在《西遊記》裡， 牛魔王是實力非常強的妖怪， 這一點在原著裡有過具體描寫。 對於電視劇而言， 六小齡童主演的86版因為經費、技術等多方面的原因， 刪除了很多書裡的情節。 就以打敗牛魔王的片段來說， 很多書裡的細節86版是沒拍的， 相比之下， 張紀中版更符合原著。
先說說六小齡童那版裡的幾個關鍵點，
大家肯定都記得沙僧殺死狐狸精的情節，
這是電視裡沙師弟比較有名的一段了。
不過結合小說而言，
這裡拍得是不符合原著的，
因為在原著裡，
打死狐狸精的是豬八戒。
再就是孫悟空鬥牛魔王的片段， 可能是因為當時技術條件限制， 電視裡拍得相對比較簡單。 在原著裡， 孫悟空和牛魔王有一段長時間的鬥法， 互相比變化的本領， 雙方打鬥也很激烈。
最後在哪吒的幫助下終於打敗了牛魔王， 在原著中哪吒確實有出現， 但是來的遠遠不止哪吒， 而是很多神仙同時出手的， 這也是六小齡童版與原著不同的一個細節。
下面就來說說張紀中版是如何拍攝的， 首先在這版中狐狸精是有一大群妖怪手下的，
下面這張圖就是原著的對應內容， 明確說了玉面狐狸讓手下一群大小頭目前來為牛魔王助陣， 這個細節六小齡童版沒有拍。
然後是豬八戒打死狐狸精的問題， 張紀中這版也拍了， 這個確實和沙師弟無關。
下面的圖就是豬八戒殺玉面狐狸的相關情節，八戒自己都承認了。
前面說到的孫悟空和牛魔王比變化鬥法的情節，這一版不是直接拍，而是通過沙僧對唐僧的口述來表達的，基本把原著裡比變化的情節都說了出來。
牛魔王變成天鵝的情節在原著裡是確實存在的，而且他和孫悟空輪番變了很多東西，這裡也是體現牛魔王的法力高強。
再來張紀中說說關於牛魔王最終被打敗的情節，在六小齡童版裡是哪吒，而張紀中版本裡除了哪吒還有托塔天王和一大群神仙。這個片段對原著的還原度還是不錯的，牛魔王一個人打這麼多神仙。
下面就是原著的描寫，確實有四大金剛、六丁六甲等一群神仙。值得一提的是，六丁六甲等是奉命一路上暗中保護唐僧的，他們在張紀中版《西遊記》多次出場，而86版是沒有這些角色的。
以上這些細節，張紀中版都是符合原著的。不過這版在原著細節上也是有瑕疵的，比如說牛魔王的本相，這版體現了大的特點，但是在顏色上是不對的。
看下圖原著的節選就知道，牛魔王的本相確實是一隻很大的牛，但卻是白色的，電視劇裡的顏色不對。
最後的結尾是牛魔王和鐵扇公主變成了人形，開始修行。這個情節是在原著的基礎上改編的，和原著有符合的地方，也有不符合的。
下面就是原著裡的描寫，羅刹女從此隱姓修行，主要是牛魔王的結局和電視劇不同。
總體而言，打敗牛魔王的這個片段，還是張紀中版更符合原著，很多書裡的細節都拍了，改動也不算太大。不過六小齡童版在演員方面優勢明顯，有的地方因為當時客觀條件限制無法拍攝，但是藝術成就依然很高。
下面的圖就是豬八戒殺玉面狐狸的相關情節，八戒自己都承認了。
前面說到的孫悟空和牛魔王比變化鬥法的情節，這一版不是直接拍，而是通過沙僧對唐僧的口述來表達的，基本把原著裡比變化的情節都說了出來。
牛魔王變成天鵝的情節在原著裡是確實存在的，而且他和孫悟空輪番變了很多東西，這裡也是體現牛魔王的法力高強。
再來張紀中說說關於牛魔王最終被打敗的情節，在六小齡童版裡是哪吒，而張紀中版本裡除了哪吒還有托塔天王和一大群神仙。這個片段對原著的還原度還是不錯的，牛魔王一個人打這麼多神仙。
下面就是原著的描寫，確實有四大金剛、六丁六甲等一群神仙。值得一提的是，六丁六甲等是奉命一路上暗中保護唐僧的，他們在張紀中版《西遊記》多次出場，而86版是沒有這些角色的。
以上這些細節，張紀中版都是符合原著的。不過這版在原著細節上也是有瑕疵的，比如說牛魔王的本相，這版體現了大的特點，但是在顏色上是不對的。
看下圖原著的節選就知道，牛魔王的本相確實是一隻很大的牛，但卻是白色的，電視劇裡的顏色不對。
最後的結尾是牛魔王和鐵扇公主變成了人形，開始修行。這個情節是在原著的基礎上改編的，和原著有符合的地方，也有不符合的。
下面就是原著裡的描寫，羅刹女從此隱姓修行，主要是牛魔王的結局和電視劇不同。
總體而言，打敗牛魔王的這個片段，還是張紀中版更符合原著，很多書裡的細節都拍了，改動也不算太大。不過六小齡童版在演員方面優勢明顯，有的地方因為當時客觀條件限制無法拍攝，但是藝術成就依然很高。