好聽的電影名字自然會吸引人們的好奇心和興趣。 有些電影名字翻譯得極富詩意， 讓人看到名字就眼前一亮。
如晴天， 似雨天
這是一個簡單的故事， 它講述孤獨、陪伴、友誼， 夏天、閱讀和音樂。 它缺乏好萊塢式的驚喜高潮， 也沒有出人意料的情節反轉， 它只是簡簡單單的， 記錄了女孩和少年的這次相遇和別離。
天涯淪落兩心知
一個關於救贖的故事。 紐約的地標下依然是吉列姆偏好的英式髒亂差癲狂風， 火騎士的噩夢般的記憶創傷幻象營造的心理恐懼壓力挺強， 大量的傾斜機位與構圖造成的神經質視覺也能感染觀眾。
似是故人來
似是故人， 不是故人， 勝似故人；執子之手， 卻又分手， 相聚苦短。 俗世渺渺， 天意茫茫， 生死兩隔；恨臺上卿卿， 羨台下我我， 不是你共我。 有緣無份， 回憶不斷， 生命只恨長。 歲月深淵， 終我此生， 相思說不盡。
愛在黎明破曉前
這是一部在文藝片界備受推崇的話癆豔遇電影， 整部片子唯美， 浪漫， 自然， 真實。 沒有什麼世家情仇， 也沒有灰姑娘和王子， 既不狗血， 也不華麗， 一切發生的都那麼流暢又令人羡慕。
故園風雨後
帶著獨一無二不可複製的英倫氣質的英國電影。 英倫氣質都是靜雅沉鬱的， 像倫敦。 霧裡看花， 感情曖昧地飄忽流離看不真切。 帶著秋末冬初的味道， 深吸一口， 霧氣帶著寒意鑽到心裡。
風吹柳樹靜
該片關注的是婚姻生活，借由一個男人從失明到再見光明，剖析了人性的複雜與人心薄涼。不變的的是富有詩意的鏡頭，變了的是與以往作品的疏離感。本片用內在的細膩方式，顛覆了生活美好的想像。光明的短暫出現，瓦解了曾經黑暗帶來的禱告和善良，相反它的反作用更具殺傷力。
春夏秋冬又一春
本片講輪回和因果報應。鏡頭唯美，以“春、夏、秋、冬”為標題，貼合人生的四季，實在精巧。春生，夏糜，秋去，冬燼。這是簡單的輪回交替。幽媾，救贖，寬恕。生死還是人欲的情感都一一還報。罪孽後的修行，穿越，拖重，負累。人生間的俗聞，痛苦，得到，佔有，解脫。
風吹柳樹靜
該片關注的是婚姻生活，借由一個男人從失明到再見光明，剖析了人性的複雜與人心薄涼。不變的的是富有詩意的鏡頭，變了的是與以往作品的疏離感。本片用內在的細膩方式，顛覆了生活美好的想像。光明的短暫出現，瓦解了曾經黑暗帶來的禱告和善良，相反它的反作用更具殺傷力。
春夏秋冬又一春
本片講輪回和因果報應。鏡頭唯美，以“春、夏、秋、冬”為標題，貼合人生的四季，實在精巧。春生，夏糜，秋去，冬燼。這是簡單的輪回交替。幽媾，救贖，寬恕。生死還是人欲的情感都一一還報。罪孽後的修行，穿越，拖重，負累。人生間的俗聞，痛苦，得到，佔有，解脫。