這幾年傳統武俠小說翻拍的熱潮完全沒有退散下來， 不過品質卻是更加下滑， 除了新版射雕英雄傳口碑勉強及格以外， 其他翻拍作品真的是爛中自有爛中手， 一坑更比一坑深， 就好像故意拍得差然後讓觀眾罵， 以此來增加關注度， 比如說：
快樂星球版尋秦記
長這樣也能演“令狐沖”版笑傲江湖
這樣的造型和選角， 就算是讓圍觀群眾來做也無法更差了吧！現在絕代雙驕又要翻拍了，
新版花無缺
新版小魚兒
演員方面， 要說主演對比真的已經沒有必要了， 拿這種年紀輕輕純靠臉蛋的小鮮肉和那四個成名男演員做比較完全是種諷刺， 說說反派江玉郎這個角色吧， 老的兩版都把他刻畫的深入人心， 而且演員也大有來頭，
99年版
05年版
先說林志穎蘇有朋版的江玉郎， 扮演者是鄭嘉穎， 已經在TVB大紅大紫的他， 顏值秒殺現在的一眾小鮮肉， 在出演這個角色的時候還算是名不見經傳的演員， 但從他對這個角色的演繹上就能看出他的實力了， 從開始的陰險狠辣， 到最後的為愛感悟， 一個好演員很少是沒有演過反派的， 從當時這個角色就能看出鄭嘉穎現在的成名是順理成章的。
江玉郎
鄭嘉穎
再說張衛健謝霆鋒版，這個版本改動最大，連題目都改掉了，還將江玉郎這個角色變成江玉燕，從男到女，但這個角色的重要性有增無減，直接從耍心機的反派上升到了最終大BOSS的級別，因愛生恨，演員楊雪的表演，不僅冷酷而且美豔，不愧為近些年中國古裝扮相最美的女演員之一，她把江玉燕對花無缺的愛演繹的刻骨銘心，讓觀眾動容，而最後黑化時的那種陰險狠毒，又讓觀眾恨得咬牙切齒，她在巔峰時期選擇了嫁人生子，真的是古裝劇迷的一大損失啊！不過聽聞她最近已經複出了，可惜新絕代雙驕沒有請她出演，邀月這個角色如果讓她來演的話，估計古龍在天有靈也能笑醒吧。
江玉燕（清純版）
江玉燕（黑化版）
楊雪
雖然新版絕代雙驕從選角上看已經撲了一大半了，但不管怎麼樣，還是希望它能夠延續新射雕英雄傳的製作品質。現在優質的武俠小說改編的劇或者電影如鳳毛麟角一般，不說像90年代的那些香港電視劇和電影一樣的精品，就連十年前左右拍攝的內地金庸劇的水準都達不到，反而是不停的刷新豆瓣分數下限，而今年除絕代雙驕外還有很多部武俠電視劇蓄屎待發，不對，是蓄勢待發，希望如同一個班裡總會有一兩個女生長得還行一樣，這些翻拍武俠劇裡能有一兩部能看的，不求有功但求無過。
希望這是假消息
江玉郎
鄭嘉穎
再說張衛健謝霆鋒版，這個版本改動最大，連題目都改掉了，還將江玉郎這個角色變成江玉燕，從男到女，但這個角色的重要性有增無減，直接從耍心機的反派上升到了最終大BOSS的級別，因愛生恨，演員楊雪的表演，不僅冷酷而且美豔，不愧為近些年中國古裝扮相最美的女演員之一，她把江玉燕對花無缺的愛演繹的刻骨銘心，讓觀眾動容，而最後黑化時的那種陰險狠毒，又讓觀眾恨得咬牙切齒，她在巔峰時期選擇了嫁人生子，真的是古裝劇迷的一大損失啊！不過聽聞她最近已經複出了，可惜新絕代雙驕沒有請她出演，邀月這個角色如果讓她來演的話，估計古龍在天有靈也能笑醒吧。
江玉燕（清純版）
江玉燕（黑化版）
楊雪
雖然新版絕代雙驕從選角上看已經撲了一大半了，但不管怎麼樣，還是希望它能夠延續新射雕英雄傳的製作品質。現在優質的武俠小說改編的劇或者電影如鳳毛麟角一般，不說像90年代的那些香港電視劇和電影一樣的精品，就連十年前左右拍攝的內地金庸劇的水準都達不到，反而是不停的刷新豆瓣分數下限，而今年除絕代雙驕外還有很多部武俠電視劇蓄屎待發，不對，是蓄勢待發，希望如同一個班裡總會有一兩個女生長得還行一樣，這些翻拍武俠劇裡能有一兩部能看的，不求有功但求無過。
希望這是假消息