一年前毒舌金星曾預言過他一定會拿影帝， 一年後他真的拿到了影帝， 但這只是通過他的努力獲得的， 這個他就是張譯。 當年金星是這樣評價他的：
張譯， 1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市， 演員。 1997年至2006年服役於北京軍區政治部戰友話劇團。 在中央人民廣播電臺錄製過多部廣播劇。
張譯從小的理想是當播音員， 從他高二開始一門心思地考北京廣播學院（以下簡稱“北廣”）。 第一次高考是， 張譯通過了專業考試但是沒到畢業時間， 於是第二次高考時他的報考志願上， 填了唯一的一個志願“北廣”， 然而還是因為種種原因沒有考上。
落榜的張譯了很快收到了居委會發來的待業證。 那一年， 北廣在哈爾濱只有一兩個名額。 恰逢當年哈爾濱話劇學院招表演學習班， 待業青年張譯雖然對表演一無所知， 但還是在家人的勸說下還是去了。 學了半年的表演， 張譯發現自己喜歡上了話劇。 愛上話劇的張譯來到北京， 開始了走南闖北考戲劇學院的生活。 恰逢北京戰友話劇團學員班招生， 20歲的張譯， 穿上了軍裝， 如願成為了“北京話劇界”的一員 。
在學員班， 張譯一直沒戲可演。 好不容易輪上一次， 卻因為緊張發揮得不好， 處女秀以失敗告終。 同學們都演上主角的時候， 張譯的“主業”是在下部隊的晚會中演雙簧， 偶爾也兼職主持人， 並且負責裝台卸台等一系列“副業”工作。 因為張譯字寫得好看且會議記錄很快， 所以領導開始培養他寫報告。
除了寫會議紀要和報告，張譯還有一個副業是寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他手。在寫了太多他覺得沒用的東西之後，張譯終於決定，自己要寫個劇本。2000年，張譯被提幹，去政治處當幹事。
2000年，張譯所在的戰友文工團開始排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納·突擊》。他做了長達三年的場記工作，讓他對《士兵突擊》的理解和感情已非一般人能比。“三年的場記加上三年的等待，總共六年，一直到2006年電視劇《士兵突擊》開拍。當兵十年，張譯跑了十年龍套。除了自己熱愛的“主業”表演外，張譯還有很多“副業”愛好：錄廣播劇、寫劇本。2004年，張譯寫的短劇劇本《文小姐·武將軍》沒被團裡通過，卻意外地發表在了《劇本月刊》。
為了能夠演戲，那些年張譯當過場記、劇務、跑過龍套。盡力了一番卻換來，“不會演戲”、“不會知名”、“扔掉吧”等敗興的話。但張譯沒有死心，他寄宿在朋友家，每天繁忙著跑龍套的小日子，就連正本計畫要和自己成婚的女朋友，也由於和他在一起看不到期望棄他而去......
功夫不負有心人，張譯幸運地被選中參與《戰士突擊》的拍攝，成功地將“史班長”人物性情惟妙惟俏地表現出來，他的演技開端得到我們的認可。
在2017年上海電視節白玉蘭獎上，張譯憑仗《雞毛飛上天》中感動人心的扮演，擊敗黃磊、孫紅雷、趙又廷等人，斬獲視帝。儘管出道後出演了許多副角，也沒有拿到比白玉蘭視帝更具含義獎項。
因在電影《山河故人》、《親愛的》《追凶者也》等影視作品中的扮演，40歲的他早就被公認為優異演員。
即使現如今的張譯也不能說是大紅大紫。但比從前的跑龍套，實在有天壤之別。名氣有了，戲約有了，連渴望已久的獎盃也拿過好幾次。可即使如此張譯只是說自己不是明星，只是一個演員。
張譯的成功並不是一帆風順的，甚至可以用坎坷來形容。但他始終沒有放棄對表演的熱愛，從沒機會出場的B角到正宗男主角，從沒戲拍到拍不停，他卻一直保持著其他人少有的平和和淡定。2017與“人”在追捕殺手董曉峰提名孟喧囂迫使第三十一中國電影金雞獎最佳男配角。這是屬於大器晚成的張譯充分肯定。
如今的張譯愛情工作雙豐收。2006年，與其時仍是中央電視臺主持人的錢琳琳低沉成婚。儘管妻子是離過婚，可是婚後兩人日子幸福美滿。
在陽光和他的真實形象下，張譯一直受到公眾的喜愛，生活中的張譯熱心公益，宣導環保，呼籲大家關心“留守老人”。還專門創建了“果子聯盟”公益平臺，旨為救助更多的流浪動物和兒童。
祝福張譯：生活越來越好，給觀眾帶來更多的高品質的作品。因為你不是明星，你是一個演員。同時也真心希望娛樂圈可以多點像張譯這樣有才華又有愛心的藝人，你覺得對嗎？
（以上圖片均來自網路，如有異議請聯繫刪除）
除了寫會議紀要和報告，張譯還有一個副業是寫晚會的串場詞，單位大大小小的晚會幾乎都出自他手。在寫了太多他覺得沒用的東西之後，張譯終於決定，自己要寫個劇本。2000年，張譯被提幹，去政治處當幹事。
2000年，張譯所在的戰友文工團開始排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納·突擊》。他做了長達三年的場記工作，讓他對《士兵突擊》的理解和感情已非一般人能比。“三年的場記加上三年的等待，總共六年，一直到2006年電視劇《士兵突擊》開拍。當兵十年，張譯跑了十年龍套。除了自己熱愛的“主業”表演外，張譯還有很多“副業”愛好：錄廣播劇、寫劇本。2004年，張譯寫的短劇劇本《文小姐·武將軍》沒被團裡通過，卻意外地發表在了《劇本月刊》。
為了能夠演戲，那些年張譯當過場記、劇務、跑過龍套。盡力了一番卻換來，“不會演戲”、“不會知名”、“扔掉吧”等敗興的話。但張譯沒有死心，他寄宿在朋友家，每天繁忙著跑龍套的小日子，就連正本計畫要和自己成婚的女朋友，也由於和他在一起看不到期望棄他而去......
功夫不負有心人，張譯幸運地被選中參與《戰士突擊》的拍攝，成功地將“史班長”人物性情惟妙惟俏地表現出來，他的演技開端得到我們的認可。
在2017年上海電視節白玉蘭獎上，張譯憑仗《雞毛飛上天》中感動人心的扮演，擊敗黃磊、孫紅雷、趙又廷等人，斬獲視帝。儘管出道後出演了許多副角，也沒有拿到比白玉蘭視帝更具含義獎項。
因在電影《山河故人》、《親愛的》《追凶者也》等影視作品中的扮演，40歲的他早就被公認為優異演員。
即使現如今的張譯也不能說是大紅大紫。但比從前的跑龍套，實在有天壤之別。名氣有了，戲約有了，連渴望已久的獎盃也拿過好幾次。可即使如此張譯只是說自己不是明星，只是一個演員。
張譯的成功並不是一帆風順的，甚至可以用坎坷來形容。但他始終沒有放棄對表演的熱愛，從沒機會出場的B角到正宗男主角，從沒戲拍到拍不停，他卻一直保持著其他人少有的平和和淡定。2017與“人”在追捕殺手董曉峰提名孟喧囂迫使第三十一中國電影金雞獎最佳男配角。這是屬於大器晚成的張譯充分肯定。
如今的張譯愛情工作雙豐收。2006年，與其時仍是中央電視臺主持人的錢琳琳低沉成婚。儘管妻子是離過婚，可是婚後兩人日子幸福美滿。
在陽光和他的真實形象下，張譯一直受到公眾的喜愛，生活中的張譯熱心公益，宣導環保，呼籲大家關心“留守老人”。還專門創建了“果子聯盟”公益平臺，旨為救助更多的流浪動物和兒童。
祝福張譯：生活越來越好，給觀眾帶來更多的高品質的作品。因為你不是明星，你是一個演員。同時也真心希望娛樂圈可以多點像張譯這樣有才華又有愛心的藝人，你覺得對嗎？
（以上圖片均來自網路，如有異議請聯繫刪除）