近年來中國翻拍了不少日劇， 但都因為太過模仿原著， 或者亂七八糟地改編而顯得水土不服。
9.2分的《深夜食堂》， 被硬生生翻拍成了2.8；
8.7分的《求婚大作戰》， 也僅僅只有3.8；
好在終於有一部翻拍自《東京女子圖鑒》的《北京女子圖鑒》， 讓我有追下去的動力。
因為在“本土化”這一點上， 它確實做得很棒， 相信每一個北漂過的女孩， 都能從中找到共鳴。
戚薇飾演的女主角陳可依是一個來自四川的小城女孩， 成績不錯， 長相一般， 家境普通， 和單親媽媽相依為命。
就跟很多心懷夢想的小城女孩一樣， 她對北京這座城市充滿了幻想和期待， 一心想要“北漂”。
但也跟很多小城女孩的父母一樣， 她媽媽一心想讓她留在四川， 於是在知道她有個大學男友的情況下， 還給她介紹了一個稅務局上班的物件。
可這個相親男的身上， 有著陳可依所不喜歡的一切：抽煙、喝酒、打通宵麻將……
可能有些大城市的女孩沒有這種感覺， 但在一些三四線小城市， 很多父母的觀念確實是， 事業單位的有著鐵飯碗的男人， 比那種年薪幾十萬在私企上班的人， 優秀得多， 靠譜得多。
如果按照傳統的小城女孩模式， 她應該就是留在家鄉， 找個差不多的工作， 嫁個差不多的人， 辦個差不多的婚禮， 過完這差不多的一生……這也是很多父母的期望。
可偏偏陳可依有別的夢想啊，所以她提著行李、坐著火車、懷著對未來熱切的憧憬，就踏上了北上的列車。
這裡我想提兩個細節，最先在四川家鄉的時候，他們所有人都說著四川話。
這簡直太驚喜了，因為不知道看過多少電視劇，大家都操著標準的普通話，卻能說出“聽你口音不是本地人”的尷尬臺詞。
陳可依提的行李也一看就沉甸甸的，不像很多電視劇的行李箱都是空的，毫不費力。
第一次踏進大城市的女孩，什麼都不懂，對未來懷著美好期待，對社會毫無防備心。
結果可想而知，找工作去面試，處處碰壁。
面試官問她為什麼來北京的時候，她最初是信誓旦旦地說為了夢想，結果遭到了面試官掩飾不住的輕笑。
嗯，不由得想到了曾經的自己，也這樣被HR狠狠嘲笑過。
後來的面試就學聰明了，簡歷也做出花樣，但沒用，這不是《中國好聲音》，找工作只憑本事。
陳可依不僅是沒有職場經驗，對人也沒有戒備心。
一來北京就借宿在老同學好哥們的家裡，結果差點被性侵。
但我最佩服她的一點是，被欺負了氣衝衝地下樓，竟然還記得回來問，介紹的工作還算話嗎？
是啊，在大城市奮鬥，生存太重要了。
搬離了猥瑣男的家，一個人拉著行李走在空蕩的北京街道，給異地男朋友打電話訴苦，等來的卻是分手的消息。
但她沒有哭，並沒有大家以為的大吵大鬧。
想到自己還沒有吃飯，就來到深夜還擺著的小攤買玉米。兩塊錢一根的玉米，她愣是只掏出了一塊錢。
厚著臉皮問大爺能不能一塊錢賣她一根，得到了大爺善意的拒絕：你坐地鐵只有一塊錢，別人會讓你進去嗎？
是啊，太現實了，這就是社會，誰的背後不是傷痕累累，誰不是努力在打拼，沒人有義務對你好。
但大爺也算好心了，玉米掰兩半，賣給陳可依一半，自己吃另一半。
昏黃的燈光下，陳可依啃著自己的半根玉米，終於是哭了起來。
而在這座匆匆運轉的城市裡，沒人會為了一個在路邊哭泣的女孩而駐足。
當然了，我們實際生活中的人，並沒有女主角這麼慘，所有壞事都堆積到了一塊，但應該也有很多人能找到共鳴。
一個漂泊在大城市，辛酸委屈是常有的，但你不能告訴家裡人，因為這是你自己選的路。
我一直認為，北漂的人，一定是世界上最有勇氣、最有信念感的人。他們在這座並沒有那麼多人情味的城市裡拼搏，有無數的委屈和困難，但他們都能撐下來，因為還有夢想。
後來陳可依借宿高中女同學佳佳家，發現她家看似坐落高檔社區，實際上是住在社區底下的一間地下室。
是的，北京就是這樣一座割裂的城市。
可佳佳說得對啊，住哪兒不重要，重要的是走出門之後的世界。
除了北漂的困境，《北京女子圖鑒》對一些現實問題的刻畫也相當寫實了。
比如飯局，一桌子人好多互不相識，大家都是帶著目的和利益而來。
有錢的大老闆沒文化，以為珠海是海南的，但哪怕在座的就有珠海人，也是看破不說破。
這是禮儀，也是規矩。
比如男人，並不會無緣無故對你好。
有些男人溫柔體貼，上車時會用手擋住你的頭防止撞到車門。
留意你喜歡的東西，吃完飯還記得買下來送給你。
甚至還給你創造條件，幫你找到工作機會。
這種時候，天真無邪的女孩們，一定以為自己遇到了真愛。
但現實就是，他們就算沒有對你帶著性企圖，也不過是覺得你是一個可以隨時叫出來充門面、陪酒的小姑娘，和其他年輕漂亮的女孩沒什麼不一樣。
以前我們說過很多次，很多職場劇掛羊頭賣狗肉，對職場的瞭解少之又少，基本靠編劇想像。
但在《北京女子圖鑒》裡，卻對職場裡的明爭暗鬥刻畫得很妙。
陳可依到新公司，遇上兩位領導。
一個是能力不行但有客戶資源、特別會拉攏人心的柳總，另一個是能力很強但沒什麼背景的張總。
兩位領導的鬥爭已經能聞到硝煙味了，但大領導一言不發，靜靜坐山觀虎鬥。
而部門的同事都是人精，明裡暗裡站到了柳總這一邊，張總要加班，沒一個人幫忙。
單純的女主角為公司著想，想幫幫孤立無援的張總，立馬被馬屁精女同事阻止。
聽起來好像很功利，但不可否認職場裡有不少人有這種想法。
有些觀眾可能要說了，什麼公司這麼無聊，不好好上班天天搞政治鬥爭。但事實就是，這種情況不僅真實存在於很多公司，還很普遍。
選邊站隊，大概真是很多職場新人不得不學習的一顆。
《北京女子圖鑒》裡還有一些細節的描寫應該也能引起女孩子們的共鳴。
比如在“買包”這件事上。
小城姑娘陳可依買了一個幼稚的包想送給佳佳，結果佳佳帶回來一個gucci的包，雖然是假的，但在有些女孩心裡，高仿大牌也比無名雜牌好。
為什麼？
已經在北京混了幾年的佳佳總結，很多人都很勢利，看你穿得漂亮背的包好，就會主動跟你親近接觸。
確實，在魚龍混雜的大城市，外表和打扮，是評判別人的重要標準。
而氣質也很重要。
有些人背假包也像是真的，有些人背真包也會被認為是假的。
真真假假，虛虛實實，不過都是生存的手段。
---------
當然了，這部劇也是有很多人吐槽的。
比如就有很多人認為北漂不是這樣的，劇裡的描述是在埋汰北京。
但你所看到的，就是全部的世界嗎？
電視劇也只能反映一部分生活，不可能涵蓋方方面面。
也有人說，女主吃一頓飯就得到一份工作，有點太過瑪麗蘇理想主義。
可有網友提出，她身邊真的就有人因為一頓飯拿到了工作。
還有人覺得它三觀不正，女主好好奮鬥努力賺錢就是為了買包，太過拜金。
可夢想這種東西，為什麼要分為三六九等呢？
留在小城市過那種平淡的生活可以是夢想，每天努力工作只為了一個心愛的包包，也可以是一種夢想啊。
很多人總喜歡站在道德的制高點去批評別人，認為追求物質的女性膚淺，這本來就是一種偏見。
況且我一直覺得，影視作品是不應該說教的，它應該客觀地講述現實，哪怕“傳達的價值觀不對”，但這是在告訴大家，這種現象，它存在。
不管怎麼說，這部劇是確確實實地戳中了一部分北漂的痛點，反映了一部分存在的社會問題。
而更大的意義可能在於，這部劇證明了一件事——翻拍劇，我們是可以拍好的。
娛樂之王：只做最深度最走心的原創娛樂，歡迎關注我們的公眾號（yulejiudian）
可偏偏陳可依有別的夢想啊，所以她提著行李、坐著火車、懷著對未來熱切的憧憬，就踏上了北上的列車。
這裡我想提兩個細節，最先在四川家鄉的時候，他們所有人都說著四川話。
這簡直太驚喜了，因為不知道看過多少電視劇，大家都操著標準的普通話，卻能說出“聽你口音不是本地人”的尷尬臺詞。
陳可依提的行李也一看就沉甸甸的，不像很多電視劇的行李箱都是空的，毫不費力。
第一次踏進大城市的女孩，什麼都不懂，對未來懷著美好期待，對社會毫無防備心。
結果可想而知，找工作去面試，處處碰壁。
面試官問她為什麼來北京的時候，她最初是信誓旦旦地說為了夢想，結果遭到了面試官掩飾不住的輕笑。
嗯，不由得想到了曾經的自己，也這樣被HR狠狠嘲笑過。
後來的面試就學聰明了，簡歷也做出花樣，但沒用，這不是《中國好聲音》，找工作只憑本事。
陳可依不僅是沒有職場經驗，對人也沒有戒備心。
一來北京就借宿在老同學好哥們的家裡，結果差點被性侵。
但我最佩服她的一點是，被欺負了氣衝衝地下樓，竟然還記得回來問，介紹的工作還算話嗎？
是啊，在大城市奮鬥，生存太重要了。
搬離了猥瑣男的家，一個人拉著行李走在空蕩的北京街道，給異地男朋友打電話訴苦，等來的卻是分手的消息。
但她沒有哭，並沒有大家以為的大吵大鬧。
想到自己還沒有吃飯，就來到深夜還擺著的小攤買玉米。兩塊錢一根的玉米，她愣是只掏出了一塊錢。
厚著臉皮問大爺能不能一塊錢賣她一根，得到了大爺善意的拒絕：你坐地鐵只有一塊錢，別人會讓你進去嗎？
是啊，太現實了，這就是社會，誰的背後不是傷痕累累，誰不是努力在打拼，沒人有義務對你好。
但大爺也算好心了，玉米掰兩半，賣給陳可依一半，自己吃另一半。
昏黃的燈光下，陳可依啃著自己的半根玉米，終於是哭了起來。
而在這座匆匆運轉的城市裡，沒人會為了一個在路邊哭泣的女孩而駐足。
當然了，我們實際生活中的人，並沒有女主角這麼慘，所有壞事都堆積到了一塊，但應該也有很多人能找到共鳴。
一個漂泊在大城市，辛酸委屈是常有的，但你不能告訴家裡人，因為這是你自己選的路。
我一直認為，北漂的人，一定是世界上最有勇氣、最有信念感的人。他們在這座並沒有那麼多人情味的城市裡拼搏，有無數的委屈和困難，但他們都能撐下來，因為還有夢想。
後來陳可依借宿高中女同學佳佳家，發現她家看似坐落高檔社區，實際上是住在社區底下的一間地下室。
是的，北京就是這樣一座割裂的城市。
可佳佳說得對啊，住哪兒不重要，重要的是走出門之後的世界。
除了北漂的困境，《北京女子圖鑒》對一些現實問題的刻畫也相當寫實了。
比如飯局，一桌子人好多互不相識，大家都是帶著目的和利益而來。
有錢的大老闆沒文化，以為珠海是海南的，但哪怕在座的就有珠海人，也是看破不說破。
這是禮儀，也是規矩。
比如男人，並不會無緣無故對你好。
有些男人溫柔體貼，上車時會用手擋住你的頭防止撞到車門。
留意你喜歡的東西，吃完飯還記得買下來送給你。
甚至還給你創造條件，幫你找到工作機會。
這種時候，天真無邪的女孩們，一定以為自己遇到了真愛。
但現實就是，他們就算沒有對你帶著性企圖，也不過是覺得你是一個可以隨時叫出來充門面、陪酒的小姑娘，和其他年輕漂亮的女孩沒什麼不一樣。
以前我們說過很多次，很多職場劇掛羊頭賣狗肉，對職場的瞭解少之又少，基本靠編劇想像。
但在《北京女子圖鑒》裡，卻對職場裡的明爭暗鬥刻畫得很妙。
陳可依到新公司，遇上兩位領導。
一個是能力不行但有客戶資源、特別會拉攏人心的柳總，另一個是能力很強但沒什麼背景的張總。
兩位領導的鬥爭已經能聞到硝煙味了，但大領導一言不發，靜靜坐山觀虎鬥。
而部門的同事都是人精，明裡暗裡站到了柳總這一邊，張總要加班，沒一個人幫忙。
單純的女主角為公司著想，想幫幫孤立無援的張總，立馬被馬屁精女同事阻止。
聽起來好像很功利，但不可否認職場裡有不少人有這種想法。
有些觀眾可能要說了，什麼公司這麼無聊，不好好上班天天搞政治鬥爭。但事實就是，這種情況不僅真實存在於很多公司，還很普遍。
選邊站隊，大概真是很多職場新人不得不學習的一顆。
《北京女子圖鑒》裡還有一些細節的描寫應該也能引起女孩子們的共鳴。
比如在“買包”這件事上。
小城姑娘陳可依買了一個幼稚的包想送給佳佳，結果佳佳帶回來一個gucci的包，雖然是假的，但在有些女孩心裡，高仿大牌也比無名雜牌好。
為什麼？
已經在北京混了幾年的佳佳總結，很多人都很勢利，看你穿得漂亮背的包好，就會主動跟你親近接觸。
確實，在魚龍混雜的大城市，外表和打扮，是評判別人的重要標準。
而氣質也很重要。
有些人背假包也像是真的，有些人背真包也會被認為是假的。
真真假假，虛虛實實，不過都是生存的手段。
---------
當然了，這部劇也是有很多人吐槽的。
比如就有很多人認為北漂不是這樣的，劇裡的描述是在埋汰北京。
但你所看到的，就是全部的世界嗎？
電視劇也只能反映一部分生活，不可能涵蓋方方面面。
也有人說，女主吃一頓飯就得到一份工作，有點太過瑪麗蘇理想主義。
可有網友提出，她身邊真的就有人因為一頓飯拿到了工作。
還有人覺得它三觀不正，女主好好奮鬥努力賺錢就是為了買包，太過拜金。
可夢想這種東西，為什麼要分為三六九等呢？
留在小城市過那種平淡的生活可以是夢想，每天努力工作只為了一個心愛的包包，也可以是一種夢想啊。
很多人總喜歡站在道德的制高點去批評別人，認為追求物質的女性膚淺，這本來就是一種偏見。
況且我一直覺得，影視作品是不應該說教的，它應該客觀地講述現實，哪怕“傳達的價值觀不對”，但這是在告訴大家，這種現象，它存在。
不管怎麼說，這部劇是確確實實地戳中了一部分北漂的痛點，反映了一部分存在的社會問題。
而更大的意義可能在於，這部劇證明了一件事——翻拍劇，我們是可以拍好的。
娛樂之王：只做最深度最走心的原創娛樂，歡迎關注我們的公眾號（yulejiudian）