作者：黑白先生
自從在話劇界大名鼎鼎的開心麻花在2015年將自己的知名話劇《夏洛特煩惱》改編成同名電影， 在當年殺出一匹票房黑馬之後， 話劇便成為電影開發的一大金礦。
不僅開心麻花將自己的話劇接二連三改編成電影， 既賺得票房又贏得口碑， 曾獲得中國話劇金獅獎最佳導演獎的著名話劇導演饒曉志也將自己的代表話劇《你好， 瘋子！》改編成同名電影， 就連香港知名導演杜琪峰也按耐不住， 將知名話劇《華麗上班族》搬上銀幕。
而今， 國內知名話劇導演何念又將自己的成名作《21克拉》改編成同名電影，
《21克拉》是何念和國內知名編劇甯財神合作的“三生三世”三部曲的最後一部， 前兩部為《武林外傳》和《羅密歐與祝英台》。 影片講述可鐵公雞王繼偉和剁手女劉佳音陰差陽錯同住在一個屋簷下， 從三觀不合， 互生厭惡到彼此瞭解， 互生愛慕的的故事。 在王繼偉的教導和感召之下， 劉佳音也從一個一擲千金的剁手女成為一個儉省節約的省錢婆。
由於劇本是“鬼才編劇”甯財神撰寫， 自然金句迭出， 妙趣橫生， 使得《21克拉》受到觀眾的極大歡迎。 從2010年搬上舞臺至今， 已經有許多明星大咖擔任主演， 不僅有郭京飛、錢芳這樣正經話劇出身的實力派，
但是， 正如多數觀眾沒有看過話劇版《夏洛特煩惱》、《驢得水》和《羞羞的鐵拳》一般， 他們對話劇版《21克拉》並不甚熟悉， 因此， 《21克拉》能否叫好又叫座， 還得靠影片自身的實力。
事實上， 話劇和電影， 雖然都是靠演員來表現， 但話劇並不等同於電影， 話劇導的好， 並不見得就能把電影給導好， 有些臺詞和動作， 在舞臺上表現恰到好處， 但在電影裡表現便顯得有些誇張， 而像《驢得水》、《你好， 瘋子》這些話劇改編電影最為觀眾所詬病的， 也正是演員的舞臺表演痕跡過重， 反而給人用力過猛的感覺。
還好， 《21克拉》避免了這個缺陷， 以舞臺設計見長的何念更有用武之地， 悠然游走於話劇和電視劇之間的郭京飛，
事實上， 話劇經過數以百計的場次打磨， 也得以積累豐富的經驗， 因此， 本身有著過硬的劇本， 將話劇改編成電影， 不啻為一條捷徑。 所以， 早在2006年， 國內兩大導演馮小剛和張藝謀便分別從《哈姆雷特》和《雷雨》中汲取營養， 推出商業大片《夜宴》和《滿城盡帶黃金甲》， 只可惜， 他們的嘗試並不成功。 而開心麻花卻能以小博大， 屢屢得手。 由此可見， 話劇改編電影， 雖為捷徑， 卻無成法。
看來， 將話劇改編成電影， 不是簡單複製， 也不是完全照搬， 而要視為一種再創作，
【聲明：本文代表作者個人觀點， 不代表齊魯網立場， 僅供參考。 】
建行特約齊魯時評， 歡迎投稿！