臥薪嚐膽一詞並非寫越王勾踐，而是大文豪蘇軾為此人專造的詞語

一提到臥薪嚐膽大家肯定都想到了越王勾踐， 吳王夫差之間的吳越之戰， 可是很多人都不知道臥薪嚐膽其實並非是因越王勾踐而有的。

臥薪嚐膽出處北宋.蘇軾《擬孫權答曹操書》：“僕受遺以來， 臥薪嚐膽， 悼日月之逾邁， 而歎功名之不立， 上負先臣未報之忠， 下忝伯符知人之明。 且權先世以德顯于吳， 權若效諸君有非常之志， 縱不蒙顯戮， 豈不墜其家聲耶？”在信中， 蘇軾發揮想像，

戲說孫權“臥薪嚐膽”。 後用來形容人刻苦自勵， 發憤圖強， 最後可以苦盡甘來。 這是蘇軾為孫權創作出來的成語。

而《史記》原文是：“越王勾踐返國， 乃苦身焦思， 置膽於坐， 坐臥即仰膽， 飲食亦嘗膽也。 ”這裡也僅僅有“嘗膽”， 並沒有提到“臥薪”。 “臥薪嚐膽”是蘇氏發揮想像，

戲說東吳因三代先輩的努力， 到孫權這一代終可以劃江而治， 起三國鼎立之勢而成為一代君主。

南宋時期， 呂祖謙在《左氏傳說》中， 談到吳王夫差“坐薪償膽”。 明朝張溥在《春秋列國》中說， 夫差位， 為報父仇， 臥薪嚐膽激勵自己。 這種說法把夫差舉出來，

沒勾踐什麼事。 而《吳越春秋》中《勾踐歸國外傳》又記載：“王歸國後， 磨礪身心， 日夜操勞。 困極之時， “攻之蓼”。 蓼是非常苦的菜， 蓼菜多了， 就是蓼薪。 勾踐困了， 就用苦菜刺激眼睛鼻子， 打消睡意。 “嘗膽”是嘴體味苦味滋味， “臥薪”則是“目臥則攻之以蓼薪”， 不讓眼睛閉上睡覺。 所以後人把“臥薪”說成是臥倒在柴草上， 是《吳越春秋》的誤解， 誤傳。 ”