“瞭解一下”的走紅， 離不開兩個和明星有關的標誌事件。
而後則是我們都熟知的周傑倫， 因為歌迷從周傑倫的近照中發現他貌似是長胖了， 於是惡搞在周傑倫演唱會上打出了“游泳健身瞭解一下”的橫幅， 雖然橫幅是P的， 但是一定程度反映了歌迷內心的想法。
於是“瞭解一下”就成為了中國2018年最為俏皮的網路用語。
大概的語境是說明某人陷入了困頓中， 需要用一種方法將他“拯救”出來，
那麼話說回來， 日語中的“瞭解”， 你需要瞭解一下。
都說日語難在敬語， 因為分為長輩、平輩和晚輩， 不同階層人之間的交流是完全不一樣的， 如果你要勇於實際的與日本人的交流活動， “敬語”是一個你必須征服的障礙。
我們在給客戶發送全日文電子郵件或者打電話進行商務會談時， 經常會收到來自客戶的指示和請求， 很多人習慣回答“瞭解しました”， 中國人很瞭解漢語中“瞭解”的使用方式。
雖然我們都知道最直白的應該用“わかりました（我知道了）”去回應他人， 但這個終究不是書面語， 用“わかりました”只能顯得你的日語很不專業。
但是你覺得真的沒問題嗎？
漢語中的“瞭解”和日語中的“瞭解”可能意思一樣， 但是使用的語境和發起物件卻大不相同。
首先， 我們都知道“瞭解しました”在日語中屬敬語表達， 而且也可以用於書面表達， 這點是所有人都知道的。
但我們應該怎樣去瞭解日語中的“瞭解”呢？
“瞭解”這個詞其實很高傲的， 當你說出“瞭解”時， 這個詞本身就有“居於上等階層並有權力的人對他人之事進行答應”的意思。
說的誇張點兒， 就像漢語中的“朕已閱， 准！”
明白了吧！
當你說出“瞭解”的時候， 你必須是頭， 必須是上司才能說出這句話， 顯得你的等級比較高
再舉個例子：你如果是日企的員工， 你打電話和上司說因為堵車可能會遲到一會兒， 上司的回答絕對是“瞭解”。
反過來就有些大不敬了。
在之前小編的文章中，客戶就是上帝，那麼客戶的地位當然要高於店員，哪怕是合作方你都不能說“瞭解しました”，不過你要是董事長另說。
在這個時候最禮貌的方法就是使用“承知しました”，最為恰當了。
在職場內部的同級人你如果考慮工作效率直接用“瞭解“也是一點兒問題都沒有的，會讓他人覺得你的口氣稍微有些生硬，但要想稍微婉轉一點的話用“瞭解いたしました”也是很好的。
如果只是打電話和口頭表達面對不知道的客戶和合作方，使用“かしこまりました”和“承知いたしました”是最為保險的！
順便提一嘴，“瞭解です”的語法是錯誤的，初學者經常會犯，千萬不要出現。
在之前小編的文章中，客戶就是上帝，那麼客戶的地位當然要高於店員，哪怕是合作方你都不能說“瞭解しました”，不過你要是董事長另說。
在這個時候最禮貌的方法就是使用“承知しました”，最為恰當了。
在職場內部的同級人你如果考慮工作效率直接用“瞭解“也是一點兒問題都沒有的，會讓他人覺得你的口氣稍微有些生硬，但要想稍微婉轉一點的話用“瞭解いたしました”也是很好的。
如果只是打電話和口頭表達面對不知道的客戶和合作方，使用“かしこまりました”和“承知いたしました”是最為保險的！
順便提一嘴，“瞭解です”的語法是錯誤的，初學者經常會犯，千萬不要出現。