法制晚報·看法新聞4月16日晚， 第八屆北京國際電影節中外電影合作論壇舉行， 論壇由梁植主持， 索尼影業國際發行總裁史蒂芬·奧戴爾， 歐洲製片人俱樂部副主席約翰尼斯·雷克森， 華誼兄弟傳媒股份有限公司CEO王中磊， 俄羅斯導演費多爾·邦達爾丘克， 美國導演雷尼·哈林和羅伯·明可夫， 分別就合拍電影如何兼顧更大的市場及跨文化聯合創作兩個主題展開對話， 共同探討合拍片“內外兼修”的新途徑。
回顧近幾年的中國電影市場， 合拍片不斷締造著票房神話。 2016年， 張藝謀導演的《長城》獲得11億票房， 《功夫熊貓3》獲得10億票房，
對於合拍電影如何兼顧更大市場的問題， 史蒂芬·奧戴爾以及王中磊就此話題分享了各自的觀點。
經史蒂芬·奧戴爾手在全球發行的影片已經超過500部， 他認為電影行業中並沒有一個放之四海皆准的“製作公式”， 每個電影關注的問題不盡相同，
當今中國電影市場已經成為全球最重要的市場之一， 王中磊覺得應該是歐美的電影公司主動研究如何跟中國的電影和市場來合作， 而不是中國單方面地去想我怎麼樣合作。 同時， 王中磊還表示動畫電影是一個很好的發展方向， 因為它可能會在某些層面上減少語言、人物形象、故事價值觀等問題給電影創作帶來的阻礙。
在三位電影人深入的探討之後， 論壇進入了第二階段，
美國導演雷尼·哈林已在中國發展4年多， 他表示， 不少好萊塢的電影人在看到中國電影市場發展迅速之後， 曾一心想來“淘金”， 將自己的電影“修修補補”後號稱是合拍片， 但觀眾並不買帳。 後來又有製片方嘗試引入西方演員， 但這種合拍片在上映後也是反響寥寥。 雷尼認為， 想在合拍片中跨越文化差異， 創作者應充分瞭解觀眾熟悉和期待的內容， “誠懇地講一個你想講的故事， 使用一些可以喚起共鳴的話題， 起用一批合適的演技派演員”。
他提到， 只要找到具備文化共鳴性的主題，
羅伯·明可夫對雷尼·哈林的觀點表示了認可， 他在現場講述了自己與中國文化的淵源， 並坦言如果要製作一部中外合拍電影， 就要與這些中國電影人深入地合作才行， 只有這樣， 誕生出來的作品才具有真實性， 才可以讓來自不同國家的藝術家們實現融洽的合作。
三年前曾擔任北京國際電影節“天壇獎”評委的俄羅斯導演費多爾·邦達爾丘克則認為電影技術固然重要，
法制晚報·看法新聞原創作品拒絕任何形式刪改， 看法新聞保留追究法律責任的權利。