會, 比預期熱鬧得多, 被譽為“俄羅斯詩歌的太陽”的普希金, 在180後, 依舊用他熾熱的文字與豐沛的情感照亮了都市的寒夜。
也許您並不瞭解俄羅斯文學, 但您多半不會不知道“普希金”這個名字;
也許您並不詳知這位“俄羅斯文學之父”的人生經歷, 但他為愛情決鬥而亡的傳奇, 卻一直為人津津樂道。
他是我們情竇初開的歲月裡臉紅心跳的情愫傳達者——
青澀的男孩曾經拙劣地模仿他的文字, 寫下人生的第一封情書, 偷偷塞給那個長髮及腰的女孩。
靦腆的女孩曾經偷偷地默誦著那些讓人臉頰滾燙的文字, 幻想著身騎白馬的英俊少年出現在面前。
他還是讓我們自對文學敞開好奇心的啟蒙者;他是永不言敗的、志氣滿滿的勇猛戰士;是教會我們高傲的、散發著自由之光的靈魂解放者, 更是我們的青春。
他, 就是普希金……
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金, 俄國著名文學家、詩人、小說家, 現代俄國文學的創始人, 19世紀俄國浪漫主義文學主要代表, 同時也是現實主義文學的奠基人, 現代標準俄語的創始人, 被譽為“俄國文學之父”“俄國詩歌的太陽”“青銅騎士”。
他創立了俄國民族文學和文學語言, 被高爾基譽為“一切開端的開端”。
普希金出生于貴族家庭,
他是放蕩不羈的熱血男兒,體內留著英雄的血;心中藏著英雄的夢。有著“捐軀赴國難,視死忽如歸"慷慨,和所有時代所有精力旺盛的少年一樣,渴望在歷史的長卷中,寫下自己的名字。
趁我們胸中還燃燒著自由,趁獻身榮譽的心尚未死亡,
讓我們把心靈的美好激情,我的朋友,給祖國獻上!
——普希金《致恰達耶夫》
他也最懂少女的百轉柔腸,年少輕狂的他,風流瀟灑、才情橫溢,筆下的一字一句,都讓豆蔻年華的“她”芳心只共絲爭亂。
我記得那美妙的一瞬:在我的面前出現了你,
有如曇花一現的幻想, 有如純潔之美的天仙。
——普希金《致凱恩》
他還有顆純淨的童心,一顆感恩的善心,懂得如何保持平和的心態對待這個世界的狂風暴雨,懂得“知足常樂”。我們從小聽《漁夫與金魚》的故事,就懂得做人要勤勞,不能貪婪。
但,我們卻不一定知道,原來這個故事也出自那個勇敢的騎士;溫柔的情郎之筆。
從前有個老頭兒和他的老太婆住在藍色的大海邊,他們住在一所破舊的泥棚裡,整整有三十又三年。
老頭兒撒網打魚。老太婆紡紗結線。有一次老頭兒向大海撒下網,拖上來的是一網水藻。他再撒了一次網,拖上來的是一網海草。他又撒下第三次網,這次網到了一條魚,不是一條平常的魚,是條金魚。金魚苦苦地哀求!她用人的聲音講著話:“老爺爺,您把我放回大海吧,我要給您貴重的報酬:為了贖回我自己,您要什麼都可以。”老頭兒大吃一驚,心裡還有些害怕:他打魚打了三十又三年,從沒有聽說魚會講話。他放了那條金魚,還對她講了幾句親切的話:“上帝保佑你,金魚!我不要你的報酬,到蔚藍的大海裡去吧,在那兒自由自在地漫遊。”
——《漁夫和金魚》(節選)
普希金說:“我將永遠光榮不朽, 直到還只有一個詩人”。
一個“詩人”,也許是最無用的稱呼,卻也是最永恆的加冕。
詩人,是永遠的少年,用好奇的眼睛打量世界;
詩人,是永遠的戀人,用火熱的愛情親吻世界;
詩人,是永遠的長者,用智慧的頭腦記錄世界;
詩人生命的年輪,在一場撲朔迷離的決鬥中永遠定格在了年輕的38歲;
可是,詩的光芒、文字的力量,卻一直照耀到今日。
只要,我們對生活依舊充滿激情;
只要,我們對藝術依舊包含深情,
那個恣肆、熱血、瀟灑的少年,就永遠活在我們心中。
生命的驛車即使負載很重, 它也在輕快地行進;
灰色的時間是剽悍的車夫, 在座位上一直吆喝不停。
我們從清晨就搭上這輛驛車, 我們興奮得不知如何是好,
我們蔑視閒散和懶惰, 總是在喊:馬兒,快跑……
可到中午已沒那股勁兒;我們苦於顛簸了;山坡和峽谷
越來越使我們感到害怕; 我們喊了:慢一點,蠢貨!
生命的驛車還照樣行進, 到黃昏我們已完全習慣,
我們能在昏睡中過夜, 時間仍趕著馬兒奔忙。
——《生命的驛車》
。
。
信你出走半生,歸來仍是少年。因為心中有詩,有夢想……
他是放蕩不羈的熱血男兒,體內留著英雄的血;心中藏著英雄的夢。有著“捐軀赴國難,視死忽如歸"慷慨,和所有時代所有精力旺盛的少年一樣,渴望在歷史的長卷中,寫下自己的名字。
趁我們胸中還燃燒著自由,趁獻身榮譽的心尚未死亡,
讓我們把心靈的美好激情,我的朋友,給祖國獻上!
——普希金《致恰達耶夫》
他也最懂少女的百轉柔腸,年少輕狂的他,風流瀟灑、才情橫溢,筆下的一字一句,都讓豆蔻年華的“她”芳心只共絲爭亂。
我記得那美妙的一瞬:在我的面前出現了你,
有如曇花一現的幻想, 有如純潔之美的天仙。
——普希金《致凱恩》
他還有顆純淨的童心,一顆感恩的善心,懂得如何保持平和的心態對待這個世界的狂風暴雨,懂得“知足常樂”。我們從小聽《漁夫與金魚》的故事,就懂得做人要勤勞,不能貪婪。
但,我們卻不一定知道,原來這個故事也出自那個勇敢的騎士;溫柔的情郎之筆。
從前有個老頭兒和他的老太婆住在藍色的大海邊,他們住在一所破舊的泥棚裡,整整有三十又三年。
老頭兒撒網打魚。老太婆紡紗結線。有一次老頭兒向大海撒下網,拖上來的是一網水藻。他再撒了一次網,拖上來的是一網海草。他又撒下第三次網,這次網到了一條魚,不是一條平常的魚,是條金魚。金魚苦苦地哀求!她用人的聲音講著話:“老爺爺,您把我放回大海吧,我要給您貴重的報酬:為了贖回我自己,您要什麼都可以。”老頭兒大吃一驚,心裡還有些害怕:他打魚打了三十又三年,從沒有聽說魚會講話。他放了那條金魚,還對她講了幾句親切的話:“上帝保佑你,金魚!我不要你的報酬,到蔚藍的大海裡去吧,在那兒自由自在地漫遊。”
——《漁夫和金魚》(節選)
普希金說:“我將永遠光榮不朽, 直到還只有一個詩人”。
一個“詩人”,也許是最無用的稱呼,卻也是最永恆的加冕。
詩人,是永遠的少年,用好奇的眼睛打量世界;
詩人,是永遠的戀人,用火熱的愛情親吻世界;
詩人,是永遠的長者,用智慧的頭腦記錄世界;
詩人生命的年輪,在一場撲朔迷離的決鬥中永遠定格在了年輕的38歲;
可是,詩的光芒、文字的力量,卻一直照耀到今日。
只要,我們對生活依舊充滿激情;
只要,我們對藝術依舊包含深情,
那個恣肆、熱血、瀟灑的少年,就永遠活在我們心中。
生命的驛車即使負載很重, 它也在輕快地行進;
灰色的時間是剽悍的車夫, 在座位上一直吆喝不停。
我們從清晨就搭上這輛驛車, 我們興奮得不知如何是好,
我們蔑視閒散和懶惰, 總是在喊:馬兒,快跑……
可到中午已沒那股勁兒;我們苦於顛簸了;山坡和峽谷
越來越使我們感到害怕; 我們喊了:慢一點,蠢貨!
生命的驛車還照樣行進, 到黃昏我們已完全習慣,
我們能在昏睡中過夜, 時間仍趕著馬兒奔忙。
——《生命的驛車》
。
。
信你出走半生,歸來仍是少年。因為心中有詩,有夢想……