上游觀劇NO.28
話劇《原野》（2017版）
上海話劇藝術中心出品
重慶施光南大劇院2018年4月29日演出
1937年， 曹禺話劇《原野》在上海首演。 原作結局可算壓抑恐怖：無涯的黑森林裡， 完成復仇的仇虎帶著金子狂奔， 最後他讓金子獨自逃亡， 自己在鐵軌旁了結了一生。
2017年， 滬上80後話劇導演何念重現了這個經典。 不過仇虎在新版《原野》裡有了另一個結局：金子死去， 他活下來遇見歸來復仇的自己， 他想殺死彼時的自己來中止復仇的悲劇， 卻一次次發現命運已經寫好， 任何努力都是徒勞。
仇虎的命運是最重要的改編之一， 導演何念自己也說， 受到了電影《蝴蝶效應》的啟發， 主人公試圖回到事件發生前的時間節點， 通過重新抉擇行動改寫事件走向。
與原作中自殺的仇虎一樣， 何念版的復仇者也對復仇的合理性產生懷疑， 在黑森林中重重幻象的折磨下內心崩塌， 悔恨如曾經的仇恨那樣瘋狂滋長。
可不可以用良心發現來解釋新仇虎想殺死復仇起點的自己？至少看起來， 他的確不那麼希望再看到焦家兩代人慘死的悲劇發生。 然而命運已經寫好， 他無法抗爭， 只能在一次次閉環裡陷入瘋狂， 永墮輪回。
這樣的設置與原作對人性的探討有異曲同工之妙。
何念版《原野》還有很多有意思的設計， 比如每個角色都有分身， 他們面無表情的複述臺詞， 像是悲劇發生前冷眼旁觀的路人；比如一片漆黑的舞臺手電筒照在演員臉上的光渲染陰森緊張；比如何念戲劇裡常見的黑衣人。 現代感十足的改編， 的確比原版更有新意。
上游新聞·重慶晨報記者 趙欣