記者從長江文藝出版社獲悉， 中國著名豫籍作家劉震雲日前被法國文化部授予“法蘭西共和國文學與藝術騎士勳章”， 以表彰他的作品在法文世界產生的影響。
據瞭解， 劉震雲的《一地雞毛》《官人》《手機》《溫故一九四二》《一句頂一萬句》《我不是潘金蓮》等作品均被翻譯成法文。
談到此次獲獎， 劉震雲說， 他首先要感謝他作品的法文譯者和出版人， 是他們把他的作品和作品裡的人物， 帶到了法文世界。 他是隨著這些人物， 來到了另外一個語言環境。
劉震雲說， 大家說他的作品是“現實魔幻主義”， 但他真的不想把現實魔幻， 僅僅因為， 他作品裡的人物， 就生活在這樣真實而魔幻的世界裡。 大家說他的作品幽默， 劉震雲卻說， 他是中國人裡最不幽默的， 只是生活太幽默了， “吃瓜兒女”太幽默了， 他也坐在幽默的身邊。
法國把“文學和藝術騎士勳章”頒給他， 劉震雲說，