古代字少， 可古人說話卻文縐縐的。 現代很簡單的一句話， 古人都能說出花樣來。 比如， 城門失火殃及池魚， 翻譯成現代語：“躺著也中槍”。 還有， 蒹葭蒼蒼， 白露為霜， 所謂伊人， 在水一方。 翻譯成現代語：“看， 河對面有個美女”。
其實以上都是小兒科， 下面小編要說的才是集眾家文采之大成者。
十步殺一人， 千里不留行。 事了拂衣去， 深藏身與名。 這句詩出自李白的俠客行。 李白詩中的俠客就是他自己， 看來那時俠客是個非常崇高的職業。 而成李白的詩句中， 小編可以大致總結出俠客的特點， 就五個字“人狠話不多”。
原來人狠話不多是我國優良的傳統， 有著俠客之風。 但是在如今社會， 人狠話不多貌似變成了明褒暗貶的一句話。 比如社會我xx哥/姐， 人狠話不多。 這句話說出來有取笑的味道。
而要是李白的詩說出來， 可就是能把人捧上天了。 但是現代人又不識好歹， 你要用“十步殺一人， 千里不留行。 事了拂衣去， 深藏身與名。 ”這句詩來誇他， 他一定會對你說：“說人話”。
當然， 接下來的話更是霸氣， 既能從氣勢上壓倒對方， 又順便表明自己很年輕。
蘇軾有詞雲：“老夫聊發少年狂， 左牽黃， 右擎蒼， 錦帽貂裘， 千騎卷平岡。 ”這句話可以理解為“不狂還叫年輕人嗎？”不過蘇軾不像李白那麼婉轉， 人家開頭就說自己很狂。 想必蘇軾信奉不戰而屈人之兵， 先從氣勢上壓倒對方。
無論是“人狠話不多”還是“不狂還叫年輕人嗎？”都充分的說明， “狂”與“狠”在古代都是表現優良傳統的詞， 到了現代就變成了明褒暗諷的詞語。