若想翻拍一部電影的前提條件是取得原版電影的授權， 如果沒有取得授權而進行翻拍， 那就是侵權行為。 成龍作為當代華人功夫巨星， 創造了華人功夫影史40多年的輝煌， 而當今仍活躍於華語影壇， 如果想翻拍成龍的電影， 考慮到版權等客觀因素之外， 觀眾接受程度等主觀因素亦同樣需考慮在內。
成龍的電影多為功夫喜劇， 而成龍從影生涯中更開創了一套只屬於自己的詼諧、舞臺式動作套路， 且極具個人化特點、個性鮮明。 如果在得到成龍的授權情況下翻拍， 那也分為兩種情況， 一種是具備成龍元素的、一種是不具備成龍元素的。
如果不考慮成龍元素而去只翻拍電影的故事， 這需要在人物和動作上的再創新， 開創另一種喜劇方式敘述和另一部全新的經典動作片。 這樣或許可以成為好電影， 但原版成龍形象早已深入人心， 這方式處理不好， 反而弄巧成拙、適得其反；再加上成龍電影本身的劇本多為他量身定做， 個人風格有餘但是深度不足， 如果照本宣科， 也會讓電影不被觀眾所待見。
如果在翻拍電影中加入成龍喜劇元素， 那麼更沒必要翻拍了。 畢竟成龍已經是業界的標杆， 新演員的招式和套路完全繼承成龍， 勢必會在成龍角色的陰影之下， 加上成龍給觀眾印象深刻， 二者對比必會造成反差。 要達到成龍功夫喜劇的效果， 除了演員本身的功夫底子過硬之外， 還要強大的應變能力和極強的賣命精神， 功夫之外且還要突出喜劇效果，
最後就算電影最後拍出來了， 依然會在成龍的光環之下， 且宣傳發行全依靠成龍這個大Ip助力。 且加上現在功夫電影形式微弱， 如果只是依靠新瓶裝舊酒， 沒有真內容， 不僅不會贏得票房， 反而會招來陣陣差評。
這種吃力不討好的行為， 我想放眼整個電影圈應該也是很少人會去做的。