在經歷了2017年翻拍日劇的《深夜食堂》和韓劇的《柒個我》之後， 很多觀眾已經對國產翻拍劇不抱什麼希望了。 各大電視劇主創可能也意識到了這一點， 所以今年， 國產電視劇的重心將放在了翻拍自家電視劇上面， 比如翻拍金庸的《神雕俠侶》、張恨水的《金粉世家》等。
《神雕俠侶》
金庸的《神雕俠侶》已經被翻拍過無數次了， 其中不乏有翻拍成功的， 比如李若彤版和劉亦菲版的神仙姐姐， 但也有讓觀眾失望的， 比如陳妍希版的小龍女。
經典版主演：古天樂、李若彤
新版主演：王俊伊， 李凱馨
《倚天屠龍記》
金庸的另一部武俠小說《倚天屠龍記》也是被翻拍過很多次， 其中小編印象最深的就是2003年的蘇有朋版， 賈靜雯的趙敏和高圓圓的周芷若都是經典。
經典版主演：蘇有朋、賈靜雯、周芷若
新版主演：曾舜曦、陳鈺琪
《金粉世家》
2003年播出的《金粉世家》， 可以稱之為民國劇中的經典作品， 很多觀眾都是刷了一遍又一遍的， 劇中每個角色都是深入人心。
原版主演：陳坤、董潔、劉亦菲
網傳新版主演：侯明昊、胡冰卿、歐陽娜娜
《半生緣》
張愛玲的小說《半生緣》被拍過電視劇， 也被拍成過電影， 其中電視劇的要數2003年的林心如、蔣勤勤、譚耀文版的比較經典了。
原版主演：林心如、蔣勤勤、譚耀文
新版主演：劉嘉玲， 蔣欣， 鄭元暢， 郭曉東
《流星花園》
臺灣偶像劇《流星花園》可以說是偶像劇中的鼻祖了，
原版主演：徐熙媛， 言承旭， 周渝民， 吳建豪， 朱孝天
新版主演：王鶴棣， 吳希澤， 官鴻， 梁靖康， 沈月
《泡沫之夏》
2010年的《泡沫之夏》第一次被搬上螢屏， 雖然主演陣容一度遭嫌“有點老”，但引依然起了不小的關注
原版主演：徐熙媛、何潤東、黃曉明
新版主演：張雪迎，秦俊傑，黃聖池
這些80、90後心目中的經典作品，基本上都要被翻拍一遍，你會想看哪一部呢？小編覺得經典還是原來的好！
雖然主演陣容一度遭嫌“有點老”，但引依然起了不小的關注原版主演：徐熙媛、何潤東、黃曉明
新版主演：張雪迎，秦俊傑，黃聖池
這些80、90後心目中的經典作品，基本上都要被翻拍一遍，你會想看哪一部呢？小編覺得經典還是原來的好！