■文/圖 記者 翟瑜
20分鐘時間內， 夏傳進一邊給徒弟祝清講解十八羅漢造型， 一邊示範造型動作， 只見他腿一提， 眼一瞪， 手腳並用不斷變幻， 大肚羅漢、睡眠羅漢、降龍羅漢、伏虎羅漢、看書羅漢、托腮羅漢便個個活靈活現起來。
4月24日下午， 夏傳進與徒弟祝清在衡陽湘劇藝術有限責任公司訓練場地正排練《新醉打山門》。 夏傳進是一代湘劇大師譚保成的關門弟子， 也是國家級非物質文化遺產項目傳承人。 作為《新醉打山門》的“靈魂人物”， 在聊起《新醉打山門》現成為我市首個入選國家藝術基金大型舞臺劇資助專案時，
為何《新醉打山門》在戲劇界成為一枝獨秀， 至今能成為觀眾心中永遠揮之不去的經典？夏傳進透露其中的“玄機”：國家藝術基金跨界融合項目《新醉打山門》在傳承經典藝術實現大膽創新， 進行改良， 將民族管弦樂和戲劇音樂、傳統戲劇舞美與現代聲光電相融合， 在表演形式上， 劇本的情節更加豐盈， 人物造型更加飽滿， 內容也更加充實。
《新醉打山門 》十八羅漢造型
跳過“醉”“打”， 從“山門”入手
《醉打山門》又名《山亭》， 源於施耐庵《水滸傳》、朱佐朝（或作丘園）《虎囊彈》傳奇及清宮廷戲《忠義璿圖》。
建國初期， 譚保成先生隨湖南代表團赴北京， 以昆曲散折《醉打山門》獻演中央人民政府文化部舉辦的“第一屆全國戲曲觀摩演出”大會。 譚保成先生以其精湛的演技， 卓絕的功夫斬獲全國戲曲匯演表演“一等獎”， 與常香玉、紅線女等著名戲曲表演藝術家躋身戲曲藝術表演大師行列。
那麼， 《新醉打山門》的劇本經過改良後有何亮點？編劇尹晴畫向記者透露新劇創作思路及劇本特點。
用聲光電展示舞美效果
“原劇本傳統戲劇舞美設計運用實的佈景為虛擬的戲劇服務， 舞臺上所有的佈景和空間都具有假定性， 一個景片或景塊就可以是牆、門、山等等，
為了營造新劇氣勢恢宏的場面效果， 在台口設置多媒體投影螢幕，
挖掘現代流行音樂為“我”所用
《新醉打山門》保持了湘劇唱腔的本體特色， 強化音樂的抒情色彩， 用音樂來說話。 演員不再老腔老調， 而是挖掘現代流行音樂的創作思想和手法， 為我所用。
音樂形象的尋找和確立源於劇本主題思想， 主旋律的色彩和情緒源于全劇總體的風格樣式， 全劇的主題音樂形象是主人公魯智深參禪悟道的一生的形象寫照。 考慮到主旋律的主體色彩和情緒“壯烈”“磅礴”， 全部具有禪意的表達， 因而借鑒了佛教音樂。
在配器方面， 為了突出音樂獨特的表現力和感染力， 新劇將民族管弦樂與戲劇音樂相結合。 此外，場與場之間不閉幕，由音樂來銜接。
“衡陽湘劇《新醉打山門》是一部具有科技、創新和跨界融合特點的戲曲藝術作品。2017年8月，國家藝術基金對衡陽湘劇跨界融合作品《新醉打山門》正式立項，現成功成為國家藝術基金資助項目。”衡陽湘劇藝術責任有限公司董事長陽小兵向記者透露，預計今年6月初，《新醉打山門》經過專家結項驗收，完成提質巡演，將參加9月湖南省第六屆藝術節匯演，力爭將此劇打造為衡陽的一張“戲曲名片”，走出國門，成為衡陽戲曲文化與世界交流的橋樑。
此外，場與場之間不閉幕，由音樂來銜接。“衡陽湘劇《新醉打山門》是一部具有科技、創新和跨界融合特點的戲曲藝術作品。2017年8月，國家藝術基金對衡陽湘劇跨界融合作品《新醉打山門》正式立項，現成功成為國家藝術基金資助項目。”衡陽湘劇藝術責任有限公司董事長陽小兵向記者透露，預計今年6月初，《新醉打山門》經過專家結項驗收，完成提質巡演，將參加9月湖南省第六屆藝術節匯演，力爭將此劇打造為衡陽的一張“戲曲名片”，走出國門，成為衡陽戲曲文化與世界交流的橋樑。