《為你讀詩》 壯語版
Hingz Go Dinj
短歌行
Bouxraiz: Cauz Cauh
作者：曹操
Bouxdoeg: Biz Hansiengz
朗誦：閉漢祥
請點音訊
Gwn laeuj ciengq go,
對酒當歌，
Seiqvunz geijlai?
人生幾何？
Couh lumj raizhaet,
譬如朝露，
Ngoenz gaenq gvaq lai.
去日苦多。
Daihliengh gikdoengh,
慨當以慷，
Youcouz nanz lumz.
憂思難忘。
Aeu maz gaij you?
何以解憂？
Cijmiz laeuj ndwi.
唯有杜康。
Boux daenj buh heu,
青青子衿，
Geiqcuengq sim gou.
悠悠我心。
Hoeng aenvih mwngz
但為君故，
Caem ngon daengz neix
沉吟至今。
Loeg heuh youhyouh,
呦呦鹿鳴，
Gwn go’ngaih cwx
食野之蘋。
Gou miz hek ndei,
我有嘉賓，
Danz boq yozgi.
鼓瑟吹笙。
Rongh lumj ronghndwen,
明明如月，
Seizlawz ndaej dawz?
何時可掇？
You daj sim daeuj,
憂從中來，
Mbouj ndaej goenq bae
不可斷絕。
Mwngz byaij roennaz,
越陌度阡，
Daeuj ranz gou cunz.
枉用相存。
Daizlaeuj angqlangh
契闊談宴，
Sim niemh aencingz.
心念舊恩。
Rongh lai diemj noix,
月明星稀，
Roegga namz mbin.
烏鵲南飛。
Heux faex sam hop,
繞樹三匝，
Nga lawz ndaej ei?
何枝可依？
Bya mbouj mbwq sang,
山不厭高，
Haij mbouj mbwq laeg.
海不厭深。
Couhgungh rueg haeux,
周公吐哺，
Lajmbwn yungjhu.
天下歸心。
閉漢祥
龍州人， 廣西人民廣播電臺從事新聞採編播工作， 歷任廣西電臺壯語播音員、記者站站長、新聞中心主任等職， 已退休。 先後參與譯配《西遊記》《射雕英雄傳》等電影電視劇主要角色。
編輯：張鴻飛
監製：郭瑩瑩
出品：廣西電臺新聞910
電話：0771-5802910
版權聲明
《為你讀詩》及其壯語版系列朗誦音視頻由廣西電臺新聞910錄製， 禁止用於商業用途。 轉載須完整轉載， 並署名來自廣西電臺新聞910微信公眾號。