轉型聽起來很容易但是真正做起來很難。 那些可以在歌手還有演員道路上都一直進步的愛豆更是付出了加倍的辛苦。 希望努力給我們展現不同面貌的愛豆們以後可以一直走花路。
가수 겸 배우 장나라가 최근 KBS2 TV 금토드라마 '고백부부'에 출연하면서 다시금 배우로서의 연기력을 재평가 받고 있다.
演員兼歌手的張娜拉最近在出演KBS2 TV的金土劇“告白夫婦”的同時又收到了重新做回演員的演技的再評價。
지난 2001년 1집 앨범 '눈물에 얼굴을 묻는다'로 가수로 먼저 연예계에 정식 데뷔를 한 장나라. 이후 MBC 시트콤 '뉴논스톱'으로 일약 스타덤에 올랐다. '눈물에 얼굴을 묻는다'로 섹시한 매력을 어필했다면, '뉴논스톱'에서는 허당기 다분한 사랑스러운 캐릭터로 대중의 큰 사랑을 받았다.
在2001年， 張娜拉通過第一張專輯“淚流滿面”而正式在演藝圈出道。 之後又通過MBC的情景劇“New Nonstop”而一躍進入了明星的行列。 如果說“淚流滿面”是因為性感的魅力而受到歡迎的話， 而在“New Nonstop”中則是以一點傻乎乎又超級可愛的形象而受到大家喜愛。
동시에 장나라는 '눈물에 얼굴을 묻는다'의 후속곡이었던 '고백'까지 대히트를 치면서 단숨에 스타 반열에 올랐다. 그리고 장나라의 첫 주연작이었던 SBS 드라마 '명랑소녀 성공기'(2002)는 40%에 육박하는 높은 시청률을 기록하면서 장나라의 입지를 더욱 단단하게 만들어줬다. 특히 장나라는 '명랑소녀 성공기'에서 차양순 역으로 능청스러운 사투리 연기로 가수 출신이라는 편견을 깨고 시청자들로부터 배우로서 인정을 받았다.
同時連張娜拉的“淚流滿面”的後續曲“告白”都是熱門曲目， 轉眼之間就成了明星隊伍中的一員。 並且張娜拉主演的第一部劇就是SBS的“明朗少女成功記”， 該劇也創下了直逼40%的高收視率記錄。 也更加突出的張娜拉的勵志。 特別是張娜拉在“明朗少女成功記”中扮演車楊順一角，
장나라는 2001년에 1집 앨범으로 가요 시상식에서 신인상을 휩쓴데 이어서 2002년 10월에 발매한 2집 앨범 'Sweet Dream' 역시 대박을 터뜨리며 데뷔 1년만에 그 해 가요대상을 거머쥐며 신드롬을 일으켰다. 장나라는 가수로서도 물론이고 드라마 '내 사랑 팥쥐' '사랑을 할거야' '웨딩' 등에 꾸준하게 출연하면서 배우로서의 필모그래피를 차곡차곡 쌓아올렸다.
張娜拉在2001年通過第一張專輯橫掃了各歌謠頒獎禮的新人獎， 2002年10月大型的第二張專輯“Sweet Dream”果然也大獲成功， 只出道了1年卻拿到了當年的歌謠大獎， 在韓國掀起了不小的熱潮。 張娜拉作為歌手就不用說了， 還很認真地進行了電視劇“紅豆女之戀”“我想要愛”“婚禮”等拍攝， 作為演員更是一點點的積累了自己的作品錦集。
장나라는 국내뿐만 아니라 중국에서도 큰 인기를 끌었다. 장나라는 중국 언론으로부터 해외 연예인으로서는 처음으로 '천후'라는 호칭을 받으며 대륙의 사랑도 한몸에 받았다. 활발하게 중국 활동을 펼쳤던 장나라는 2001년 무려 6년만에 드라마 '동안미녀'로 안방극장에 컴백, 이후에도 '학교 2013' '운명처럼 널 사랑해' '미스터 백' '너를 기억해' '한 번 더 해피엔딩'까지 이미 톱의 자리에 올랐지만 장르와 캐릭터를 불문하고 대중에게 색다른 모습을 보여주기 위한 장나라의 노력은 계속됐다.
張娜拉不僅在國內受歡迎， 在中國也很有人氣。 張娜拉因為是外國藝人所以被中國媒體一開始稱為“天后”， 在大陸很受觀眾喜愛。 在中國積極展開活動的張娜拉在2001年的6年之後通過電視劇“童顏美女”回歸， 之後還拍攝了“學校2013”“命中註定我愛你”“Mr.back”“記得你”“再一次快樂結局”等。 張娜拉雖然已經身居頂尖的位置， 但還是不分體裁和角色， 努力地向大眾展示自己多樣的面貌。
그리고 지난달 13일 첫 방송을 시작한 12부작 드라마 '고백부부'를 통해 장나라는 다시 한 번 대중으로부터 재평가 받고 있다. 나이를 가늠할 수 없는 동안미모에 특유의 귀여운 매력으로 장나라의 연기력이 상대적으로 많이 가려져있었던 것도 사실. 하지만 이번 '고백부부' 속 마진주로 분한 장나라는 사랑스러운 모습을 보여줌과 동시에 시청자들의 가슴을 아리게 만드는 눈물연기로 '장나라의 재발견'이라는 호평을 이끌어내고 있다.
並且張娜拉通過在上個月13日首播的12集電視劇“告白夫婦”又重新收到了觀眾的評價。
최근 활동을 살펴보면 수지와 아이유가 가수와 배우를 오가며 활발하게 활동 중인 대표 여자 아이돌로 꼽힌다. 지금 수지와 아이유가 걷고 있는 길을 먼저 걸었던 장나라. 어느덧 데뷔 16년을 맞이하고 가수로서도 배우로서도 최고의 자리에 올랐지만 여전히 다양한 작품을 통해서 연기변신을 시도하고 있는 그의 앞으로가 여전히 주목된다.
看一下最近的活動的話， 秀智和IU可以說是歌手跨界做演員的女愛豆代表。 之前已經走過秀智和IU正走的這條路的張娜拉。 不知不覺間已經出道16年的張娜拉， 不管是作為歌手還是演員都登上了最高的頂尖位置， 但是依然還是通過多種多樣的作品來進行演技轉型的嘗試， 相信她以後也還是會一如既往的受人關注。