韓藝瑟在接受脂肪瘤摘除手術過程中遭遇醫療事故的事件越演越烈， 目前吸引了韓國民眾的關注焦點。 下面我們一起來看看韓網友對此的反應吧。
지방종 제거 수술 과정에서 의료사고를 당한 배우 한예슬이 추가 사진을 또 공개했다.
在脂肪瘤摘除手術過程中遭遇醫療事故的演員韓藝瑟又追加公開了照片。
지난 20일 한예슬은 "지방종 제거 수술을 받다 의료사고를 당했다. 수술한 지 2주가 지났는데도 병원에서는 보상에 대한 얘기는 없고, 매일매일 치료를 다니는 제 마음은 한없이 무너진다. 솔직히 그 어떤 보상도 위로가 될것 같진 않다"며 자기의 인스트그램에서 한 장의 사진을 게재했다.
20日， 韓藝瑟在自己的INS上寫道：“我在接受摘除脂肪瘤手術時遭遇交通事故。 手術至今已經過去2個星期了， 醫院方面沒有說過任何關於賠償的事， 每天忙著治療的我內心無限痛苦。 坦白說， 任何賠償都難以安慰得了我”， 並登出了一張照片。
사진이 공개되자 수술 2주 후라고는 믿기 힘든 상처와 엉망으로 된 봉합 상태를 보고 누리꾼들은 "보여지는 것에 더욱 민감한 여배우인데 앞으로 어떡하냐"며 한마음으로 그의 상태를 걱정했다.
隨著照片公開， 看到傷口和縫合得十分糟糕， 令人難以相信是術後2個星期的傷口的線民們都擔心她的狀態， 表示：“女演員對外表更加敏感， 往後該怎麼辦呀”。
한예슬이 의료사고를 당했다는 사실이 급속도로 퍼지자 수술을 진행했던 강남차병원 측은 "당시 수술에서는 흉터가 발생하지 않도록 브래지어가 지나는 부위(수술부위 사진 아래 직선)를 절개했으며, 지방종 부위까지 파고 들어가 인두로 지방종을 제거하는 과정에서 피부에 화상이 발생했다. 상처가 치료된 후 남은 피해 정도에 따라 보상할 것을 제안하고 소속사에도 내용을 전달했다. 한예슬의 원상회복을 지원하고 보상방안도 논의 중이다"고 공식입장을 내놨다.
韓藝瑟遭遇醫療事故的事實急速擴散， 施行該手術的江南cha醫院方發表了正式立場：“手術當時， 為了不產生傷痕將開口開在文胸覆蓋的部位（手術部位是照片下麵的直線），
이어 한예슬의 지방종 제거 수술을 집도한 이지현 교수는 홍혜걸 의학박사가 진행하는 유튜브 의학전문채널 '비온뒤'에 출연해 한예슬이 지방종 제거 수술을 받게된 과정을 설명했다. 그리고 이지현 교수는 "지방종 수술 중에 이런 실수를 저지른 건 처음이다. 수술 당시 판단을 잘못했다. 한예슬에게 손상을 준 것에 대해 정말 미안하게 생각한다. 사과를 해도 마음이 편치 않다. 다시 한번 사과의 말씀을 드린다"고 자신의 과실을 인정했다.
接著， 為韓藝瑟摘除脂肪瘤的執刀醫生李智賢教授出演了洪惠傑醫學博士進行的Youtube醫學專門頻道“after the rain”， 說明了韓藝瑟接受脂肪瘤摘除手術的過程。 李智賢教授承認了自己的過失：“在摘除脂肪瘤手術過程中時第一次出現這種失誤。 手術當時的判斷出錯了。 對韓藝瑟遭受的傷害真的十分抱歉。 即使道歉也沒辦法讓自己心裡好受。 再次向她道歉”。
집도의가 과실을 인정하고 병원 측에서 보상을 해준 것을 약속했지만 한예슬의 의료사고 논란은 사그러들지 않고있다. 이후 지난 21일 청와대 국민청원 및 제안 게시판에는 "제 배우자도 같은 병원에서 의료사고를 당했으나 보상을 받지 못했다. 의료분쟁조정원에 조정을 의뢰할 예정이며, 조정에 응하지 않으면 소액사건심판청구를 할 예정인데 매우 불리한 상황"이라며 "제조물 책임법과 같이 피해자의 입증책임을 완화해주는 법이 제정되었으면 좋겠다. 법 제정이 현실적으로 어렵다면 다른 방법으로 제도적 보완을 이루어주시길 부탁드린다"고 청원글을 게재했다.
執刀醫承認了自己的過失，
그리고 23일 한예슬은 다시 한 번 자신의 인스타그램을 통해 "정말 너무 마음이 무너지네요"라며 현재 상처 부위 상태를 적나라하게 담은 한 장의 사진을 공개했다. 며칠 전보다 더욱 심각해보이는 상처에 누리꾼들 역시 한예슬의 심정에 한 마음으로 공감하며 병원 측의 확실한 보상 처리에 주목했다.
而在23日， 韓藝瑟再次通過自己的INS表示：“真的心好痛啊”， 公開的照片展現了目前糟糕的傷口狀況。 面對比前幾天看起來變得更加嚴重的傷口， 線民們同樣也對韓藝瑟的心情產生了共鳴， 關注醫院方面是否會給予切實的補償。
韓國網友評論:
1.希望這次事件能成為一個契機， 打開幫助無數醫療事故受害者們得到救護之路。
2.因為是藝人這樣出來現身說法才凸顯了醫療事故的嚴重性。 有許多普通人絕對無法抗得贏的醫療事故…申海哲事件就可以看出醫生集團是多利己和可怕了…
3.韓藝瑟到底遭的什麼罪啊…真是的
4.看她INS上的照片真的很嚴重， 坦白說， 對韓藝瑟來說錢還重要嗎…真是讓人傷心啊…
5.看照片似乎現在不是留不留傷痕的問題， 更嚴重的是可能會發生2次感染…皮膚幾乎要壞死了…
6.皮膚爛了， 該怎麼才好啊…得全部切除移植皮膚麼， 嗚嗚。 真遺憾啊， 嗚嗚
7.知名藝人也得把事情訴諸SNS才能聽到會賠償的聲音，
8.先不說藝人還是一般人了， 情況真的太嚴重了…哎， 該怎麼辦啊
9.什麼呀， 醫生在手術第二天說傷口過段時間會沒事的， 可看起來更嚴重了啊， 嗚嗚
10.要完全好得好幾個月…傷口整形是基本， 那麼大的傷痕一輩子都去不掉…醫生說是自己的失誤揭過去了就行了麼…
本翻譯為滬江韓語原創， 禁止轉載