《韓氏醫通》家庭醫案章第五

先府君自成化丁酉征蠻， 感雪， 致香港腳， 夏亦暖襪。 宏治戊午任東路將台， 有先夫人之哀， 增劇。 兒 始留心醫學， 師表舅氏華恒岍， 金華王山人， 以事吾親， 以自差胎病， 以施試於眾人， 粗若有得。 一日府君命史錄日常湯藥之方成集， 賜名曰《韓氏有效方》， 親為之序， 兒謹藏之。 歲己巳， 兒孤矣。 荏苒星霜， 兒忘哀矣！手澤之悲， 天荒地老。 戊寅之夏， 伯兄蒼雪翁偶見而複序之， 且並兄嫂試嘗方集， 續為三卷， 仍舊名， 繕本藏於家。 竊伏自念之不肖， 事親從兄， 不能立乎其大者， 而區區偶然， 重蒙賜錄如此， 悲感何勝！謹奉移文序于左，

而略其方雲。

韓氏有效方序愚稟質氣弱， 自幼多病， 竊祿三十餘載， 雖蠻煙瘴地， 無不供事。 迨宏治丙辰齒落， 至今去者其五， 自是而後， 鬚髮漸白， 衰弱愈侵， 已嘗陳情告休， 第當途者不允。 今雖勉強視政， 奈何精神不逮。 次子 ， 隨在邊任， 專湯藥之侍， 以其用藥粗知， 乃請瀘衛華正科來宦舉發， 湯藥之飲， 無有不效。 則 專志醫道， 吾之衰朽賴焉。 宏治庚申七月八日， 疾又大作， 不能視政。 遠遊小河， 軍醫庸劣， 不能知其藥味， 恐君臣佐使失宜， 反遭其害。 吾在病榻中， 以所患病症書報與 ， 且備說與第五子恕。 檢 平日所注方藥， 根據法修制， 初服二帖， 二服三帖。 三服一帖， 減去琥珀。 四服初服之劑一帖， 大覺十過八、九。 七月二十九日， 得書知病， 欲走不及，

先具藥方， 曰加味六黃湯， 曰清氣飲子， 曰參茯半夏湯， 曰加減三和散， 曰醒脾湯， 曰瀉白散， 曰齒疼噙藥， 曰歸苓分痛散。 其制法、加減、數目、分兩， 一分備錄。 憑首服加味六黃湯， 連三帖， 愈加大好。 至八月初九日， 又服歸苓分痛散， 歷歷有效， 以地方為慮， 於十一日視政。 噫！仰戴覆載之恩， 育養之仁， 殘喘多病， 幸有子職湯藥， 得以調攝。 不泯用藥有效之功， 編錄成集， 名曰《韓氏有效方》， 並以記歲月雲。

時宏治庚申仲秋之吉石隱翁書于小河將台。

書有效方後

舍弟 遠遊， 予親藥裹， 檢醫書， 偶見先總兵府君在東路日集 所呈方， 自序於前， 標抹有手澤焉。 涕泗交下， 連日不成寢食。 嗚呼！醫之術欲以壽人也， 而愚兄弟不能壽吾二親， 也。 謹命弟恕念編次，

列為上卷， 取嘗集治愚夫婦並奇效方， 附其中下， 刊以傳之。 在群子弟中， 最為明敏。 受胎時， 先夫人病瘧， 生甚羸， 辛酉病痰席捨下， 學醫榮昌華氏、金華王氏， 得武夷仙翁黃鶴老人啟其精微。 北溯時， 變易姓名為白自虛， 號飛霞子， 遊走半天下， 醫頗馳名白飛霞雲。 正德戊寅六月之吉。

四川都司署都指揮僉事致仕韓恩書。

兄雪翁素稟脾燥肝偏， 脈多弦長， 左大而右弱， 非即事親治家， 兩居患難， 頻切喪哭， 故年四十始仕已衰， 戎馬六年， 食祿才四年有奇爾。 歲丙子乞骸旋裡， 而 亦歸自遠遊， 侍病火湯藥， 有間， 複遭誣獄， 忿恚， 背發疣如豆， 幾至危頓。 小丹人乳， 疣無虞。 今年忽被詔起， 乃上疏雲∶賴弟韓 折肱成醫， 百般救療。 嫂淑人素苦不育， 血甚虛。 甲子歲，

侍亡陽之疾之時， 兄嫂儲予子為嗣， 客尚有為是危言阻止者， 不意翁頃歲著直說二條， 將以刊先君賜集也。 只今二老眉壽， 兩郎玉立， 固德征爾。 弟何預！弟何預！用錄所著於此， 備醫案雲。

直說

三弟喪， 予哭之哀， 成疾， 飲食全絕， 筋骨、百節、皮膚無一處不痛， 而腰為甚。 一醫雲腎虛宜補， 一醫雲風寒宜散。 四弟告我妻曰∶兄亦危矣。 其脈澀， 正東垣先生所謂非十二經中正疾， 乃經絡奇邪之疾， 必多憂愁郁抑而成。 若痰上， 殆矣！補則滯其氣， 散則耗其氣， 決不保。 小子專主清燥湯， 惟嫂張主。 吾妻誓曰∶叔非誤兄者。 遂連進三甌， 不以告予也。 予遂困， 睡至五更， 無痰， 覺少解， 自恐不保， 謳詩留別。 弟聞聲， 請曰∶何如？予曰∶

似解。 脈之， 果去十之三。 專主清燥湯而加減之，

十劑而愈。 予平賊後， 在官守， 但覺頭重、眼昏、耳聾、牙痛， 便腳如不著地， 絕無知為何疾者。 致仕歸， 四弟亦自北歸。 一日， 予梳洗畢， 腹痛， 少間， 手足俱不能舉。 弟脈， 驚曰∶兄素無此疾， 何以致此？蓋平生心勞， 近數年從征， 形亦勞矣。 此火症也。 檢《玉機微義》， 餘始一一知之。 期辛散之劑十帖。 第恐有消渴、痿痹、瘡瘍之患， 移居江園。 弟每夜半自煮藥， 候予醒， 進之， 屏喧嘩靜坐， 果十劑， 耳如人呼， 體如蟣虱發癢， 成疙瘩， 然後知頭在我而腳踏地， 亟入山靜養之。 偶以不得致仕文移， 怒火一發， 遂渴， 如欲狂者， 一日瓜梨泉水無計。 弟告曰∶此非草木之藥可扶矣。 不恤物議， 偏求人乳， 日進十盞， 旬餘渴減。 又偶以家事發怒， 手足不舉， 如一軟物， 臥四日， 乃服乳無數而瘥。 脈之，心經澀。曰∶瘡作矣！幸不生大毒。患馬眼膿疥，八閱月乃止，能徒步登山。再以駐顏小丹助之，遂複完如少時。近年惟脾胃不壯，又以沖和丸食後服。籲，可悲哉！非舍弟，吾死矣夫！因念士夫中多心勞，有如區區火證者，此藥方不可不知也。遂表集以傳雲。

正德戊寅端午日雪翁識

山妻年三十余，十八胎，九HT 八夭。會先君松藩難作，賤兄弟皆西奔，妻驚憂過甚，遂昏昏不省人事，口唇舌皆瘡，或至封喉，下部虛脫，白帶如注。如此四十余日，或時少醒，至欲自縊，自悲不能堪。醫或投涼劑解其上，則下部疾愈甚，或投熱劑及以湯藥薰蒸其下，則熱暈欲絕。四弟還，脈之，始知為亡陽證也。大哭曰∶宗嗣未立，幾誤殺余嫂。即以鹽煮大附子九錢為君，制以薄荷、防風，佐以姜、桂、芎、歸之屬，水煎，入井，冰冷與之。未盡劑，鼾鼻熟睡，通宵覺，即能識人。時止一嗣子二女，相抱痛哭，疏戚皆悲。執友趙憲長驚曰∶君何術也？弟曰∶方書有之，假對假、真對真爾，上乃假熱，故以假冷之藥從之；下乃真冷，故以直熱之藥反之。斯上下和而病解矣。繼後主以女金丹，錯綜以二三方，不但去其病，且調治元氣。庚午生一子，今應襲矣。壬申生一子，去年又患瘧疾十三日，亦主以養元氣，調生氣，待飲食大進，然後劫以毒藥，吐下塊物甚多，授以附子湯三錢而愈。不責效旦暮間。其用女金丹，即勝金丸也。得之異人，倍加香附，而視氣血之偏者，又加薑黃、條芩，倍川芎之屬，取效甚多。予念無子者，往往有之，翻思予得子之難，其苦何如？乃次第錄其方並女金丹，以濟人雲。

脈之，心經澀。曰∶瘡作矣！幸不生大毒。患馬眼膿疥，八閱月乃止，能徒步登山。再以駐顏小丹助之，遂複完如少時。近年惟脾胃不壯，又以沖和丸食後服。籲，可悲哉！非舍弟，吾死矣夫！因念士夫中多心勞，有如區區火證者，此藥方不可不知也。遂表集以傳雲。

正德戊寅端午日雪翁識

山妻年三十余，十八胎，九HT 八夭。會先君松藩難作，賤兄弟皆西奔，妻驚憂過甚，遂昏昏不省人事，口唇舌皆瘡，或至封喉，下部虛脫，白帶如注。如此四十余日，或時少醒，至欲自縊，自悲不能堪。醫或投涼劑解其上，則下部疾愈甚，或投熱劑及以湯藥薰蒸其下，則熱暈欲絕。四弟還，脈之，始知為亡陽證也。大哭曰∶宗嗣未立，幾誤殺余嫂。即以鹽煮大附子九錢為君，制以薄荷、防風，佐以姜、桂、芎、歸之屬，水煎，入井，冰冷與之。未盡劑，鼾鼻熟睡，通宵覺，即能識人。時止一嗣子二女，相抱痛哭，疏戚皆悲。執友趙憲長驚曰∶君何術也？弟曰∶方書有之，假對假、真對真爾，上乃假熱，故以假冷之藥從之；下乃真冷，故以直熱之藥反之。斯上下和而病解矣。繼後主以女金丹，錯綜以二三方，不但去其病，且調治元氣。庚午生一子，今應襲矣。壬申生一子，去年又患瘧疾十三日，亦主以養元氣，調生氣，待飲食大進，然後劫以毒藥，吐下塊物甚多，授以附子湯三錢而愈。不責效旦暮間。其用女金丹，即勝金丸也。得之異人，倍加香附，而視氣血之偏者，又加薑黃、條芩，倍川芎之屬，取效甚多。予念無子者，往往有之，翻思予得子之難，其苦何如？乃次第錄其方並女金丹，以濟人雲。