清朝大學士、一代文豪紀昀在西域從軍之時， 日日均要書寫、批閱各類奏章、檄文， 真可謂是忙得不可開交， 如此公務繁忙又哪裡有時間寫詩吟詩呢。 計算有時忙裡偷閒地作了一聯半句的， 若未存稿， 也是事過即忘了。
紀昀的烏魯木齊雜詩共有160餘首， 均是他在回返京師的歸途之中， 追憶沙場往事時寫就的， 而非他身在沙場之時即見即感所作。 有一日， 一位姓毛的副總兵向紀昀講述了他自己的一些生平事蹟。 紀昀聽聞之後， 不禁悵然， 一時思及自身， 登時感慨萬千， 當時便寫了一首絕句， 其詩原文即是：“雄心老去漸頹唐， 醉臥將軍古戰場。 半夜醒來吹鐵笛， 滿天明月滿林霜。 ”
這位姓毛的副總兵長年身在邊境沙場， 專心武事， 對文辭詩詞可謂是一竅不通， 所以他對紀昀所吟的這首絕句並未存下底稿。 還是後來， 紀昀的同年楊逢元過府到訪， 二人才在偶然間提及此事。 之後的某一日， 楊逢元登城北過關帝祠， 一時興致忽起， 遂將紀昀的這首絕句寫在了關帝祠的牆上， 卻未曾署名。 後來， 恰好有個雲遊的道士路過這座關帝祠， 見到了牆上的這首詩， 見詩意清奇， 書法飄逸， 於是將其傳為仙人留下之手筆。
時紀昀怕人求詩， 楊逢元亦怕人求書， 是故二人都不曾出面將此事說破。 人世人俱知紀昀擅詩而不擅書， 楊逢元與之恰恰相反， 卻是善書而不善詩， 故而並沒有人將此書跡聯繫到紀、楊二人頭上。 於是， 城北關帝祠有仙人留詩之事就被人們一傳十十傳百地口耳相傳開來，
此後經年， 直至乾隆三十六年， 紀昀奉旨歸京， 眾人為紀昀餞行之時， 紀昀方才道明真相， 眾人聽聞， 不禁皆悵悵然如若有所失。
其實， 古今多少仙跡大抵皆是如此出現的。 據傳， 當年王黃華寫詩刻于山西石上，