德語電影推薦：我不遠萬里，跋山涉水，只為能站在你面前說我愛你

片名：在七月 Im Juli

導演：法提赫·阿金

主演： 莫里茲·佈雷多 / 克利斯蒂安娜·保羅

上映日期：2000

豆瓣評分：8.1

劇情簡介：

漢堡某所高校， 暑假生活即將開始的前一天，

茱莉向她愛慕已久的物理教師丹尼兜售了一個有太陽標識的戒指， 並告訴他在晚上的Party上會遇見一個身上也有該標識的女孩， 那會是他的真愛。 茱莉所說的女孩本是她自己， 不想身上也有相同太陽標識的、來漢堡旅行的土耳其女孩梅麗克被丹尼遇見。 意識到愛上梅麗克後， 丹尼決定更改自己的暑期計畫， 開車去伊斯坦堡爾向她表白， 在他出發時， 遇上正失魂落魄的茱莉， 後者聽過他的想法， 靈機一動說也去土耳其過她的暑假， 兩人一起上路。 路上， 兩人遭遇諸多令人捧腹又難以置信的波折， 丹尼的性格逐漸改變， 也慢慢意識到上帝派給他的愛人其實就在身邊。

臺詞賞析：

Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe.

我的至愛， 我不遠萬里， 跋山涉水， 歷盡艱辛， 抵制誘惑， 追隨太陽， 只為了能站在你面前對你說， 我愛你。