▲泰坦尼克老照片 圖據《赫芬頓郵報》
預告片的躥紅也迅速引發了討論, 有人質疑, 為何由一個英國導演拍攝出了這樣一個中國人的故事,
重慶四月的綿綿細雨裡, 紅星新聞記者在當地一家咖啡館裡見到了前來此地出差的該片英國導演羅飛。
他特別的用中文強調了一次:“二十年了”。
▲羅飛接受外媒採訪時, 希望大家向他們提供更多關於六人的報料 圖據QUARTZ
短暫支教與中國結緣
“是泰坦尼克號這個題材找到了我”
1996年, 來自英國約克郡的小鎮青年羅飛踏上了從昆明去上海的火車。 那一年, 他22歲。
在此之前的一年, 他在中國雲南呈貢短暫支教。 後來, 他在朋友的介紹下去上海一所學校教書謀生。 再之前, 他是剛剛被英國編導演專業錄取的碩士新生——羅飛本科畢業於英國劍橋, 那裡有英國最濃厚的戲劇文化, 但是, 這一切仍然無法平息他心中隱隱的匱乏感。 “作為一個准導演, 我迫切的想去看, 想去體驗, 想去經歷, 最直接的是想去一個沒有什麼人會說英語的地方, 我無法想像沒有這些, 我要怎麼成為導演。
在上海一年之後, 他選擇回到英國繼續學業。 1998年, 全球金融危機爆發, 羅飛之前覬覦已久的BBC等紀錄片頻道連連裁員, 更別提招收新人。 於是, 短暫在非洲遊蕩了一段時間後, 他把目光又一次投回中國。 2004年, 終於攢下一些錢與經驗的羅飛和其他人合夥在上海開辦了自己的攝影工作室“羅家文化”, 走上正軌。
2014年, 羅飛從自己相交20多年的老朋友, 英國歷史學家史蒂夫’, 在危難之際讓婦女和兒童先行離開, 自己從容赴死, 另外有一撥人, 就得扮演那些反面的角色。 但實際上, 種種證據都指向, 這不過是一種刻板的幻覺。 ”
“現在, 我們想要做的工作, 正是在這個新的時代給予泰坦尼克這個故事第三次隱喻,
流言之下的中國倖存者
他們留著辮子, 他們不是懦夫
1912年4月10日, 這8名中國人作為普通乘客登上了泰坦尼克號。
在英國南安普敦港(泰坦尼克號始發港口), 雇傭他們做船員的公司替他們8個人買了一張船票, 打發他們去美國紐約港口的貨輪上工作——他們並不是“偷渡者”, 有8人名字的船票作為佐證。
▲當時8名中國乘客持有的船票 圖據網路
那一年, 泰坦尼克號的起航對於世界無疑是一樁大事, 這艘被稱為“海上凡爾賽宮”的巨輪極盡奢華, 頭等艙中更是聚集了歐洲各種名流富商。 但是, 這些熱鬧和三等艙中的這8個中國人幾乎毫無關係。 對於他們來說, “泰坦尼克號”只是把他們從一個工地, “投遞”到另一個工地的通路。
直到1912年4月14日淩晨11時許, 泰坦尼克號撞上冰山, 這幾個被裝在船艙底部的中國人從昏昏欲睡的困頓中猛然驚醒。
“根據我們歷史學家,還有當時的資料顯示,當時這幾名中國人在船艙上的位置靠近船頭,這看起來並不是一個好位置,因為如大家所知,泰坦尼克號正是頭部受撞,他們所在位置貌似首當其衝。”羅飛告訴紅星新聞。
但是,在另一種意義上,這8名中國人之前一直都在船上工作,在船頭的位置也給了他們最先看到災情的機會,也給了他們施展自己技能逃生的機會,這也在一定意義上解釋了,為什麼泰坦尼克號上中國人的倖存率如此之高。
羅飛和團隊根據目前已經掌握的資料給出了一個明確的解釋—— 沒有任何切實證據指向,他們採取了某種不體面的方式逃生,反而有直接資料顯示,他們在當時曾經試圖救助別人。紀錄片的歷史顧問,海事歷史學家史蒂夫也表示:“這幾個中國人的故事,展現的是勇氣和智慧,而不是懦夫行為。”
“在當時流傳最廣泛的一個流言就是,有六個中國人假扮成女人逃進了救生船,而我們查閱資料後發現,所有的報刊媒體都表示,聽說有人看到他們穿得像女人一樣逃上了救生船,但是從來沒有人言之鑿鑿地說自己看見,”羅飛說,“最有可能的是,他們當時比較瘦弱,留著辮子,‘也許’被某些白人當成他們在假扮女人,但那就是他們當時最正常的樣子,並不是他們的錯誤。還有一種廣泛流傳的說法是,他們擠佔了女性和孩子逃生的艙位,悄悄逃上救生船,這更是無稽之談。他們乘坐的救生艇是在船頭船尾懸掛的小型簡易救生船,根本就沒有可以‘藏身’的地方,而且有證據顯示,最後一艘救生船上還有空位,已經沒有婦女或者孩子等著登上這艘簡易的救生艇。”羅飛說。
“當時,泰坦尼克號的主人就和這幾名中國人一起,坐在同一艘救生艇上,如果他們是苟且偷生,那麼船主人的存在又要作何解釋?”
▲團隊製作的泰坦尼克號復原圖,試圖找出中國人在船上的位置 受訪者供圖
但是在當時,沒有人關心這些流言究竟是從何而起,又有幾分可信。最終人們看到的結果就是,700多名倖存者中,只有他們六人未被獲准進入美國,被臨時流放在一個小島上,儘管他們在一天之內剛剛經歷了生死考驗,寒冷、恐懼、無助。
這六名中國人最後留下的身影就是在24小時之內,背負著身後“Chinese must go(中國人必須離開)”的駡名和排華法案的鐵律,乘坐著一艘名為”Annetta”號的輪船調頭返回大西洋,駛往古巴,最終消失在人們的視線裡。
▲1882年美國國會通過的《排華法案》 圖據美國國家歷史材料網站
紀錄片核心人物Fang Lang
他或是最後一個被救出的倖存者
“其中一名叫Fang Lang的中國年輕人,他是飄在一塊浮木上,被最後一艘救生艇發現,並被搭救上岸的,當時他已經在冰冷的海水中奄奄一息。”羅飛告訴紅星新聞。
據《赫芬頓郵報》報導,在凍得失去意識前,Fang Lang把自己綁在了泰坦尼克號的一片殘骸上,船長把船劃到他身邊,救起了他。當時,他已經失去知覺,被救起來之後,他嘗試對船上的人說中國話,發現別人不理解後,便閉目養神了一會兒,很快恢復體力。
一位二等艙倖存者夏洛特(Charlotte Collyer)曾回憶說:“隨後,他見身旁的水手累到劃不動槳了,就主動把水手推開拿起槳劃起來,像個英雄一般,直到我們被大船救起。”救生船上的長官也告訴記者:“……如果我還有機會搜救的話,像他這樣的人我願意再救上六次。”
“我們有理由判斷,Fang Lang可能是整個泰坦尼克號上最後一個被救出來的倖存者,他本人也將是紀錄片的核心人物,他之後的人生也很傳奇,和中國美國都有很多聯繫。”羅飛說。
▲《六人》團隊在工作 圖據《六人》先導片截圖,受訪者供圖
影片最快明年上映
5月初去臺山,希望獲得更多線索
為了探訪這六名中國人的前世今生,截至目前,攝製組的十幾名成員已經走遍了芝加哥、多倫多、倫敦、香港和臺山等世界很多地方,查閱了大量的報紙資料,走訪了許多檔案館和資料館。
▲《六人》團隊正在進行拍攝 受訪者供圖
目前,團隊已經掌握了一些線索,包括後代和知情人士的資料,但是令他們略感驚訝的是,大部分後代都對他們父輩的經歷知之甚少,而瞭解過這些事情的後代在此前也並沒有一個站出來聲稱,當時在船上的人是自己的祖父或者父親。
“中國人會覺得,我的夥伴去世了,我活了下來,這件事情不值得炫耀。”羅飛說,“可能一些美國人會去努力找出證據,想告訴別人自己和這艘大船有關係,但是中國人,尤其是那一代華人恰恰相反,他們很內斂。”
但是令人欣慰的是,儘管這六名中國人作為第一代移民,在一生中經歷苦難,但是目前聯繫上的,他們的後代,很多已經過上了平靜幸福的生活。
▲泰坦尼克號的中國倖存者後代 圖據《六人》先導片截圖,受訪者供圖
現在,羅飛和他的隊友們正在敲定5月初前往廣東臺山的旅程,不出意外的話,那裡是這幾名中國人的祖籍,他們希望能夠在那裡得到更多的線索,包括探訪當地的歷史學家。而這部紀錄片的拍攝,已經得到了當地政府的支持。
▲《六人》團隊在廣東臺山拍攝 受訪者供圖
“由於歷史久遠,我並不知道到最後能不能真的全部敲定這六個人的前世今生,甚至身份,因為他們船票上的名字未必是真名。”羅飛坦言,“我寧願把它看作一個項目,把這個探尋的過程拍成紀錄片。重要的是過程。”
他表示,此前關於影片5月將會上映的消息是誤傳,電影的拍攝工作初步要在今年末才會結束,最快明年可能上映,已經有電影公司向他們表示了願意幫助影片在院線上映的想法。
“這六個人,是第一代中國華僑的移民和縮影,他們走向世界的勇氣和勤勞,值得被記住。”羅飛告訴紅星新聞。
▲紀錄片調研資料 受訪者供圖
紅星新聞記者丨翟佳琦 發自重慶
編輯丨平靜
“根據我們歷史學家,還有當時的資料顯示,當時這幾名中國人在船艙上的位置靠近船頭,這看起來並不是一個好位置,因為如大家所知,泰坦尼克號正是頭部受撞,他們所在位置貌似首當其衝。”羅飛告訴紅星新聞。
但是,在另一種意義上,這8名中國人之前一直都在船上工作,在船頭的位置也給了他們最先看到災情的機會,也給了他們施展自己技能逃生的機會,這也在一定意義上解釋了,為什麼泰坦尼克號上中國人的倖存率如此之高。
羅飛和團隊根據目前已經掌握的資料給出了一個明確的解釋—— 沒有任何切實證據指向,他們採取了某種不體面的方式逃生,反而有直接資料顯示,他們在當時曾經試圖救助別人。紀錄片的歷史顧問,海事歷史學家史蒂夫也表示:“這幾個中國人的故事,展現的是勇氣和智慧,而不是懦夫行為。”
“在當時流傳最廣泛的一個流言就是,有六個中國人假扮成女人逃進了救生船,而我們查閱資料後發現,所有的報刊媒體都表示,聽說有人看到他們穿得像女人一樣逃上了救生船,但是從來沒有人言之鑿鑿地說自己看見,”羅飛說,“最有可能的是,他們當時比較瘦弱,留著辮子,‘也許’被某些白人當成他們在假扮女人,但那就是他們當時最正常的樣子,並不是他們的錯誤。還有一種廣泛流傳的說法是,他們擠佔了女性和孩子逃生的艙位,悄悄逃上救生船,這更是無稽之談。他們乘坐的救生艇是在船頭船尾懸掛的小型簡易救生船,根本就沒有可以‘藏身’的地方,而且有證據顯示,最後一艘救生船上還有空位,已經沒有婦女或者孩子等著登上這艘簡易的救生艇。”羅飛說。
“當時,泰坦尼克號的主人就和這幾名中國人一起,坐在同一艘救生艇上,如果他們是苟且偷生,那麼船主人的存在又要作何解釋?”
▲團隊製作的泰坦尼克號復原圖,試圖找出中國人在船上的位置 受訪者供圖
但是在當時,沒有人關心這些流言究竟是從何而起,又有幾分可信。最終人們看到的結果就是,700多名倖存者中,只有他們六人未被獲准進入美國,被臨時流放在一個小島上,儘管他們在一天之內剛剛經歷了生死考驗,寒冷、恐懼、無助。
這六名中國人最後留下的身影就是在24小時之內,背負著身後“Chinese must go(中國人必須離開)”的駡名和排華法案的鐵律,乘坐著一艘名為”Annetta”號的輪船調頭返回大西洋,駛往古巴,最終消失在人們的視線裡。
▲1882年美國國會通過的《排華法案》 圖據美國國家歷史材料網站
紀錄片核心人物Fang Lang
他或是最後一個被救出的倖存者
“其中一名叫Fang Lang的中國年輕人,他是飄在一塊浮木上,被最後一艘救生艇發現,並被搭救上岸的,當時他已經在冰冷的海水中奄奄一息。”羅飛告訴紅星新聞。
據《赫芬頓郵報》報導,在凍得失去意識前,Fang Lang把自己綁在了泰坦尼克號的一片殘骸上,船長把船劃到他身邊,救起了他。當時,他已經失去知覺,被救起來之後,他嘗試對船上的人說中國話,發現別人不理解後,便閉目養神了一會兒,很快恢復體力。
一位二等艙倖存者夏洛特(Charlotte Collyer)曾回憶說:“隨後,他見身旁的水手累到劃不動槳了,就主動把水手推開拿起槳劃起來,像個英雄一般,直到我們被大船救起。”救生船上的長官也告訴記者:“……如果我還有機會搜救的話,像他這樣的人我願意再救上六次。”
“我們有理由判斷,Fang Lang可能是整個泰坦尼克號上最後一個被救出來的倖存者,他本人也將是紀錄片的核心人物,他之後的人生也很傳奇,和中國美國都有很多聯繫。”羅飛說。
▲《六人》團隊在工作 圖據《六人》先導片截圖,受訪者供圖
影片最快明年上映
5月初去臺山,希望獲得更多線索
為了探訪這六名中國人的前世今生,截至目前,攝製組的十幾名成員已經走遍了芝加哥、多倫多、倫敦、香港和臺山等世界很多地方,查閱了大量的報紙資料,走訪了許多檔案館和資料館。
▲《六人》團隊正在進行拍攝 受訪者供圖
目前,團隊已經掌握了一些線索,包括後代和知情人士的資料,但是令他們略感驚訝的是,大部分後代都對他們父輩的經歷知之甚少,而瞭解過這些事情的後代在此前也並沒有一個站出來聲稱,當時在船上的人是自己的祖父或者父親。
“中國人會覺得,我的夥伴去世了,我活了下來,這件事情不值得炫耀。”羅飛說,“可能一些美國人會去努力找出證據,想告訴別人自己和這艘大船有關係,但是中國人,尤其是那一代華人恰恰相反,他們很內斂。”
但是令人欣慰的是,儘管這六名中國人作為第一代移民,在一生中經歷苦難,但是目前聯繫上的,他們的後代,很多已經過上了平靜幸福的生活。
▲泰坦尼克號的中國倖存者後代 圖據《六人》先導片截圖,受訪者供圖
現在,羅飛和他的隊友們正在敲定5月初前往廣東臺山的旅程,不出意外的話,那裡是這幾名中國人的祖籍,他們希望能夠在那裡得到更多的線索,包括探訪當地的歷史學家。而這部紀錄片的拍攝,已經得到了當地政府的支持。
▲《六人》團隊在廣東臺山拍攝 受訪者供圖
“由於歷史久遠,我並不知道到最後能不能真的全部敲定這六個人的前世今生,甚至身份,因為他們船票上的名字未必是真名。”羅飛坦言,“我寧願把它看作一個項目,把這個探尋的過程拍成紀錄片。重要的是過程。”
他表示,此前關於影片5月將會上映的消息是誤傳,電影的拍攝工作初步要在今年末才會結束,最快明年可能上映,已經有電影公司向他們表示了願意幫助影片在院線上映的想法。
“這六個人,是第一代中國華僑的移民和縮影,他們走向世界的勇氣和勤勞,值得被記住。”羅飛告訴紅星新聞。
▲紀錄片調研資料 受訪者供圖
紅星新聞記者丨翟佳琦 發自重慶
編輯丨平靜