《淮安金石錄》第8頁有錄文
“加古 阿典加古祥 ……”。
這是金代的鐘銘。
其實“加古”是女真族氏“夾古”的異寫。 明白了這個， 上述斷文就好辦了。 實際上， 上面是兩個人名：一個是“加古阿典”， 一個是“加古祥”。
原書的斷文顯然是由於不瞭解女真姓氏所造成的。
《淮安金石錄》第8頁有錄文
“加古 阿典加古祥 ……”。
這是金代的鐘銘。
其實“加古”是女真族氏“夾古”的異寫。 明白了這個， 上述斷文就好辦了。 實際上， 上面是兩個人名：一個是“加古阿典”， 一個是“加古祥”。
原書的斷文顯然是由於不瞭解女真姓氏所造成的。