“文化怪傑”辜鴻銘祖籍福建， 生在馬來西亞檳榔嶼， 10歲那年隨義父布朗去英國讀書， 曾先後獲得英國愛丁堡大學文學碩士和德國萊比錫大學工科文憑。
辜鴻銘雖然學貫中西， 喝過洋墨水， 卻不覺得外國月亮特別圓， 反之， 談到“民族精神的異同”時， 他說：“英國人博大而不精深， 德國人精深而欠博大， 既博大而又精深者， 其惟中國乎！”洋務重臣張之洞看中其才， 召為洋文案， 便大為不快， 立即將“native”改為“Chinese”。 他認為“native”一字含有“生番野蠻不化”的意思， 非洲、美洲、澳洲土人固然可以這樣形容， 堂堂中華乃泱泱文化大國， 所產的貨物怎能以“土貨”稱之， 應當稱為“中國貨”（Chinese goods）。 同僚中有人對此舉大為激賞， 但也有人大不以為然， 說是“native”一字慣用已久， 外國客戶恐怕難以接受“Chinese goods”這一新名詞。 辜鴻銘瞪大眼睛， 大聲罵道：“積非成是！奴隸思想！就算是撫台大人把它改成native，