關於《人民的名義》這部真實又不做作的國產劇到底有多火， 我只想放張圖。
BBC等各大外媒也紛紛瘋狂安利， 各大新聞網站對這部劇的興趣絲毫不亞於在座各位的朋友圈，
甚至在MyDramalist上， 也收錄了《人民的名義》， 並給出了英文的劇情簡介。
那麼問題來了，
我一直很好奇，
外國小夥伴如何看懂一部中國特色的中文電視劇？
為了追劇速成了中文十級？
還是馬上追一個英語專業八級的中國女朋友？
如果你也有這個疑問，
別急， 讓我和你講一個發生在我身邊的故事。
室友小黑剛剛來中國沒多久，
前幾天我跟他說：“借我點錢唄。 ”
他還說”I don't understand”。
但最近每天晚上準時守在電腦猛追《人民的名義》！
借錢聽不懂， 咋一看劇就能聽懂中文了？
難不成《人民的名義》自帶野生翻譯？
百思不得其解，
於是暗中觀察，
只見他追劇的時候時不時對著手機講話，
低頭看的同時會心一笑。
仿佛感受到我炙熱的目光，
他突然回頭，
四目相對，
場面十分尷尬。
最後， 我忍不住開口問他，
你連借錢都聽不懂，
是怎麼看懂這部電視劇的？
他委屈地說：
周圍的小夥伴都在討論這部電視劇，
他為了融入革命友誼。
不得已追劇， 一開始完全聽不懂。
有一次他問中國朋友侵吞公款是啥意思，
朋友想了半天說
“eat money”
小黑當時大腦懵逼式炸裂，
錢咋吃？
為啥要吃錢？
在中國， 錢也可以用來吃嗎？
小黑帶著這些疑問，
請教了來華多年的大黑，
大黑從容的拿出了手機，
打開了搜狗輸入法的語音輸入中譯英功能，
對著螢幕念道“侵吞公款”，
然後螢幕就出現了神奇一幕：
小黑將信將疑：
“那中國當官的都不穿衣服又是咋回事？”
大黑鄙夷地瞅了一眼充滿求知欲的小黑
嫌棄地讀出“裸官”倆字
小黑內心OS：
裸官原來如此，並不是不穿衣服的官啊！
於是開啟了一連串的發問：
“他們的官員都是神仙麼？為什麼會從天而降？”
大黑：“看螢幕！”
“中國的裙子和鞋帶子有啥關係啊？”
大黑：“看螢幕！”
大黑在滿面得意中，
輕聲依次讀出“裸官”、“空降”、“裙帶關係”
手機都立刻自動給出了翻譯
小黑如獲至寶並開始了新的嘗試，
用這個功能來翻譯臺詞！
困擾我辣麼久的辣句‘他那不是掛帥，是掛名’咋翻？”
“還有‘共產黨人是為人民服務的，
不是為人民幣服務的’真的不是繞口令嗎？”
經過小黑親自檢驗，
這項功能就成為了小黑的追劇必備。
講清楚緣由
小黑開始不停向我安利：
這個功能用法也是So easy，
安卓版本只需長按空格並上滑
選擇“中譯英”，
然後你就可以優雅地說出中文，
再優雅地點擊發送，
整個過程流暢而不做作！
iOS版本也同樣簡單
只需長按鍵盤介面語音按鈕
轉換到的語音輸入頁面即可改為“中譯英”
看著小黑一臉興奮的安利完，
我默默的拿出手機，
打開搜狗輸入法，
簡單操作一下，
螢幕曬給小黑，
然後他整個笑容，
瞬間僵住！
因為，他看到的是：
—END—
小黑帶著這些疑問，
請教了來華多年的大黑，
大黑從容的拿出了手機，
打開了搜狗輸入法的語音輸入中譯英功能，
對著螢幕念道“侵吞公款”，
然後螢幕就出現了神奇一幕：
小黑將信將疑：
“那中國當官的都不穿衣服又是咋回事？”
大黑鄙夷地瞅了一眼充滿求知欲的小黑
嫌棄地讀出“裸官”倆字
小黑內心OS：
裸官原來如此，並不是不穿衣服的官啊！
於是開啟了一連串的發問：
“他們的官員都是神仙麼？為什麼會從天而降？”
大黑：“看螢幕！”
“中國的裙子和鞋帶子有啥關係啊？”
大黑：“看螢幕！”
大黑在滿面得意中，
輕聲依次讀出“裸官”、“空降”、“裙帶關係”
手機都立刻自動給出了翻譯
小黑如獲至寶並開始了新的嘗試，
用這個功能來翻譯臺詞！
困擾我辣麼久的辣句‘他那不是掛帥，是掛名’咋翻？”
“還有‘共產黨人是為人民服務的，
不是為人民幣服務的’真的不是繞口令嗎？”
經過小黑親自檢驗，
這項功能就成為了小黑的追劇必備。
講清楚緣由
小黑開始不停向我安利：
這個功能用法也是So easy，
安卓版本只需長按空格並上滑
選擇“中譯英”，
然後你就可以優雅地說出中文，
再優雅地點擊發送，
整個過程流暢而不做作！
iOS版本也同樣簡單
只需長按鍵盤介面語音按鈕
轉換到的語音輸入頁面即可改為“中譯英”
看著小黑一臉興奮的安利完，
我默默的拿出手機，
打開搜狗輸入法，
簡單操作一下，
螢幕曬給小黑，
然後他整個笑容，
瞬間僵住！
因為，他看到的是：
—END—