去年《中國有嘻哈》火爆網路
迎來的大家對嘻哈的關注
“freestyle”也成為了網路熱詞
繼《中國有嘻哈》之後
今年最火的該類型的綜藝就是《這就是街舞》了
由於各種宣傳的加持
《這就是街舞》還未開播
便已經賺足了眼球
“易烊千璽毛巾”、“易烊千璽開場舞”、“羅志祥”、“韓庚考核方式””等等詞條
節目中出現頻次最高的英文單詞
應該就是
SWAG
聽了那麼多
大家知道swag到底是什麼意思麼
Swag其實是Swagger的簡寫
字面意思“自大、驕傲”， 和“strut”意思雷同
後來慢慢演變成了指代“酷、有腔調、有逼格”
什麼酷什麼就可以套上去用
下面給大家一些相關表達
reality show 真人秀
dance moves 舞蹈動作
be aired exclusively on...在...上獨播
team leader 隊長
heartthob 萬人迷
beating-matching 打碟
distinctive upper body movements
獨特的上半身動作
top-rock 搖滾步
footwork 掃堂腿
power moves 大地板
freezes 定住、倒立
swag 指超級炫酷的風格
Remember the four elements of hip-hop: graffiti, beat-matching, rap, hip-hop.
記一下嘻哈的四個要素:塗鴉、打碟、說唱、街舞。
Many young Americans like to learn beat-matching at night after a whole day's work.
許多美國年輕人結束一天工作後， 喜歡晚上去學打碟。
《這就是街舞》有四位明星隊長
羅志祥、韓庚、黃子韜、易烊千璽
有粉絲戲稱這個陣容是“四代同堂”
分別代表了70後80後90後和00後
這個陣容可以說是吸引了不同年代的人來觀看
大大提升了播放量
街舞是起源於美國
基於不同的街頭文化或音樂風格
而產生的多個不同種類的舞蹈的統稱
最早的街舞舞種為Locking（鎖舞）
起源於20世紀六十年代
我們來看下街舞各個種類的表達
street dance 街舞
popping 機械舞
Popping 以前稱為機械舞
現在叫震感舞
locking 鎖舞
手臂和上身動作較大而臀部和腿部動作小
Locking這個名字是
由“鎖”（locking）的動作的概念而來
是指從一個很迅速的運動中凝固不動
然後停在一個特定的姿勢
短暫地保持那樣的姿勢之後
又繼續回復到原來的速度。
breaking 霹靂舞
也叫地板舞
常有以單手撐地
頭頂地等高難度的近乎體操般的動作
跳Breaking的舞者我們稱之為B-boysB-girls.
jazz 爵士
爵士舞動作的本質是一種自由而純樸的表現
直接把內心的感受
用身體的顛， 抖， 扭表達出來
urban 城市編舞
Urban本義是“都市的
具有城市或城市生活特點的市內
至於在節目中經常提到的urban
不只是一種舞蹈種類
而是一種為了呈現最優秀的視覺效果
以編舞為手段融合了無數舞種的舞蹈形式
其實最後誰晉級並不重要
重要的是舞者對於街舞的態度
生活也是如此
重要的是我們對待生活的態度
今·日·話·題——好句求翻譯
Sometimes, compromises have to be made for the best of reasons.
快把你的答案在留言區告訴我們吧~
如果喜歡本期內容
請多多點贊&轉發給愛學英語的小夥伴
urban 城市編舞
Urban本義是“都市的
具有城市或城市生活特點的市內
至於在節目中經常提到的urban
不只是一種舞蹈種類
而是一種為了呈現最優秀的視覺效果
以編舞為手段融合了無數舞種的舞蹈形式
其實最後誰晉級並不重要
重要的是舞者對於街舞的態度
生活也是如此
重要的是我們對待生活的態度
今·日·話·題——好句求翻譯
Sometimes, compromises have to be made for the best of reasons.
快把你的答案在留言區告訴我們吧~
如果喜歡本期內容
請多多點贊&轉發給愛學英語的小夥伴